← Novel

May the Stars Shine Across the Nine Heavens

Chapter 1 / 16

‹›

第1章

May the Stars Shine Across the Nine Heavens

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

安宁村的雪下了三天三夜。

天是灰的,地是白的,村口那棵老槐树的枝桠被积雪压弯了腰,偶尔一声脆响,断枝落入雪堆,声音闷得像是有人在地上捶了一拳。

星愿熙裹着那件补了七块补丁的棉袄,缩在村东头的柴房里。说是柴房,其实就是几根烂木头和茅草搭的棚子,四面漏风。他蹲在角落里,把双手拢在嘴边哈气,呼出的白雾刚成形就被冷风吹散了。

他今年六岁。没有爹娘,没有家。村里人轮流给他一口饭吃,他便帮着做点零活——劈柴、挑水、给张婶家看半宿的牛。吃百家饭长大的孩子,懂事得早,也沉默得早。

"星家那小子命硬,雪天丢在村口都能活下来,阎王都不收。"

"可不是么,他出生的时候天上有异光,有人说是灾星降世……"

"嘘,小声点,让村长听见又该说闲话了。"

这些碎语他听过无数遍,早就没什么感觉了。他只知道天冷了要砍柴,饿了要去张婶家蹭碗粥,困了就在柴房角落里蜷着睡。日子就这样过,一天接一天,没有什么好想的,也没有什么值得想的。

可今天太冷了。柴房四面透风,茅草顶上的积雪把屋顶压得吱呀作响,他感觉自己的脚趾头冻得发麻,像十根小冰块钉在脚上。

"……出去跑两步吧。"他对自己说。

他站起来,跺了跺脚,推开柴房的破门,一头扎进白茫茫的雪地里。雪没过他的小腿,每一步都发出"咯吱咯吱"的声响。他沿着村里那条泥巴路跑了一小段,身子稍稍暖了些,便折返回来。

就在他低着头踩着雪往回走的时候,脚踢到了什么东西。软软的。他愣了一下,低头一看——雪里埋着一团灰扑扑的东西,像是一个蜷缩的人影。

星愿熙吓了一跳,往后跳了半步,差点一屁股摔进雪堆里。他定了定神,蹲下来,伸手拨开那层薄薄的积雪。一个女孩。穿着一身已经看不出颜色的旧衣裳,头发散乱着贴在脸上,嘴唇冻得发紫,整个人缩成一团,像一只被扔在雪地里的小兽,已经没了动静。

星愿熙伸手探了探她的鼻息。还有气,非常微弱,但还在呼吸。

他没有多想。六岁的孩子也顾不上多想,他只知道再这么放着不管,这个女孩就活不过今晚了。他费了好大的劲,连拖带拽把这个比他矮不了多少的女孩拖进了柴房。他把她放在自己平时睡觉的那堆干草上,又把那条薄得跟纸片似的棉被盖在她身上——其实也没暖和到哪里去,但至少挡了风。

他蹲在旁边,不知道该做什么。他没见过这种情况,也没人教过他要怎么做。

女孩突然咳嗽了一声。声音很轻,像一片枯叶子擦过地面。她的睫毛颤了颤,慢慢睁开眼。那双眼睛很干净,很亮,像是雪地里突然点了一盏灯。

"……你醒了?"星愿熙问。

女孩看着他,眼神茫然而涣散,像是隔着一层厚厚的雾在看东西。她张了张嘴,发不出声音。

"喝口水。"星愿熙转身从角落里摸出一只破碗,倒了些凉水,凑到她嘴边。女孩小口小口地喝了几口,呛得又咳嗽了几声,缓了好久,才终于从喉咙里挤出一个沙哑的声音:"……我……在哪?"

"安宁村。"星愿熙说,"村口的柴房。我在雪地里捡到你的,你晕过去了。"

女孩皱起眉头,像是在努力回想什么,但想了半天什么都没想起来。她的表情从茫然变成困惑,又从困惑变成了一丝恐惧。

"我……我不记得了。"她说,声音小得几乎听不见,"我什么都不记得了。"

"什么都不记得?"

"嗯。我的名字,我从哪里来……都不记得了。"

星愿熙挠了挠头。他一个六岁的孩子,自己都靠别人施舍才活得下来,现在雪地里捡回来一个什么都不记得的小丫头,这事儿该怎么办?他想了半天,说:"那……你就先在这待着吧。等雪停了,我去问张婶要一碗粥,你喝点东西再说。"

女孩没有说话,只是看着他。那双眼睛里写满了不安和警惕,像一只刚到陌生地方的小猫。

星愿熙被她看得有些不自在,往旁边挪了挪,靠着柴房的木桩坐下来。"你别怕。"他说,"我不是坏人。我就是个吃百家饭的,跟你差不多,也没什么家。"

女孩沉默了一会儿,忽然开口:"你叫什么?"

"星愿熙。"

"星愿熙……"她重复了一遍,像是在记一个很重要的名字,然后她抬起头看着他,"我……没有名字。"

"那你想叫什么?"

她想了想,目光落在窗外的雪地上——白茫茫一片,像是整片天地都被洗过一遍。她又看了看自己的手,瘦瘦小小的,冻得发红。

"……白芷。"她突然说,然后自己都愣了一下,"我不知道为什么,脑子里就冒出这个名字。"

"白芷?"星愿熙重复了一遍,"那是什么?"

"好像是……一种草药?"她迟疑地说,"我不记得了。但……我觉得这个名字应该就是我的。"

"那行,你以后就叫白芷。"

两个人就这样在柴房里,一个六岁,一个看起来也差不多大,谁也不知道明天吃什么、住哪里、日子怎么过。但至少在这个雪夜,他们没有各自冻死,而是在一起蜷缩在那堆干草和薄被子里,背靠着背取暖。

雪还在下。风声像有人在远处嚎哭。柴房的木头柱子被风吹得嘎吱作响,但里面的两个孩子,终于睡着了。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
Next ›