← Novel

The Mountain Traveler

Chapter 9 / 14

‹›

Chapter 9

The Mountain Traveler

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

我握着那块刻着自己名字的石头,在炕上坐了一夜。

不是不想睡,是不敢闭眼。每当我合上眼皮,眼前就会出现那两棵树的画面——两个人挂在上面,脸朝着我,嘴张着,像要说什么。他们想说什么?是“救救我”,还是“快跑”?还是那句话——“石头下面有东西”?

天快亮的时候,我听到院子里有动静。

不是脚步声,是磨刀的声音。嗤——嗤——嗤——很有节奏,一下一下,像心跳。我推开窗户,冷风呼地灌进来,冻得我打了个哆嗦。赵铁牛蹲在院子里的磨刀石前,手里握着那把短柄斧,正在磨。他旁边的雪地上已经磨了三把刀,一字排开,刀刃朝外,像一排刚醒过来的牙齿。

“今天做什么?”我问。声音哑得不像自己的,像含了一嘴沙子。

“镇土。”赵铁牛头也没抬,继续磨。磨刀石上浇了水,磨出来的浆是灰色的,稠得像血。“你刻了镇石,就得学会用。今天红松下,把秽物压回去。”

“我一个人?”

“我跟你去。但你动手。”他把斧头翻了个面,继续磨。“你姥爷第一次镇土,也是一个人。他师父站在旁边看,从头到尾没说一句话。完事儿了他师父说——‘你比你爹强。’你姥爷问强在哪儿。他师父说——‘你没哭。’”

赵铁牛站起来,把斧头别在腰后,又从地上捡起那三把磨好的刀,塞进一个帆布袋子,递给我。“拿着。”

袋子沉甸甸的,坠得我胳膊一沉。帆布上有一块深色的污渍,洗了很多遍没洗掉,边缘已经发黄了。我看了两秒,认出那是什么——血。

顾小满从屋里出来,手里拎着那个布包,里面鼓鼓囊囊的,不知道装了什么。她今天穿了一件藏蓝色的棉袄,领口露出里面红色的毛衣。红得发暗,像干了的血。这是我第一次看到她穿带颜色的衣服。

“你也要去?”我问。

她没有回答,只是把布包的带子往肩上拢了拢。

赵铁牛走在最前面,我跟在后面,顾小满在最后。还是昨天的队形,还是昨天的路。雪地上有三串脚印,比昨天更深,因为雪又厚了一层。

天刚蒙蒙亮,灰白色的光从东边透过来,把老林子的轮廓勾出来。那些树不再是一团一团的黑暗了,变成了一根一根灰色的线条,像画在宣纸上的素描。

路过工地的时候,挖掘机还在。铲斗上落了一层雪,像一个蹲久了的人,肩膀上落满了灰。工地上没有人,王队长没来,工人们也没来。只有那台挖掘机,孤零零地蹲在那里,像一个被遗弃的铁做的动物。

我们继续往前走。

红松在那条线的另一边。过了外公刻着“到此为止”的那块石头,林子里的气味又变了。昨天的甜腥味还在,但多了一层新的味道——像烧纸的味道,但不是烧完了的灰烬味,是正在烧的时候、纸卷起来、边缘发红、烟气最浓的时候的味道。

“它在烧?”我问。

“不是烧。”赵铁牛说,“是它在呼吸。秽物的呼吸是热的,热到一定程度,周围的空气就像烧着了一样。你闻到的不是烟,是空气中的水分被烤干的味道。”

走了大概十分钟,红松出现了。

那棵树比我梦里的更大。树冠遮住了半边天,树枝伸展开来,像一只张开的手掌,五指岔开,扣在天上。树干粗得三个人都抱不住,树皮是暗红色的,不是松树该有的颜色——松树的树皮是灰褐色的,但这棵是红的,像血渗进了树皮里,从里面往外透出来的颜色。

树下有一块石头。

不是普通的石头。很大,像一扇倒下来的门,长度超过两米,宽度一米多,厚度大概半尺。石头的表面磨得很平,上面刻满了花纹——不是字,是图案,像地图,像星图,像某种我看不懂的语言。花纹的边缘已经模糊了,被几百年的风吹雨打磨得发亮。

石头下面的地面是黑的。

不是土的黑,是烧焦的黑。像有什么东西在石头下面烧了很久,烧了几百年,把泥土烧成了炭。石头的边缘也有那层灰色的雾气,比昨天坑边的更浓,更厚,像一群灰色的虫子在蠕动。

“它在动。”我说。

“它在翻身。”赵铁牛蹲下来,从腰后抽出斧头,竖在身前。“你姥爷说,秽物每隔几年翻一次身。翻的时候煞气最重,得镇。平时一年镇一次就行,现在它醒了,三个月就得镇一次。”

“上次镇是什么时候?”

“两个月前。你姥爷镇的。”

两个月前。外公两个月前还在这里,一个人,握着刻刀,站在我站的这个地方,把煞气压回石头下面。他那时候已经病了,已经流血了,但他还是来了。因为没有人能替他来。因为我是唯一能替他来的人,而我还在南方,在过我的日子。

“怎么做?”我问。

“看到石头上的花纹没有?”赵铁牛指着那块巨石,“那是你姥爷的爷爷的爷爷刻的镇纹。一代一代传下来,每传一代,花纹就多一层。你要做的是把煞气压回去,但不是用蛮力——是用你的镇石。把镇石放在花纹的中心点,你的气会顺着纹路扩散,把煞气推回去。”

“放上去就行?”

“放上去的时候,你得想一件事。”赵铁牛站起来,看着我。他的眼睛里有血丝,不是没睡好,是那种看了太多东西、累了很久的眼红。“想一个你非守不可的理由。”

“什么理由都行?”

“什么理由都行。但得是真的。你骗不了石头,石头跟你的气走。你的气假了,镇石就假了。镇石假了,秽物会——”

他没说下去。

我知道。它会出来。

我走到巨石前,蹲下来。石头的表面比我远看时更平,像是被人用手掌磨了几百年。花纹密密麻麻,从中心向外扩散,像水的波纹,像树的年轮,像一张被反复折叠过的纸,折痕叠着折痕,每一个折痕里都藏着一个名字。那些名字不是刻上去的,是渗进去的——刻的人的指纹、汗水、血、眼泪,一层一层,叠成这层包浆。

我把手放在石头上。

掌心贴着石面,能感觉到微弱的震动。不是石头在动,是石头下面的东西在动。它在呼吸,一吸一呼,一吸一呼,像一头沉睡的巨兽,在梦里翻身。

它闻到了我。

震动的频率变了。加快了,像心跳加速。

“它知道你在。”赵铁牛的声音从身后传来,很低,“别怕。怕了,它就赢了。”

我从怀里摸出那块刻着自己名字的镇石。林。左边的“木”是外公刻的,右边的“木”是我刻的。两个字拼在一起,是一块完整的石头。

我把它握在手心里。

它热了。

不是我手心的温度——是从石头里面往外渗的热,像一颗被捂了很久的心脏,终于等到了该跳的时候。那种热度顺着掌心往上走,走到手腕,走到小臂,走到肩膀,走到胸口。不是烫,是温,像一个活人的体温。

我想一个非守不可的理由。

脑子里第一个冒出来的,是外公坐在炕沿上、弯着腰、血滴在册子上的画面。他一个人。没有人在旁边。他写“小舟,我对不起你”的时候,手在抖。

第二个,是那扇门。门缝里的光,光里的手,无名指上的银顶针。我妈。她在门里站了二十一年,手伸着,等人握住。

第三个,是顾小满。她站在院子里,抱着布包,说“回来啦”。不是问我回来了没有,是在说一件已经确定的事。

我把镇石按在花纹的中心点。

石头的震动猛地停了。

不是慢慢停的,是像被人掐住了脖子,一下子没了声音。那层灰色的雾气从石头的边缘缩回去,像受惊的虫群,飞快地退入地下。

然后震动的反作用力从镇石传到我的手掌上。不是震动,是一股推力,像有什么东西从石头下面往上顶,要把镇石顶开。那股力量很大,大到我的手臂开始发抖,关节咔咔响。

“压住!”赵铁牛在后面喊。

我两只手按住镇石。掌心压在石头上,手指扣着石头的边缘。我的膝盖跪在雪地里,雪化了,冰水渗进裤腿,冷得发疼。但那股推力更大,大到我的上半身往后仰,脚在地上往前滑。

它在跟我较劲。

不对。它在跟我外公较劲。不是推我,是在推外公留下的那层镇纹。我的镇石只是钥匙,锁是那些几百年前刻下的花纹。秽物不是怕我,是怕那些花纹,怕那些一代一代刻上去的名字。

但花纹在变暗。我能感觉到,从镇石的中心往外扩散,那些花纹正在一毫米一毫米地褪色,像被什么东西慢慢擦掉。

它醒了。

不,它一直在醒。外公死后,它就不再睡了。

“想你的理由!”赵铁牛的声音变了,不是喊,是吼,“不想你就压不住了!”

理由。非守不可的理由。

我想的不是一个理由,是一个人。外公。他站在红松下,手里拿着刻刀,在石头上刻字。他刻的不是花纹,是我的名字。他不知道我将来会不会回来,不知道我会不会接他的班,甚至不知道我记不记得他。但他还是刻了。因为那是他能留下的唯一的东西。

“我是林远舟。”

我对着石头说。声音不大,但每个字都像从牙缝里挤出来的。

“陆怀山的外孙。第七代守门人。”

我不是在告诉它。我是在告诉外公。

告诉他——我回来了。虽然晚了。但我回来了。

镇石猛地一沉。

那股推力消失了,像被人抽走了。我的身体往前一栽,额头差点磕在石头上。镇石嵌进了花纹的中心点,严丝合缝,像它本来就应该在那里。

石头的震动又回来了。但不是刚才那种急促的、挣扎的震动,是慢的、沉的、像一个人终于躺下了、闭上了眼睛的震动。

它在睡觉。

不是死了,是睡着了。

雪花落下来,落在石头表面,落在我的手上,落在镇石上。一朵,两朵,三朵,瞬间就化了。

我跪在雪地里,两只手还按着镇石,手指冻得发紫,但没有松开。不是不想松,是松不开了——我的手好像长在了石头上,不是被粘住的,是被什么东西焊住的。

赵铁牛走过来,蹲在我旁边,把手套摘了,伸出食指,在镇石边缘摸了一下。他收回手,看着自己的指尖。指尖上有一道细细的红印,不是血,是石头留下的颜色——像朱砂,像红泥,像某种矿物被高温烧出来后渗出来的颜色。

“成了。”他说。

他站起来,转过身,往林子外面走了两步。然后他停下来了。我看到他的肩膀在抖。不是冷,是他在憋着什么。他仰起头,看着头顶的树冠。雪从树枝间落下来,落在他的脸上,他眨了眨眼。

他没哭。但他在忍着不哭。

顾小满走到我旁边,蹲下来,把布包放在雪地上。她从包里拿出一块毛巾——不是新的,旧的,洗得发白,边角脱了线。她把毛巾盖在我的手上,隔着毛巾,她的手指碰到了我的手指。

凉的。她的手比我的还凉。

“暖一会儿。”她说。她把毛巾往我手上按了按,动作很轻,像在给一个受伤的东西包扎。

雪越下越大。雪花落在那块巨石上,落在那些几百年前刻下的花纹上,落在我的镇石上,一层一层,像在慢慢覆盖什么东西。不是掩盖,是封存。雪是最好的守山人,它不说话,但它记得每一件被它盖住的事。

我跪在那里,膝盖已经没知觉了。但我没有站起来。因为我知道,从今天起,我不一样了。我不是那个在南方读书的博士生,不是那个每年接两通电话然后挂掉的孙子。我是林远舟,陆怀山的外孙,第七代守门人。

我把手从石头上收回来。

手指从镇石上滑过,指腹感觉到那块石头的温度——它是热的。不是我的体温,是它自己的,从里面往外渗的,像一颗终于跳动了的心脏。

外公的石头是凉的。

我的石头是热的。

因为他还活着。在我里面。

赵铁牛在远处喊了一声:“走了!回去吃饭!”

他站在林子的边缘,背对着我们,军大衣上全是雪,像一个雪人。他的声音很大,大到整个林子都在回荡——“吃饭”——“吃饭”——“吃饭”。回声从树与树之间传过来,一声比一声小,最后消失在林子的深处,像一个名字被慢慢念远。

我站起来,膝盖咔嗒响了一声,和外公的膝盖、赵铁牛的膝盖一样的响声。我低头看自己的膝盖,裤子上有两个深色的湿印子,是雪水渗进去的。

顾小满也站起来,把毛巾叠好,放回布包。她拍了拍膝盖上的雪,抬头看了我一眼,然后转头看着那块巨石,看了几秒。

“你姥爷的石头,”她说,“是凉的。你的石头是热的。”

“你说过了。”

“说过了再说一遍。”她转过身,往林子的方向走。走了两步,停下来,回头看着我。雪落在她的头发上,落在她的肩膀上,落在那件藏蓝色棉袄的领口里。她的脸被冻得发白,但眼睛还是亮的,像深冬里最后一颗没冻裂的果子。

“因为你还有力气。”

她转身走了。步子和来的时候一样轻,踩在雪地上,几乎没有声音。

赵铁牛在林子边缘等着,叼着一根没点的烟,双手叉腰,像一棵被风吹歪了但死活不肯倒的树。他看见我们走过来,把烟从嘴里拿下来,朝我扬了扬下巴。

“手疼不疼?”

“不疼。”

“骗人。”他把烟叼回去,转身往村子的方向走,“回去用雪搓,别用热水。你姥爷教的——东北的冷,只能用东北的雪治。”

我跟上去。雪越下越大,大到看不清前面的路。但赵铁牛的脚印在雪地上很清楚,大而深,像一个个挖好的坑。我踩着那些脚印走,一步一个,一步一个。

顾小满走在最后面,踩着我的脚印。

三串脚印,在雪地上连成一条线,从红松下一直延伸到村子。

风吹过来,把那句回声吹散了。

“吃饭——”

但它在我的耳朵里,还在响。

第九章完

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›