← Novel

Triple Mirror

Chapter 2 / 3

‹›

Chapter 2

Triple Mirror

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

第一幕:暗流(1931-1937)

第2章:苏州河浮尸

方觉明在天亮前醒了。他没有被任何声音惊醒,他只是知道自己该醒了。他躺在黑暗中,没有动,先听。新安全屋的水龙头在滴水,一下,两下,三下。节奏均匀,一秒一滴——管道的旧病,换了一间屋子也没好。窗外没有脚步声。对面楼的光晕还在,窗帘缝隙里那道微弱的亮光和他入睡前一模一样。那个人一夜没走。方觉明坐起来,把老K的血纸条从衣领暗袋里掏出来,在黑暗中又描了一遍那两个指甲刻的字。“菊屋”。他把纸条塞回去,穿上长衫,没有点灯,走到门口,拉开门。走廊里空无一人。小孟的房间在走廊的另一头,门关着,门缝下面没有光。方觉明走下楼。

凌晨四点半的法租界,天还是黑的,但街面上已经有了人。倒马桶的工人挑着木桶从巷子里出来,送牛奶的马车在石板路上叮当作响。方觉明混进早起的人群里,沿着苏州河的方向走。他走得不快不慢,像是一个早起散步的人。但他在数。数街角的路灯,数转弯处的垃圾桶,数对面楼二楼的窗户。走到第五盏路灯的时候,他身后跟上了一个人。不是小孟——那个人的脚步声更重,鞋底是胶底的,落在青石板上几乎没有声音,但他的体重压得石板微微震动。方觉明没有回头。他在心里算:距离七步,步幅七十五厘米。不是日本人,是巡捕房的人。安南巡捕的标配步幅。苏州河桥头已经在前面了。方觉明走上桥,扶着栏杆,低头看河面。河水在晨光中呈浑浊的黄褐色,裹挟着上游漂来的菜叶和木屑。他扫了一眼桥墩北侧——那是背水面,水流最缓的地方。他昨天晚上离开老安全屋之前,就知道那具尸体会出现在那里。老K的尸体不会被留在安全屋里,因为移尸者需要让人看到。苏州河桥是法租界和公共租界的交界,人流量最大,消息传得最快。移尸者要的是“被发现”,不是“被隐藏”。

方觉明站在桥中央,没有往桥墩方向看第二眼。他知道老K的尸体在那里。面朝下,深灰色长衫,左腋下那道缝补的痕迹在水流中若隐若现。他昨天晚上离开老安全屋的时候,特意把那件长衫的领口翻好,把左腋下那道他自己缝的针脚露在外面。他在给老K穿最后一件衣服的时候就知道,这件衣服会成为尸体被辨认的标记。移尸者会以为那是老K的衣服,而那件衣服的针脚会让认出它的人知道——这是老K。他需要老K被认出来。

“啊——有死人!”

洗衣妇的尖叫刺破了清晨的宁静。人群开始往桥下聚集,脚步声杂乱,有人在喊“快去叫巡捕”,有人在问“是中国人还是日本人”。方觉明转身,背对河面,脸上露出恰到好处的惊愕和厌恶。他的右手插在口袋里,握着那把勃朗宁的握把。保险是关的,但拇指顶在保险片上。他不需要开枪。他需要的是让身后跟着他的那个安南巡捕看到“惊慌失措”的脸——演给他看的。

“先生,您刚才看见什么了吗?”安南巡捕的声音在他身后响起,带着浓重的口音。

方觉明缓缓转过身。那个巡捕站在他身后两步远的位置,手里的记事本翻开到空白页,铅笔悬在纸面上方。他的目光没有在记事本上,在方觉明的脸上。他在等方觉明回答,也在看方觉明的反应。

“我刚到。”方觉明说。他让自己的声音带着刚睡醒的沙哑,嘴唇微微干裂——像一个真的刚从床上爬起来、还没喝水的路人。“什么都没看见。”

巡捕盯着他看了三秒。“您的姓名?”

“周明轩。霞飞路一百二十三号,三楼。”

巡捕在记事本上写了几个字。“您这么早来桥头做什么?”

“睡不着。散步。”方觉明的目光飘向河面,然后收回来,像一个不想再看那个场面的人。“住得近,过来走走。”

巡捕合上记事本,目光扫过方觉明的手——他的手从口袋里抽出来了,两手空着,垂在身侧。“周先生。您住在霞飞路一百二十三号?”

“是。”

“那栋楼对面有一扇窗户,二楼。窗帘缝里常年透着一道光。您注意过吗?”

方觉明的手指在口袋里停了一下。只是一下。这个巡捕知道那扇窗户。他在问方觉明是不是也在注意它。

“没注意过。”方觉明说。“我住三楼,对面二楼比我低,看不到。”

巡捕看了他五秒,然后点了点头,转身走了。方觉明站在桥上,没有立即离开。他让那个巡捕的背影走远,才转身走下桥。他拐进一条小巷,靠在墙上,闭上眼睛,把刚才的对话重新过了一遍。那个巡捕不是偶然出现在桥上的。他在等方觉明来。他知道方觉明会来。因为他知道那具尸体是谁的,也知道谁会来认尸。他认识那扇窗户。他甚至知道那扇窗户在盯着谁。那个巡捕是谁的人?松井的?还是“八纮”的?方觉明不知道。但他知道一件事:移尸者希望老K的尸体被看到。那个巡捕也在等“看到尸体后第一个出现的人”。方觉明是第一个。他把手伸进口袋,摸到那枚棋子,握了三秒,然后松开。

他走出小巷,没有回新安全屋,往虹口方向走。他要去菊屋。不是今天,是今天先看一眼。老K留给他的两个字,他要先确认那两个字指向的那个地方。他走过苏州河桥——桥上的人已经散了,只有几个巡捕在桥墩边打捞尸体——走过公共租界的街道,走进虹口。虹口的街道比法租界窄,比公共租界暗。两旁的房子是日式木屋,门楣低矮,窗户纸糊。空气里有味增汤的咸腥和清酒发酵的甜腻。菊屋在一条窄巷子里,门楣上挂着一盏红灯笼,灯笼上用隶书写着一个“菊”字。红纸已经褪色,下方的流苏在晨风中轻轻晃动。门口没有人,大门关着,门板上落了一层灰。白天的菊屋不开门。方觉明站在巷口对面的阴影里,没有靠近。他数了:菊屋正门一扇,后门一扇,二楼窗户七扇,三楼窗户四扇。门口没有脚印——昨晚没有人进出。但二楼最左边那扇窗户的窗帘是拉着的,而其他窗户的窗帘都打开着。那扇窗户后面有人。大白天的,有人在那扇窗户后面,透过窗帘缝隙看着巷口。方觉明看了五秒,然后转身走了。他不需要进去了。他需要确认的是:菊屋有人在盯着巷口。那个人在他来之前就已经在了。是移尸者安排的,还是巧合?方觉明不信巧合。

他走回法租界的时候,天已经大亮了。他推开新安全屋的门,走进去,关上门。他站在门厅里,没有上楼,先看了一眼门缝下面——有人在上午来过。地毯上有一道浅浅的压痕,像是有人往门缝下面塞过东西,又抽走了。方觉明蹲下来,用手摸了摸地毯表面,是干的。但压痕的边缘是新的,纤维还没有完全弹起来。两个小时之内。有人塞了一张纸条,又取走了。是谁?塞纸条的人看到了他不在这里,又把纸条拿走了。那个人不想留下痕迹。方觉明站起来,走上楼。小孟的房间门还关着,门缝下面没有光。他站在走廊里,没有敲门,先看了一眼小孟门缝下的地毯。没有压痕。塞纸条的人不是小孟。是另一个人。那个人知道他的新安全屋地址。方觉明走进自己的房间,关上门。他走到窗边,挑开窗帘的一角。对面那栋楼的二楼窗户,窗帘拉着,缝隙里的光晕还在。和昨天一样,和每一个昨天一样。

方觉明坐下来,从衣领暗袋里掏出那张血纸条。他盯着“菊屋”两个字,指尖描过那道指甲刻痕的凹槽。老K在死前的最后几秒钟,用指甲划出这两个字。他不是在给方觉明指路。他是在告诉方觉明——有人在那里等你。方觉明知道那是陷阱。但他必须去。因为陷阱里面藏着下一块拼图。他把纸条塞回衣领暗袋,站起来,走到窗边。他对着对面楼那扇窗户,没有拉窗帘,就那么站着。他让那扇窗户后面的人看到他。他让他们知道他知道。然后他转身,走下楼,走向虹口。

今天下午,菊屋的灯笼会亮起来。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›