← Novel

I Rely on Bugs to Slay Gods

Chapter 8 / 10

‹›

Chapter 8

I Rely on Bugs to Slay Gods

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

陈扶苏是被厨房里的声响弄醒的。

他睁开眼的时候,发现自己还靠着沙发腿坐在地板上,后背僵得发酸,脖子歪向一边的角度不太对。他花了两秒才反应过来自己什么时候睡着的——喝完粥之后,他靠着沙发,沈栀靠着他的肩膀,两个人谁也没提议去床上,就这么在地板上坐着坐着就没声了。

客厅里的蘑菇夜灯还亮着,但窗帘缝隙里透进来的光已经从晨雾的灰白变成了明亮的白金色。时间大概在上午八点到九点之间。

他侧过头看了看旁边,沈栀不在。他肩膀上残留着一点体温和头发蹭过的触感,身上盖着那条薄毯——之前应该是在她身上的,不知道什么时候转移到了他这儿。

厨房里传来水龙头打开又关上的声音,然后是菜刀碰砧板的笃笃声,很有节奏,不快不慢,像在做一件熟练到不需要动脑子的事。

陈扶苏撑着地板站起来,毯子从肩膀上滑落到沙发上。他走到厨房门口靠着门框往里看。

沈栀站在灶台前面,背对着他,正在切一根黄瓜。她换了一件浅灰色的卫衣,头发用一根皮筋随意扎在脑后,有几缕没扎住落在后颈上。她旁边的灶上坐着一个小锅,里面冒着微微的白汽,闻起来像是煮了什么东西——不是粥,是带一点甜味的,有点像银耳或者红枣。

她没回头,但手里的动作停了一下,像是感觉到了他站在门口。

"醒了?"

"醒了。"

"桌上有豆浆,李强早上送来的。他说你熊忘在他店里了,他怕你着急,先帮你收进柜台底下了。"

陈扶苏这才想起来,那只熊昨天被他放在收银台上让李强帮忙看着,后来走出店门就直接回家了,彻底忘了拿。

"他还说什么了?"

"说你身上有亮晶晶的东西,掉了一柜台。他扫了半天才扫干净。"

"……"

沈栀把切好的黄瓜片放进盘子里,转过身来看了他一眼。她脸上没什么特别的表情,但嘴角那个弧度是他认识的那种——有点想笑又压着没笑出来。"他还说,你要是身体不舒服就去医院看看,别扛着。"

"我没事。"

"我知道你没事。"她把灶上的锅盖掀开,里面是银耳汤,煮得微微出胶,里面飘着红枣和枸杞。"但你现在身上确实还亮晶晶的。"

陈扶苏低头看了看自己的手背。那些金色的纹路比昨晚淡了一些,但并没有完全消退,像是浅浅的血管在皮肤下面发光。他试着用另一只手擦了擦,擦不掉。

"会退的。"他说,"数据侧的余量还没完全沉降。"

"疼吗?"

"不疼。"他走到灶台旁边,看了一眼锅里的银耳汤,"什么时候煮的?"

"早上一醒就煮了。你睡得像木头一样,我把毯子盖到你身上你都没反应。"沈栀拿了两个碗,各盛了一碗汤,把其中一碗推到他手边。"趁热喝。"

陈扶苏端起来喝了一口。甜度刚好,银耳炖得很烂,入口滑润。他端着碗靠到厨房另一侧的台面上站着喝,沈栀给自己盛了一碗,坐在餐桌旁边慢慢舀着。

厨房里安静了一会儿,只有勺子碰碗壁的声音。

"你今天有安排吗?"沈栀问。

"有。"陈扶苏把最后一口喝完,把碗放在水池里,"去一趟周野那儿,他那里有份备份数据我要拿。然后去一趟公司旧址。"

"公司旧址?"

"《神域》的服务器机房。"他靠在台面边缘,双手撑在台面上,看着餐桌对面,"地下三层。昨晚回收的时候我发现一段密码记错了——原来我写的是错的,系统里存的是另一组。周野备份里应该有原版的运行日志,我需要对一下。"

沈栀放下勺子,看着他:"你一个人去?"

"嗯。周野陪我去也行,看他要不要关门。"

她没再接话,端起碗把最后两口汤喝完,然后站起来把两只碗叠在一起放进水池里。洗碗的流水声响了半分钟,她关掉水龙头,转过身来,靠着水池边沿,湿手在围裙上擦了擦。

"那你回来吃晚饭吗?"

"回。"

"想吃什么?"

陈扶苏想了想:"都行。别煮粥了。"

她笑了一下:"那去菜市场买条鱼吧,我回来的时候路过看到今天有新鲜鲈鱼。"

"行。"

他从台面上直起身,走到客厅去拿外套。口袋里的企划书和纸条都还在,U盘也还在——他摸了摸,确认它们都没丢。钥匙在鞋柜上,手机在沙发垫子缝里,他掏出来看了一眼,电量还剩百分之十七,屏幕上有一条未读消息,来自"周野":

"你昨天拿走的U盘密码不对,你是不是把我生日记反了?——老周"

陈扶苏拿着手机愣了一下,然后打字回过去:

"你生日不是反着写的吗?"

"我说的是'把年月日调转',不是'全部倒序'。你解密出来全是乱码。——老周"

"……你也没说清楚。"

"你也没问。——老周"

陈扶苏把手机塞回口袋,弯下腰去系鞋带。沈栀从厨房出来,手里拎着一个布袋——就是平时买菜用的那个碎花布袋——递到他手里。

"给你带个袋子,万一要装东西回来。"

"好。"

他把布袋子对折了一下塞进外套侧袋。走到门口的时候,他回头看了一眼客厅——沙发靠背上空空的,少了那只熊。

"李强把熊放柜台底下了对吧?"

"对。"

"行。我路过的时候去拿。"

他拉开门走出去的时候,晨光从楼道窗户斜照进来,楼梯间的空气里有楼下住户煎鸡蛋的油香味和一点洗衣粉的味道。他在二楼的楼梯转角站了两秒,感受了一下这些气味的真实性——比数据洪流里任何一种"模拟触感"都更沉、更具体。

然后他下楼,出了单元门。

上午九点多的街道已经很亮了。梧桐树的叶子在微风里轻轻晃,阳光从树冠缝隙里漏下来,在人行道上铺了一层细碎的、移动着的光斑。路口的早餐摊还在营业,蒸笼上冒着白汽,有人坐在小马扎上低头吃馄饨。

陈扶苏沿着昨天那条路走到便利店门口。

李强正在门口擦玻璃门,看到他来了,停了手里的抹布:"苏哥!你熊在我柜台底下呢,我给你拿——"

他转身进去,很快抱着那只棕色熊出来了。熊的绒毛上沾着一点点灰尘,但蓝色纽扣眼睛依然亮晶晶的,像是睡了一觉之后精神饱满。

"谢了。"陈扶苏接过来,捏了捏熊的耳朵——那只缝过补丁的耳朵——稍微有点脏了,回头得洗一下。"昨晚没给你添麻烦吧?"

"没有,它就搁那儿躺着,动都没动。"李强压低了声音,"不过它眼睛老闪光,我一开始还以为电池漏电了……"

"不是漏电,它装的是数据。"

李强愣了两秒,决定不追问了。"行行行,数据。那你有空来买点吃的,昨天你身上掉的那堆亮晶晶的灰,我扫了得有五分钟,你这玩意儿比面粉还难收拾……"

陈扶苏笑了一下,抱着熊往周野的店走。走出几步之后他把熊夹在胳膊底下,另一只手拿出手机又看了一眼——沈栀发了一条消息:

"鲈鱼我买好了。回来之前说一声。"

他回了一个"好",然后把熊在胳膊底下调整了一下位置,让它脑袋朝前趴着。那只熊的蓝色眼睛在他走路的时候偶尔闪一下,像是内部的备用数据在做定期自检。

周野的店门口已经开门了。他走过去的时候,周野正站在柜台后面拆一包新的咖啡豆,听到风铃响抬起头来,一眼看到他胳膊底下那只熊。

"……你带这个来干什么?"

"它里面有数据。我要用的。"

周野放下咖啡豆,弯腰从柜台底下拿出一个平板电脑——看起来是他自己改装过的,背面贴着好几层散热贴片,边框上粘着一条透明胶带当防滑贴——递给陈扶苏。

"U盘我帮你插进去看了,大部分文件能读,但有个压缩包解不开,需要一个特定的密钥。"周野指了指平板屏幕上弹出的一个对话框,"你看这个。"

陈扶苏把熊放在柜台上,接过平板。屏幕上弹出一个黑色的命令输入框,光标在闪烁,框的上方写着一行提示:

"请输入解锁密钥(32位十六进制):"

他试了试自己记得的密码,不行。试了试"沈栀的生日"转换成的十六进制,还是不对。他看了看柜台上的熊,把它拿起来,对着蓝色纽扣眼睛凑近电脑板屏幕。

熊的眼睛闪了一下。

平板屏幕上的输入框里自动填入了一串数字和字母混合的序列,一共三十二位。他按了确认键。

压缩包开始解压。进度条走得很慢,但确实在走。

"你熊还会输密码?"周野把一杯水推到他面前。

"它三年前塞进去的。我不知道。"陈扶苏盯着进度条,"我昨天才拿到它的完整数据侧,今天才知道它连密码都能自动填。"

"所以你带它是为了当U盘用?"

"差不多。"

压缩包解压完成的提示音响起。文件夹展开之后,里面是十几份日志文件,按照日期排列,最早的一份时间是2023.10.28,最晚的一份是2023.11.02——格式化手术的前一天。

陈扶苏点开最早的那份。

里面有地下三层的架构图、服务器机柜的分布、安全系统的巡检周期——以及一份手写的笔记扫描件。笔迹和三年前的病毒本体一模一样,潦草但清晰,写的是他用什么办法绕过了安保系统的监控节点,那些节点在什么时段会出现数据回传延迟,他在什么位置塞了第一段备用代码。

他浏览了几分钟,把关键信息截了图存页板的本地文件夹。

"怎么样?"周野在柜台后面研磨着咖啡豆,头也没抬。

"东西齐全了。地下三层的门我进得去。"陈扶苏把平板放下,端起水杯喝了一口,"你跟我去吗?"

周野把研磨好的咖啡粉倒进滤纸里,动作很稳:"去。店今天可以不开。"

"那你关门吧,我等你。"

周野把咖啡壶的开关按下,开始烧水,然后摘下围裙挂到柜台旁边的钩子上,拿了一把钥匙和一个手机。出门前他看了一眼柜台上的熊:"这玩意儿一直闪着,它没事吧?"

熊的蓝色眼睛以每三秒一次的频率亮着暗光,像心跳。

"没事。"陈扶苏把它夹回胳膊底下,"它在备份。大概觉得我俩今天可能要写挺多东西。"

周野没多问,锁了门,两个人并肩往巷子外面走。

去公司旧址的路大约要走二十分钟。路上经过了那棵梧桐树、报亭、公交站台,陈扶苏掏出手机给沈栀发了一条消息:"中午不回来吃。晚上回。"

沈栀回得很快:"鱼我腌上了。晚上红烧。"

他把手机放回口袋,抬头看了一眼天空——晴朗,高远,偶尔有一小片白云慢悠悠地移过楼顶。数据颗粒散尽了,空气里只有晨风和灰尘,没有一点铁锈和臭氧混合的气味。

"你昨晚说……"周野在旁边走着,声音比平时低了一点,"你脑子里多了三百年。"

"嗯。"

"什么感觉?"

"像是睡了一个很长的觉,醒来发现自己的笔记本里多了一整本自己写的日记。"陈扶苏想了想,"内容没什么意思。大部分时间是'今天又看了几颗星星'。"

周野沉默了几秒,然后说了一句:"那还挺孤独的。"

"对。"陈扶苏说,"但现在已经有人把灯留着了。"

他们走到公司旧址楼下的时候,陈扶苏抬头看了看那栋楼。灰色的外墙,巨大的玻璃幕墙,楼顶的招牌已经被拆掉了,只留下几个锈蚀的金属支架。楼下的旋转门停用了,侧边的小铁门虚掩着,锁是旧的,上面落了一层薄灰。

他拿出平板,把地下三层的门禁密码调出来——正确的那个,"73"结尾的。然后他掏出沈栀给的碎花布袋,把熊放进去,布袋口敞开,让熊的蓝色眼睛露在外面。

周野看他这一套操作,嘴角动了动想说什么,最后只说了句:"你像个移动机房。"

"差不多。"陈扶苏推开那扇小铁门,侧身走了进去。

楼里暗下来了。

他站在门厅的阴影里,面前是一条通向地下的楼梯。

口袋里企划书的边缘硌着他的大腿,纸张的触感扎实而具体。而他身后的来路——那扇小铁门还在他和外面的世界之间敞着,阳光从门缝里照进来,在水泥地面上投下一条细长的、温热的亮线。

陈扶苏回头看了一眼那条光线,然后转身走向了向下的台阶。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›