← Novel

The Returners

Chapter 3 / 3

‹›

Chapter 3

The Returners

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

陆鸣的电脑屏幕上,一行行代码正在飞速滚动。

他缩在出租屋的角落里,窗帘拉得严严实实,唯一的光源就是面前这台用了三年的笔记本电脑。屏幕右下角的电池图标已经变成了红色,但他没有去找充电器——他没有时间了。屏幕上正在运行的是一段他三天前写的脚本,目的是擦除他在某个黑客论坛上的所有痕迹。发帖记录、私信记录、登录IP、甚至浏览历史,全部要清空。

因为三天前,那个论坛被查封了。

六个核心成员被抓,服务器被扣押,用户数据全部落入警方手中。陆鸣不是核心成员,但他为那个组织写过几个爬虫脚本——用来从各大公司的数据库中抓取用户信息。他以为那只是一些“数据挖掘”的练习。他以为那些被脱敏后的数据不会追溯到具体的人。他以为——

他以为的事情太多了。

“陆鸣,你是我见过的最有天赋的孩子。但你没有是非观。”

这是他大学导师在得知他被黑客组织利用后的评价。那时候他刚上大二,因为旷课太多被警告,导师找他谈话,他满不在乎地说“旷课是因为我觉得课程太简单了”。导师沉默了很久,然后说了那句话。陆鸣那时候不明白“是非观”是什么意思。他只知道他能做到别人做不到的事——别人需要一周才能攻破的防火墙,他只需要一天。别人需要团队协作才能完成的数据分析,他一个人就能搞定。他以为“能做”就意味着“可以做”。

直到三天前,他看到了新闻。

“黑客团伙窃取千万用户数据,六名犯罪嫌疑人已被依法刑事拘留,主犯最高可面临七年有期徒刑。”

七年。

陆鸣的手指悬在回车键上方,屏幕上的脚本已经准备就绪,只需要按下回车,他的所有痕迹就会被清除。但他知道,清除痕迹不代表安全。警方可以通过ISP记录追溯到他的真实IP,如果他用的不是多层代理,如果他哪一次忘了开VPN——他不可能每一次都记得。他是天才,但天才也会犯错。

屏幕右下角突然弹出一个窗口。

不是系统通知,不是杀毒软件提醒。是一个他从没见过的界面——灰白色底色,一个旋转的立方体图标。陆鸣皱眉。他的电脑上有三层防火墙,任何未经授权的程序都不可能运行。他立刻打开任务管理器,查看正在运行的进程——没有异常。他又检查了网络连接——也没有异常。这个窗口像幽灵一样出现在他的屏幕上,不占用任何系统资源,不走任何正常的软件渠道。

“有意思。”陆鸣自言自语,手指开始在键盘上敲击,试图追踪这个窗口的来源。他先查了进程列表。没有。他查了系统日志。没有。他查了网络连接状态,看有没有异常的数据包发送或接收。一切正常。他甚至在命令行里输入了netstat -ano,逐条检查每一个活动的连接——都是正常的系统进程和浏览器连接。

什么都没有。这个窗口不在他的操作系统里。不在任何他已知的软件框架里。它像是直接贴在他的屏幕上的一张纸,不依赖任何代码运行。

陆鸣的手指停住了。他的第一反应不是恐惧,而是兴奋——一个能绕过他所有防护的程序,一个不存在于任何已知框架中的界面,这本身就是一种挑战。窗口上浮现出一行字:“不用找了。你找不到的。”陆鸣盯着屏幕,嘴角微微上扬。“你是谁?”他打字。“一个系统。一个可以帮助你的系统。”“帮我什么?”“帮你重新开始。”

屏幕上的文字开始变化,一段一段地浮现出来,像有人在一边思考一边打字:“你有麻烦了。黑客论坛被查封,你的IP在警方的待查名单上。以你留下的痕迹,他们大概还需要十到十四天就能找到你。届时,你会被以‘侵犯公民个人信息罪’起诉。你还没有满二十二岁,但量刑不会低于三年。”陆鸣的手指在键盘上收紧。“你怎么知道这些?”他打字,但心里已经有了答案——如果这个系统能绕过他的防火墙,能读取他的屏幕,那它也能读取他的浏览记录、他的搜索历史、他藏在文件夹深处的那些脚本。

“我知道很多事情。”窗口上的文字继续,“比如你十四岁开始自学编程,十六岁考入名校计算机系,十八岁因为觉得课程太简单而开始旷课,十九岁被黑客组织招募。你知道你的代码被用来做什么,但你选择不去想。”陆鸣的呼吸变得急促。“你不了解我。”“我了解你。我还知道你父母在你考上大学那年离婚,你跟着母亲。你母亲在超市打工,每个月给你一千五百块生活费。你觉得自己应该赚更多的钱来减轻她的负担——这是你继续为那个组织工作的原因之一。”

陆鸣沉默了。屏幕右下角的电池图标从红色变成了黑色——电量耗尽了。但电脑没有关机,屏幕还亮着,那个窗口还在。一台没有电的笔记本电脑不可能继续运行。但陆鸣已经顾不上惊讶了。他的注意力全在那些文字上,每一个字都像一根针,精准地扎在他最柔软的地方。

“你不需要这样。”窗口上的文字变得柔和,“我可以给你一个全新的身份。干净的履历,合法的收入,你母亲不需要再打工。你可以在一个全新的地方重新开始,用你的才华做正当的事情。”

陆鸣盯着屏幕。他的直觉在尖叫——不对,这一切都不对。一个陌生人突然出现说要帮你重新开始,这要么是骗局,要么是陷阱。但他想起了母亲的手。那双手在超市的冷柜前冻得通红,手指关节因为长期受凉而肿大,指甲盖泛着不健康的青紫色。那双手在洗碗池里泡得发白,洗洁精让她的皮肤开裂,每到冬天裂口就渗出血丝。那双手在数零钱的时候微微发抖,每个月给他转生活费时,她把口袋里的零钱一张一张地捋平,按面值分类,用橡皮筋扎好,总是多转几百块,然后发消息说“妈用不了这么多,你多吃点好的”。

“我需要做什么?”陆鸣打字。“只需要你同意。剩下的,我来安排。”“代价呢?”“代价只是——你离开这里。放弃你现在的身份、现在的社会关系、现在的一切。你在这个世界上的存在会被清零,但在另一个地方,你会获得新生。”“另一个地方?”“一个属于你的新世界。在那里,你的才华会被真正地重视。你会接触到远超这个时代的科技,你会理解代码的底层逻辑——不是编程语言层面的逻辑,而是构成世界本身的逻辑。”

陆鸣的眼睛亮了。构成世界本身的代码。这是他十五岁那年第一次接触编程时就在想的问题。代码是人造的,但世界的运行规则——物理定律、数学原理、逻辑结构——这些是不是也是一种代码?是不是也有一套可以被理解、被操作、被改写的底层语言?他花了六年时间寻找答案,但所有他学到的知识都告诉他:世界不是代码。但如果这个系统说的是真的——

“我同意。”陆鸣说。

立方体炸开,白光吞没了他。在他的意识消散的最后一秒,他想到的不是母亲,不是七年刑期,不是那些被他抓取数据的陌生人。他想到的是:这个系统的代码,我一定要看懂。

出租屋里,陆鸣的电脑屏幕还亮着。窗口消失了,脚本已运行完毕,所有痕迹都被清除了——但已经没有意义了,因为使用这些痕迹的人已经不在了。电脑的电源线插在插座上,但插座没有通电——三天前房东就贴了通知,说这栋楼要检修电路,今天上午九点到下午五点停电。现在是上午十一点。

一台没有电的笔记本电脑,运行了至少两个小时。如果有人看到这一幕,大概会以为是见鬼了。陆鸣的手机响了,屏幕上显示“妈妈”。响了三声,无人接听。又响了五声,还是无人接听。转语音信箱,母亲的声音从听筒里传出来:“鸣鸣,妈今天发工资了,给你转了一千块,你多吃点好的。还有,天气预报说这两天要降温,你多穿点,别感冒了。有空给妈回个电话。”三分钟后,一条微信消息发到了陆鸣的手机上:“鸣鸣,钱收到了吗?”消息显示已读。

但那不是陆鸣读的。

在同一时刻,另一个世界的陆鸣正站在一面由代码构成的墙前。不是任何他学过的编程语言——这是一种更古老、更底层的语言,每一个符号都像微型的宇宙,包含着信息、能量和某种他无法命名的东西。代码在墙面上流动,像一条发光的河流,每一秒都有数以亿计的符号流过。他伸出手,指尖触碰到一个符号。海量的信息涌入大脑——不是文字,不是图像,是一种纯粹的理解。他“知道”了这个符号的含义,就像他知道红色是什么颜色、疼痛是什么感觉一样直接。这个符号的意思是“存在”。下一个是“关系”。第三个是“变化”。第四个是“边界”。

他站在那面墙前,像一个孩子在图书馆里醒来,周围是无尽的书,每一本都是用他从未学过但莫名能够读懂的语言写成的。他没有注意到,那些符号在被理解的同时,正在重塑他的神经连接,把他从一个普通的程序员,变成一个能够理解系统逻辑的存在。这个过程不可逆。

而在现实世界,陆鸣的母亲在下班后又拨了他的电话。无人接听。她发了三条微信,都是已读但没有回复。她又打了一次,这次接通了。“鸣鸣?”“嗯,妈。”声音和陆鸣一模一样,但语气不一样——更温和,更有耐心,像那个永远不耐烦的天才少年突然长大了。“你怎么不接电话?妈担心死了。”“对不起,妈,我刚才在忙。钱收到了,谢谢妈。”母亲愣住了。陆鸣从来不会说“谢谢妈”。“鸣鸣,你……没事吧?”“没事,妈。你也要注意身体,别太累了。”她握着手机的手开始发抖。“鸣鸣,你在哪儿?”“在家呢。妈,我还有点事,先挂了。你早点休息。”

电话挂了。母亲坐在员工休息室里,盯着手机屏幕上那串号码。通话时长四十七秒。声音是儿子的声音,语气也是儿子会用的语气——但有什么东西不一样了。像同一首曲子被不同的人演奏,音符是对的,节奏是对的,但灵魂不对。她拿起拖把开始拖地,一遍一遍地拖,直到地板能照出她的倒影。倒影里,她脸上有一种从未有过的表情。不是担忧。是失去什么东西却不知道失去了什么的茫然。

而在那面代码墙前,陆鸣已经站了十二个小时。他的眼睛在发光——淡蓝色的光从瞳孔深处透出来,像有什么东西在燃烧。他读懂了大约百分之一的代码。但这一百分之一,已经让他理解了人类需要一千年才能达到的知识高度。他笑了——一个人终于找到自己归属时的释然。他不知道的是,这面墙不是用来教他的。是用来困住他的。每一个被他理解的符号,都会在他意识中植入一个“锚点”。当锚点足够多,他就会彻底忘记自己是谁,成为一个永远不会想要离开的工具。

系统的声音在代码墙深处低语,没有人能听见:“欢迎来到新生。”“第三位宿主已就位。”“锚点植入进度:1%。预计完成时间:七十二小时。”

齿轮在继续转动。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChapters
The End