← Novel

The Day of Temporal Disturbance: The Russo-Japanese War

Chapter 21 / 21

‹›

Chapter 21 of 21

‹›

第21章

The Day of Temporal Disturbance: The Russo-Japanese War

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord

1904年7月15日,西伯利亚,伊尔库茨克。

西伯利亚的夏天短暂得可怜,七月中旬已经是这里最好的时节。白桦林绿得发亮,安加拉河的水涨得满满的,连街上的尘土都比春天少了几分。但对于驻扎在这座远东后方重镇的俄军军官们来说,季节无关紧要,重要的是在开往满洲前线的军列把他们拉走之前,把能享的乐子都享完。

西伯利亚樱花馆坐落在伊尔库茨克城东一条不起眼的巷子里,是一栋木结构的两层楼房,外墙漆成暧昧的淡粉色,在这个遍地灰扑扑原木建筑的城市里格外扎眼。樱花馆名义上是日本侨民经营的茶屋,实际上做着什么生意,全城的俄军军官都心知肚明。日俄开战以来,这地方本该被查封,但负责伊尔库茨克警备的几位长官自己就是常客,所以宪兵队的搜查总是雷声大雨点小,来之前还会提前打个招呼。Full novel: The Day of Temporal Disturbance: The Russo-Japanese War — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠

二楼最里间的和室纸门紧闭。房间里弥漫着伏特加、汗味和廉价脂粉混合的气息。榻榻米上,一个身材壮硕的中年男人正仰面躺着,鼾声粗重而均匀。他叫沃罗宁,肩章上缀着一颗将星,负责整个远东战区的后勤运输调度。肩章和军裤胡乱地堆在房间角落的矮桌上,旁边是一只鼓鼓囊囊的棕色牛皮公文包。

在他身旁,一个年轻女人正缓缓地、一寸一寸地把自己的身体从他压着的被褥里抽出来。

她的动作极慢,每移动一下都要停下来,确认他的鼾声没有中断。她的身体很轻,但长时间的压迫让她的右臂失去了知觉,挪动的时候手臂软软地垂着,像一根不属于她的面条。她咬着下唇,不让自己因为血液回流时的刺痛发出声音。

终于,她从被褥里完全脱身出来。

她跪坐在榻榻米上,没有急着动,先用目光扫了一遍房间。沃罗宁的靴子歪倒在门口,军装上衣搭在衣架上,公文包在矮桌上。她的视线在公文包上停留了一下,然后无声地站起来,赤脚踩在榻榻米上,走到矮桌前。

她叫山本菊子。今年十八岁。花名“西伯利亚阿菊”。

在日本九州熊本县的天草乡下,七岁以前她叫阿菊,是渔夫山本权三的第四个女儿。七岁那年冬天,父亲把她卖给了长崎的人贩子,换了一袋米和十五日元。她记得那天的海风很冷,母亲没有出来送她。她哭了一路,但哭到第三天就不哭了,因为她发现哭没有任何用处。

十五岁那年,一个叫内田良平的男人在长崎的妓院里看中了她。内田良平是玄洋社的大佬,后来黑龙会的创始人之一,在日本政军两界手眼通天。他看中的不是她的容貌——虽然她确实生得极美,瓜子脸,皮肤白皙,眉眼间有一种天然的柔媚——他看中的是她眼睛里那股劲。那是一股被生活反复碾碎却始终没有碎成粉末的韧劲。

内田良平把她从妓院里赎出来,送到了札幌。那里有一所表面上叫“俄华语学校”的地方,实际上是日本陆军参谋本部资助的间谍训练机构。菊子在那里待了两年。两年里,她学俄语、汉语、朝鲜语,学得比任何人都快。教官发现这个从妓院里出来的女孩有一种令人恐惧的天赋:她能在一顿饭的时间里让一个男人相信她是世界上最爱他的人,同时记住他说的每一个字。她学密写、学窃听、学如何在被搜身时面不改色。毕业考核那天,教官让她去札幌的俄国领事馆街对面一家咖啡馆里坐两个小时,回来后凭记忆画出领事馆内部的人员动线。她画出来了,连哪个窗口几点几分有人影闪过都标得清清楚楚。

现在,她在这间散发着酒气和体臭的和室里,面对着一只没有上锁的公文包。

菊子侧耳听了听沃罗宁的鼾声。鼾声均匀,节奏稳定,这个阶段的沉睡是最不容易惊醒的。伏特加和生理满足是最好的麻醉剂——这是她在札幌学到的常识。她轻轻拨开公文包的铜搭扣,皮面翻开,露出里面厚厚一叠文件。

第一份是军列调度表。上面密密麻麻地列着未来两周从伊尔库茨克经满洲里开往前线的军列编号、发车时间、装载物资清单和兵力人数。菊子的目光扫过那些数字,大脑已经开始飞速运转。她不能带走原件,没有藏匿条件,没有拍照工具,在樱花馆经历了三次彻底搜查后,她的房间里连一张多余的纸片都没有。她只能靠脑子记。

第二份是电报译文。发电方是俄军远东总司令部,收电方是负责西伯利亚大铁路沿线兵站管理的后勤部。电报里提到,为应对辽阳方向日军的进攻,已经将后备兵力向辽阳一线集中,其具体的兵力数量、弹药、火炮、粮食数量都被一一列出。

第三份更关键,是一张标有部队番号、兵力配置和后勤仓库位置的地图。菊子把地图摊开,在昏暗的烛光下仔细看了大约两分钟。她的嘴唇微微翕动,像是在默念什么,但其实她只是在做一件事:把这张图刻进脑子里。这是她在札幌练出来的本事——记忆宫殿法,教官教的。她把每一处兵站的位置、每一个团级单位的驻地、每一条铁路支线的终点,都在脑子里放进了一座虚拟的房子里,不同的房间放着不同的信息。

她花了大约十分钟把所有文件过完。然后她轻手轻脚地把文件按原样放回公文包,搭扣复原,位置分毫不差。

接下来才是真正的难题:怎么把情报带出去。

她走到房间角落的小梳妆台前。镜子里的女人头发散乱,脸上还残留着脂粉和红晕,但眼神清醒得像一盆冰水。她拉开梳妆台最下面的抽屉,手指探到抽屉底板的夹缝里,摸到了一只拇指大小的小瓷瓶。瓶子里装的是一种特制密写药水,配方很简单:米汤加碘。写在布料上干透后完全隐形,只有用另一种特定的药水涂抹才会显色。

但她犹豫了一下。

樱花馆已经在开战后的几个月里被搜查过三次。第一次是开战后不久,宪兵队来了一个班,翻箱倒柜搜了两个小时,说是排查日本间谍。第二次更彻底,连榻榻米都掀了。第三次,宪兵带着军犬来的。也就是在那一次搜查之后,樱花馆的老板——一个在伊尔库茨克住了十五年的日本侨民,其实是黑龙会安插在西伯利亚的资深情报员——当着菊子的面,把所有的密写工具、密码本、甚至一台小型照相机,全部丢进了后院的焚化炉里。他对菊子说:“从现在起,我们每个人都是孤岛。工具没有了,组织没有了,连我也没有了。你要是暴露了,没有人能救你。”

菊子把瓷瓶握在手心里,想了想,又放回了原处。

她换了一种最原始也最可靠的方式。她脱下贴身的白色棉布衬裙,平铺在榻榻米上,然后从针线盒里取出一根针。她扎破自己的左手食指,挤出一滴血,又蘸了一点梳妆台上残留的米汤——这里毕竟是日本人的地方,早餐总有一碗米粥——混在一起,用针尖蘸着,在衬裙内侧开始写字。她写的不是完整的日文,而是只有她自己能看懂的简写和符号。这些符号如果落在别人眼里,最多像是布料上的污渍。但对她来说,每一个符号都对应着一条具体的情报:兵站位置、军列时间、兵力规模、弹药储存量。

写完之后,她把衬裙挂起来晾了片刻。布料上的字迹很快就干了,变成了淡淡的、几乎看不出来的浅黄色痕迹。她把衬裙重新穿上,又把一条朴素的深蓝色棉布裙套在外面,对着镜子整理了一下头发和衣襟。镜子里的女人看上去就是一个寻常的年轻女子,刚刚伺候完客人,准备出门透透气。

沃罗宁醒了。

他是被自己的口渴醒的。菊子听到他翻身的声音,立刻换了一副表情——那是一种恰到好处的、带着倦意和依恋的微笑。她把一杯早就晾好的温水端过去,沃罗宁咕咚咕咚喝完,打着哈欠开始穿衣服。他的目光在菊子身上留恋地扫了几遍,临走前捏了捏她的脸,用俄语含糊地说了句什么,大意是“下次来伊尔库茨克还找你”。

菊子垂着眼,低声用简单的俄语回了一句“我等您来”,声音软得像刚出炉的糯米团子。沃罗宁心满意足地推开纸门,踩着沉重的步子下楼去了。

门在他身后合上。菊子脸上的笑容消失了,取而代之的是一种没有任何表情的平静。她站起来,把散落的头发简单挽了个髻,拿上一只手袋,做出上街闲逛的样子,推开房门下了楼。

樱馆门口果然站着两个宪兵。开战以后,宪兵队虽然没有封掉这里,但在门口设了一个常驻哨位,对进出的客人进行盘查。菊子走过的时候,一个年轻的宪兵拦住了她,用磕磕绊绊的日语夹着俄语问她去哪。她低着头,用手指了指街对面的茶叶店,说去给馆里买茶叶。宪兵上下打量了她一番,让她打开手袋。里面只有一点零钱和一块手帕。宪兵挥挥手让她过去了。

作者寄语:

Full novel: The Day of Temporal Disturbance: The Russo-Japanese War — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord
‹ Previous
The End