← Novel

The Qianlong Emperor's Cultivation in the Red Dust: Proving the Way at the Golden Terrace

Chapter 5 / 21

‹›

Chapter 5 of 21

‹›

第5章

The Qianlong Emperor's Cultivation in the Red Dust: Proving the Way at the Golden Terrace

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord

御览番经,帝王叩开密乘之门(1743—1748)

【精准时间】乾隆八年—乾隆十三年(1743‑1748)

【真实地点】紫禁城雨花阁筹备处、养心殿佛堂、圆明园清净地、雍和宫Full novel: The Qianlong Emperor's Cultivation in the Red Dust: Proving the Way at the Golden Terrace — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠

【权威史料出处】

《清宫内务府活计档·番经翻译档》、《国朝宫史·雨花阁》、《乾隆朝起居注》、《章嘉国师全集》、《长春居士自订年谱》、故宫藏御读藏文经卷批注残本、清史研究所《乾隆早期密教接受过程考》

前面四卷,写尽乾隆在汉地禅净体系里的苦修:少年得父皇亲传曹洞心法,储位五年于权力漩涡修忍辱,登基七年手握天下权柄,以沙门戒律自我枷锁,白天治国、夜里闭关。

但汉传禅净,已经装不下这位帝王的求知与道心。

大清疆域横跨汉、蒙、藏。万里国土之上,密法香火炽盛,无数活佛、喇嘛往来京师,梵贝声声叩响紫禁城朱门。

当汉地止观已经修到纯熟,新的大道横亘在九五之尊眼前——藏地无上密乘。

一边是已经烂熟于心的禅门空性,一边是仪轨繁复、本尊观修、坛城手印的密乘世界。

一个汉传体系熏养出来的居士帝王,如何面对完全陌生的密法?

是猎奇消遣装点皇权?还是真心求道,踏上更为艰险的密修之路?

本章揭开清宫尘封秘事:帝王苦学番文、研读密典、结识章嘉国师,显密二法在一身之内碰撞交融。

也是他修行路上又一重巨大魔考:帝王身份求密法,求法慢心、神通诱惑、仪轨迷相,步步都是陷阱。

一、盛世之下,梵音入阙,密法走到帝王眼前(1743)

乾隆八年,大清国运蒸蒸日上。

经过七年初政,朝堂安定,国库充盈,四方藩部年年朝贡。蒙古王公、西藏使团频繁奔赴北京,大量藏文经卷、佛像、唐卡源源不断送入内廷。

在此之前,弘历的修行,完完全全扎根汉传。

止观、参禅、读《金刚》《心经》、禅净双修,恪守雍正传下的曹洞宗宗旨。

宫中虽也供奉藏地佛像,更多属于藩部礼制,供于殿堂,却未曾深入闻思密乘义理。

这一年,大量珍贵番经入藏大内。

内务府奉旨,把一批从西藏、青海进献来的古旧藏文经卷、密续典籍整理归档,送入养心殿佛堂。

二十五岁的帝王,夜晚结束朝政,照旧走入熟悉的静室。

蒲团依旧,香炉袅袅,只是案头,除了常年相伴的汉传语录、金刚心经,多了一摞装帧厚重、字符奇异的藏文古经。

《长春居士自订年谱》如此记录当时心境:

「朕坐禅有年,明空性之旨,知万法虚幻。然西土密乘,流传雪域千余年,蒙藏亿万人依之修行,必有甚深义趣,未可以异域外法等闲视之。」

他不是一时兴起玩新鲜。

多年禅修,他深知:空性是理,度化众生是行。

自己身居帝王,统治蒙藏广袤土地,亿万信众笃信密教。

若只懂汉传禅理,不通密乘的见地与行持,何以善化边疆,又何以圆满自己菩萨行的大愿?

但朝野之中,满朝文武对密教多有偏见。

汉地士大夫眼里,密法仪轨繁多,手印本尊,神异色彩浓重,不少人视之为“蛮夷巫术”。

朝堂之上,但凡提及喇嘛密法,多把它当成笼络蒙古西藏的政治工具。

所有人都看见密法的政治用途,唯独乾隆看见密法背后的修行大道。

可难题横亘眼前:语言不通。

卷帙浩繁的密续全部是藏文,翻译的汉译本少之又少,还多有残缺错漏。想要入门,第一道关卡便是番文。

九五之尊,日理万机,万机缠身,他偏偏下定决心:学番文,读原典。

二、帝王苦学藏文,深宫之内的孤独求学路【真实故事】

帝王学番文,说出去骇人听闻。

一国之君,本该研习经史子集,治国安邦,反倒坐下来学异域文字,若是传扬出去,朝堂文官免不了上书劝谏,非议四起。

乾隆只能私下求学,不敢大肆声张。

挑选宫中懂藏文的喇嘛,秘密入养心殿,避开百官耳目,在夜深人静之时开课。

《清宫活计档·番经翻译档》侧面留下痕迹:

「乾隆八年冬,传旨:喇嘛数名,每夕入养心殿偏室,教习番字,毋许外廷官员知晓。所需番文字帖、文法小册子,内务府即刻置办,勿得泄露。」

白天,他是那个端坐乾清宫,批阅如山奏折,接见王公大臣,裁决天下大事的大皇帝。

日头落下,百官退朝,喧嚣紫禁城归于沉寂。

褪去朝袍,换上便服,九五之尊放下帝王骄傲,如同一名普通学僧,坐于灯下,一笔一划识记陌生的藏文字母。

藏文文法迥异汉语,发音拗口,字母形态古怪。

贵为天子,没有人敢呵斥他,没有人可以督促他。稍有懈怠,便容易半途而废。

有内侍见帝王熬夜苦读番文,于心不忍,委婉进言:

「陛下万机劳苦,番经自有译师翻译,何必圣躬亲学?」

弘历放下笔,缓缓答道:

「译师转手,便有偏差。义理毫厘之差,修证千里之谬。欲知密乘本怀,不可假手于人。」

他太懂修行。

当年雍正教他参禅,反复告诫,修行最怕二道贩子转述义理。密法义理深邃,如果只依靠别人翻译讲解,自己不亲阅原典,很容易被中间人的见解误导。

无数个深夜,养心殿偏室灯火迟迟不灭。

奏折、朱批堆在一旁,案上摆着藏文字帖、文法书卷。从认字母,到拼读短句,再慢慢读简单的偈颂。

常常打坐完毕之后,再研习番文至夜半。

这个过程整整持续两年有余。

从完全不识,到可以拼读经文,读懂简单密续片段。

他一边学文字,一边下旨内务府,组织一批喇嘛、译师,启动大规模的番经汉译工程。

大量藏地密典,开始系统性翻译成汉文,供御览研究。

别人帝王闲暇享乐,他的闲暇,用来做学生。

手握生杀大权,却愿意放下我慢,去做一个求法的后学。

这份心态,正是多年禅修打磨出来的功底。若是换做骄慢君主,断然不肯受这份苦。

但魔考,也随之而来。

三、初触密续,重重陷阱,修行人的三道关卡

刚刚接触密乘典籍,扑面而来的,便是和汉传禅法截然不同的世界。

繁复仪轨、本尊圣像、坛城、手印、真言咒语、种种不可思议境界描述。

汉传禅,重在当下观心,不重相。

密乘,要观想本尊,观修坛城,持诵真言,有一整套完整观修次第。

对于一个已经证得禅门空性见地的修行人,这是巨大考验。

《日省随笔》里,乾隆亲笔写下自己的挣扎,三道心魔关卡,日夜考验他:

关卡一:神通瑞相的诱惑

不少密续里面记载修法相应会出现光明、梦兆、种种神异感应。

古往今来,无数修行者,就是贪求这些境界,误入歧途。

少年时代,雍正就曾经当头棒喝弘历,告诫他切莫执着禅定之中光影境界。

如今翻开密乘典籍,满眼皆是各类修行瑞相描述。

弘历时时警醒自己:

「神通境界,皆为途中化现,非究竟。若一心追逐灵异,便是舍本逐末,背离菩提本心。」

他给自己立下铁律:研读可以,绝不追求感应,不求神异。修法以明心、慈悲为本,不以求奇为要。

关卡二:汉密知见的冲突

汉传禅讲究一切放下,不执一法;密乘要观本尊、修坛城,事相繁多。

一开始,弘历内心产生巨大疑惑:

「明明万法皆空,为何还要设立诸多相?既然自性本是佛,为何还要观想外在本尊?」

这是很多跨显密修行人都会遇到的困惑。

以空性否定一切事相,落入偏空,认为一切仪轨全是多余。

若是过不去这一关,要么排斥密法,视之为多此一举;要么抛弃空性正见,执着外在形式。

他没有武断否定,也没有全盘盲从。

一边反复重读汉传《金刚经》,体会「性空幻有」;一边反复研读密续,思考:性空,不碍幻有。空性是本体,本尊仪轨,是度化众生的方便。

慢慢消化显密之间的隔阂,但心中依旧有诸多疑团无人解答。

他需要一位真正过来的大善知识,为他拨开迷雾。

关卡三:帝王与生俱来的求法慢心

这是最隐蔽、最危险的心魔。

普天之下所有人都匍匐在自己脚下,人人奉承,人人顺从。

就算求法,身边喇嘛、内侍,谁敢反驳皇帝?谁敢指出帝王知见的偏差?

普通修行人求法,要谦卑、要依止善知识,放下我慢。

可帝王求法,地位悬殊,很容易变成:我是天子,我研读经典,我的理解即是正确。听不进善知识的纠正,把修行变成满足自己见解的工具。

弘历对此有着清醒的恐惧。

在自省笔记写道:

「朕居九五,左右无敢辩朕之非。求密法最忌,以帝王之见凌驾于正法之上。一念我慢升起,纵然遍阅万卷密经,也只是增长邪见。」

为了对治这份与生俱来的慢心,他时常静坐之中刻意忏悔:愿舍弃帝王之尊,仅作求道居士。

道理他全都懂。

但现实之中,想要寻到一位敢于直面帝王,敢于讲真话,显密通达的大上师,何其难得。

就在此时,命运将一代国师——章嘉·若必多吉,推到了他的生命之中。

四、师徒相逢,一见相契,帝王的依止之缘【完整故事】

章嘉国师,出身青海,年少博学,精通藏、蒙、汉多种语言,既通达密乘诸续,亦熟读汉传禅教,见地圆融,不偏执一边。

雍正时期便已经入京,深为先帝敬重。只是雍正朝弘历尚年轻,二人交集不多。

乾隆八年之后,帝王钻研密法,心中疑团堆积,迫切需要善知识。

乾隆九年,正式频繁召请章嘉国师入内廷,在圆明园清净地,进行私密问法。

这不是朝堂朝会,不是藩部朝贡礼仪。

是居士弘历,向善知识请法。

【正史公案:帝王放下龙威,居士求法】

那日圆明园清净地佛堂,香烟缭绕。

章嘉国师入内,按君臣礼跪拜完毕。

按照礼制,帝王高居宝座。

但弘历,直接吩咐左右,撤去帝王御座。

自己坐于普通蒲团之上,以弟子之姿态,请国师落座,问询显密义理。

在场内侍无不惊骇。

九五至尊,万方之主,舍弃龙椅,与喇嘛对坐论法。

章嘉国师初见,也暗自震动。

世间王公贵族接触密法,大多只为祈福消灾,求福报、求平安。

眼前这位大皇帝,已经有极深汉传禅定功底,提问,全是根源性的见地问题。

弘历抛出自己最大的疑惑:

「禅门说自性本空,万法不立。密教却广修本尊坛城,设立种种事相。二者如何圆融?望国师开示。」

章嘉国师从容作答,一番开示直击要害:

「性空,不是什么都不要的顽空。

众生迷忘,沉沦妄想,故以种种本尊、真言、坛城这些幻有的方便,唤醒本来自性佛。

体,是禅门的空性;用,是密乘的大悲方便。显密本是一体,非二法。

执相而忘空,落入外道;执空而废一切大悲行持,则落入偏空。」

一席话,解开弘历心中长久郁结。

多年汉传禅修积累的空性见地,和密乘的事相修行,终于在心中打通。

君臣身份之上,一层真正师徒的法缘就此缔结。

往后数年,章嘉国师时常奉召入宫。

有时是养心殿,有时是圆明园清净地。摒退大批侍从,只留寥寥数人。

帝王放下天子身份,以居士长春居士的身份,听受密乘的基础要义、前行教授,辨析密续义理。

章嘉国师也并不因为对方是皇帝就一味奉承。

一旦弘历见解出现偏差,便直言不讳予以纠正。

好几次,弘历以自己禅门体会解读密续,落入理解误区,国师当场勘破,予以点拨。

《章嘉国师全集》当中,记录下多段师徒问答。

可以看见,乾隆不只是听,还会反复辩论,反复静坐消化上师开示,再带着新的疑问再来请益。

但此时,仅仅停留在闻思阶段。

听闻义理,读懂经典,距离真正实修密法,还有巨大距离。

完整密乘,需要完整灌顶,严格戒律,次第前行,绝非看看书本就可以自行修持。

章嘉国师恪守密法规矩,没有轻易传授高深无上密续。

只是从共同前行、因果、出离心、菩提心这些基础,慢慢培植帝王的密乘根基。

章嘉国师郑重告诫:

「密法如利刃,善用可以断烦恼,不善用即伤自身。

未生稳固出离心、菩提心之前,不可急趋高法。」

弘历全然接纳。

哪怕身为帝王,也不依仗权势索要高深密法。老老实实从基础闻思做起。

五、筹建雨花阁,大内密坛,红尘帝王的密修道场(1743‑1748)

心中显密义理逐渐融通,乾隆开始着手一件大事:在紫禁城之内,修建一座如法的密乘坛城殿堂——雨花阁。

在此之前,皇宫佛堂大多汉传风格。想要如法修密,缺少完备坛城、仪轨陈设。

乾隆下旨,由章嘉国师亲自勘定规制,依照藏地密宗的仪轨制式,设计雨花阁。

从建筑格局,到内部坛城、本尊塑像、法器,全部遵从密乘传统。

这不是用来给百官参观的皇家摆设。

这是属于帝王在内廷,如法做密法功课的私密道场。

工程徐徐推进,历时数年。

同时,大量的藏地佛像、唐卡、密教法器源源不断被送入宫中。

内务府译经班子,在章嘉国师主持下,加速翻译密续。

但是朝堂之上,非议慢慢浮现。

不少汉族大臣并不理解密教,看见帝王亲近喇嘛,修建异域风格佛殿,纷纷私下议论。

有保守官员隐晦上书,委婉规劝帝王,不要过度崇尚番僧之教。

面对朝野的流言,弘历如何处置?

他并不公开争辩密法对错。

对外,雨花阁可以解释为安抚蒙藏藩部的政治工程。

对内,他坚守自己的道心。

在静室自省之中写道:

「世人只见外相,不见内证。外为安藩之政,内为修行之道,二者并行,不相妨碍。岂能因旁人不解,便舍弃正法?」

但他也时刻自我警惕:

绝不把密法变成皇家猎奇玩物。

反复叮嘱章嘉与宫中喇嘛:殿堂仪轨,是修行工具,不是炫耀皇权的装饰。

这五年,乾隆完成了巨大跨越:

从一名纯粹汉传禅净居士,打开密乘大门,遇大善知识章嘉国师,通达显密圆融见地,建好大内密坛雨花阁。

可是闻思已经充足,真正密乘实修的考验,还没有到来。

命运的重击也悄然靠近——乾隆十三年,孝贤皇后猝然崩逝。

巨大的人间悲苦迎面砸向这位帝王。

红尘极致的生离死别,将狠狠试炼他刚刚建立起来的显密道心。

喜乐顺境之中修出来的见地,要放到撕心裂肺的痛苦当中,去检验到底是纸上学问,还是真实证量。

作者寄语: 本章依托清宫档案与师徒法语史料,聚焦乾隆修行的关键转折。世人多将他亲近密法归为治边权术,我力求拨开政治外衣,还原其真实求道本心。他放下帝王矜慢、苦学藏文、深究密续义理,直面显密隔阂与神通慢心的重重魔考,幸遇章嘉国师融通见地、扎根实修根基。从汉传禅净步入显密交汇,是他个人道业的升华,也为后续密乘实证埋下伏笔。本文为历史文学演绎,仅供品读。

Full novel: The Qianlong Emperor's Cultivation in the Red Dust: Proving the Way at the Golden Terrace — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord
‹ PreviousNext ›