Raw link: (02/05/2016)
Translator: twomorefreethoughts / TpstT (24/05/2019)
Editor 1: Keii (24/05/2019)
Editor 2: Hand of Vecna (25/05/2019)
Translation link:
__
Update 1: So... I messed up the formatting last few chapters in my final edit and all the italicised texts were turned into normal texts. (Though the author doesn’t italicise them... so... it’s probably closer to raw that way xD).
Update 2: I will be away on exam next few weeks
so I’m passing the baton off to Vecna early this time
. Please wish me luck and I hope to see you all next time my chapters roll around, though I will still be editing Vecna’s chapters. (Originally, I thought I could speed translate my chapters, but with three jobs and full-time study it looked like I was dreaming >...<
I’d also like to remind everyone that [A Wild Last Boss Appeared] is an adventure comedy series that often acts like a parody/satire on its own [isekai] genre and packed with not-so-subtle references. It’s not a dark and edgy series (though admittedly there are some dark scene here and there) so if you are expecting Ruphas to start massacring people you’re reading a wrong series.
Additionally, feel free to theorise what will happen in the later chapters (either in the comment section below or on discord) since the author has them mostly set out since chapter one with all the small hints and foreshadows (if you can pick them up).
Lastly, please keep the comment section to reasonable cleanliness. I don’t plan to delete any comment other than spoilers, but if people start throwing unwarranted insults at another person, I may end up doing so.
__
__
[1] Pokemon reference... again... "".
[2] Raw in order: ディノレックス; ディノアクロカント; ディノタルボ; ディノギガント
These four dinosaur names are based on real theropod dinosaurs. Interestingly enough, they are roughly directional as well.
Tarbosaurus
lived in Mongolia and China (East),
Giganotosaurus
in Argentina (South), and
Tyrannosaurus rex
in North America (North). Only
Acrocanthosaurus
is misaligned to its cardinal point (West), since it lived in North America too.
Giganotosaurus
is estimated to be 12-13m long and 4.2-13.8 tonnes, which is about the same size of the dinosaur described here.
^ Research courtesy of Vecna
[3] Raw: 黒影流麗刃
[4] Vecna:
"p/s. i wanna see some1 suplex a dinosaur!"
[5] Raw: (光剣)
[6] Bond. James Bond.
[7] "".
__