← Novel

My Life (After Countless Reincarnations) in Mushoku Tensei

Chapter 25 / 57

‹›

CHAPTER 24

My Life (After Countless Reincarnations) in Mushoku Tensei

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

POV - Azra'il

There were different kinds of silence.

The silence after good news had that quality of air that expands, people holding their breath because they are too full of something good to speak immediately.

The silence after a bomb was different.

It was the silence of people who had heard the words, had processed the words, and were now in the particular interval between processing and reacting where the brain checks and rechecks whether it had understood correctly because the implications are too large to accept on the first reading.

Nobody moved for a considerable time.

Lilia remained standing in the doorway with her hands clasped in her apron and that posture of someone who had made an impossible decision and had executed it and was now awaiting the consequences with the particular dignity of someone who has nothing left to lose through honesty.

Zenith was looking at her with that stillness I recognised as what happens when someone is holding a great deal at once and is using all available energy simply to keep holding.

Paul was looking at the table.

Rudeus was looking alternately at the adults with the expression of someone calculating variables in real time.

I was looking at Paul, the probable father of the child, given the expression he wore after hearing the news.

〈In how many lives have I had men executed for less than this?〉

[One hundred and twenty-three confirmed. Possibly more in cycles with incomplete records.]

〈And in how many of those did I regret it?〉

[Zero.]

〈Useful information.〉

"Sit down," said Zenith.

It was not an invitation. It was the voice of someone who had arrived at a decision about how this was going to happen and was communicating that decision with the particular composure of someone using all available energy not to do something else.

Lilia sat with her customary rigidity, but different. The rigidity of someone holding themselves together from the inside rather than by protocol.

Paul continued with his eyes on the table, the posture of someone who had reached the end of something and knew it and had decided the table was the safest destination for his gaze at that moment.

The room took on that particular atmosphere of spaces where something important has happened and the air has not yet fully processed it. The dinner that had been good half an hour earlier was still on the table. The plates. The bowls. The wine Paul had opened to celebrate Zenith's pregnancy.

The same wine. The same table. An entirely different context.

〈The concept of dramatic irony,〉 I thought, observing the open bottle, 〈never fails to be functional regardless of the universe.〉

"How did you become pregnant... More importantly, who is the father?" asked Zenith.

The voice was quiet. Too quiet. The kind of quiet that is not calm, but is what remains when calm has been consumed by something larger and the exterior has not yet reacted because it is too occupied holding everything in place.

Lilia kept looking at the table.

Paul kept looking at the table.

The silence was the answer before any word. The kind of silence that in one hundred and twenty-three different lives I had learnt to recognise as confirmation before the confirmation.

"Paul." Zenith's voice had not changed in volume. Only in temperature. "Look at me."

He raised his gaze with the expression of someone who had known this moment would come and had discovered that knowing did not make it easier when it arrived. There was in his face that quality of a man who had made choices and was now in the part where the choices presented their bill.

"Is it yours?" she asked.

"Probably..." he said.

〈Probably.〉 I processed the word with the clinical interest of a lexicographer evaluating inappropriate usage. 〈A man who betrays his wife and still uses "probably" as though uncertainty were a form of mitigation. The creativity of human rationalisation continues to surprise me after millennia of observation.〉

The silence that followed was of a category I had not heard in that house before. Heavier than any silence the Greyrat family had produced in the six years I had inhabited that body.

Zenith looked at her husband for a moment with that stillness she had established and had not broken. Then she looked at Lilia, who remained with her eyes on the table, her fingers still clasped in her apron with the pressure of someone holding something with their hands because there is nowhere else to hold it.

Rudeus was beside me, completely still.

I was observing Paul with the particular attention of someone conducting a permanent assessment.

〈There is an important distinction,〉 I thought, 〈between committing a mistake and making a choice.〉

〈Lilia had committed a mistake.〉

〈Paul had made a choice. Repeatedly. With enough time between each choice to have done differently. With a pregnant wife. With a family. With a home that Zenith had built with enough care that even I, who do not generally have opinions about domestic architecture, had noticed.〉

The concept of fidelity is not particularly complex. Paul had managed to fail at it regardless.

〈The least I could say is that I am disappointed. The most I could say would involve terminology I will not use in the presence of children.〉

[You are one of the children.]

〈Technically.〉

Zenith stood up.

"The two of you, leave," she said. Her voice still quiet. Still with that containment. "I need a moment."

Paul and Lilia left. Lilia first, with her customary measured steps, but with something different in the curve of her shoulders. Paul after, without looking at any of us as he went.

The door closed.

The three of us remained: Zenith, Rudeus, me.

Rudeus looked at me. There was in his expression that combination I had learnt to recognise: the part that was feeling, which was real, present and human, and the part that was calculating, which was the reincarnated adult processing the problem in parallel with the feeling.

He stood up.

"Mother." In the voice of someone who had arrived at a conclusion and was executing before the nerves could get there first. "Lilia is expecting. She has nowhere to go. Her baby needs to be born here safely."

Zenith was looking at the window with the snow outside.

"I know you are angry," Rudeus continued. "So am I, but think about it carefully. Lilia is a servant of this household. She depends on Father for everything. Housing, wages, a reference. She could not simply refuse without losing everything she has." He paused with calculated timing. "And Father—" He looked at me.

I looked back.

〈He is asking me to collaborate. In a strategically necessary untruth. In the name of protecting Lilia and the two children.〉

[Given specimen Rudeus's current posture, almost certainly yes.]

〈Paul has already lost my respect regardless. Losing the presumption of innocence along with it is a negligible additional cost.〉

"I saw Father going into Lilia's room in the middle of the night," said Rudeus, with the particular conviction of someone who had rehearsed that sentence at least once. "More than once."

Zenith turned.

"I heard some sounds coming from there too," I said, with the neutrality of someone reporting data. "I thought something had fallen or that Lilia was having nightmares. I understand the context rather better now."

〈Eos, note that this is the first deliberate untruth I have told in this life cycle.〉

[Noted. With the observation that you did not technically lie about the sounds. Only the interpretation changed.]

〈It is a philosophical distinction I appreciate.〉

"Lilia had no choice," said Rudeus, returning to the main argument with the fluency of someone who had planned the sequence. "Father is responsible for the household. He has the authority. He has the duty to restrain himself." He looked at Zenith with that expression of a child that could still be devastating when he wanted it to be. "And he did not."

Zenith was listening with that stillness she had established since Lilia had spoken.

"And as for the child," I continued, resuming before the silence became too heavy to be useful. "Lilia's child needs to be born and to grow up here. They will be the sibling of your child too." I looked at Zenith. "Your baby will have company from the very start. Someone the same age to grow up alongside." I exhaled slowly. "The situation is unjust. That does not change. But sending away a child who has not yet been born does not make it less unjust. It only distributes the injustice differently. And it leaves Lilia pregnant in winter without any resources, which is an additional injustice she does not need to carry alone."

The silence that followed was different from the previous ones.

Zenith looked at the window for a moment longer.

Then she closed her eyes.

When she opened them there was in them that quality of someone who had arrived at a conclusion that hurt and had decided regardless.

"She stays," said Zenith. Quietly. "But Paul sleeps in the stable tonight."

〈It is less than he deserves,〉 I thought, 〈but considerably more poetic than anything I would have suggested.〉

[Zenith has a particular sophistication in punishment.]

〈She does.〉

Lilia had received the news that she would be staying with the expression of someone who had expected the worst and had received something different and was still processing the difference.

Rudeus had stood beside her with that awkward posture of someone who wants to do something and does not know exactly what.

"It is not your fault," he said at last. "I mean. It is complicated. But the baby is not your fault."

Lilia had looked at him with an expression I had not seen her use before. Not the customary professionalism. Not the careful distance. Something closer to genuine gratitude, the kind that arrives when you were not expecting it to come from where it came.

"Thank you, Rudeus," she said, in the voice she used when she was being honest rather than professional.

He had nodded with the slightly red face of someone unaccustomed to direct gratitude and had left before the situation became more emotionally complex than he could manage.

Lilia had looked at me afterwards.

Between us there were years of living together, of embroidery, of tea, and of those short, precise conversations that were our form of communication. She knew that I knew. I knew that she knew that I knew.

"Azra'il," she said.

"Lilia."

"I..." She stopped. Started again. "What happened with Paul was—"

"You do not need to explain it to me," I said. "I am not your judge." I looked at her with my customary directness. "But I am going to tell you something you need to hear."

Lilia went quiet.

"Mother is not broken only by Father's betrayal," I said. "She is broken by yours too. She considered you a friend. Not only a servant. A friend." I let that land for a moment. "A husband's betrayal hurts in one way. A friend's betrayal hurts in another. And both together in the same evening are a weight that very few people could carry with the composure she is showing right now."

Lilia was looking at me with eyes slightly brighter than they should have been.

"So do not worry about Father," I continued. "He will receive what he deserves in other ways. Worry about Mother. Care for her. Not because it is your duty as a servant. Because she was your friend and you hurt her, and a wounded friendship needs time and actions, not words. If you ever wish to recover something of that relationship, it will be through what you do from this point forward. Not through what you say tonight."

Lilia looked at me for a moment with the expression of someone processing something they had not expected to receive and was evaluating each part before accepting it.

Then she nodded with the same precise movement as always, but different in something I would classify as genuine resolve.

"You are right. Thank you. Both of you." Her eyes went in the direction Rudeus had left and back to me. "I did not expect that you would..."

"You do not need to expect it to receive what is fair," I said. "But remember what I said about Mother."

"Yes," she said. "I will remember."

Lilia left.

〈She made a mistake,〉 I thought, when the door closed. 〈Paul made a choice. The distinction matters. It always has. And Paul,〉 I added, with the particular clarity of someone arriving at a permanent conclusion, 〈ceased to be Father tonight and became merely the man who shares a house with his children. The difference between those two concepts is considerable, and he will feel it in the years ahead.〉

[You will have something to say about that.]

〈Precisely.〉

That night I had knocked on Zenith's bedroom door.

The door opened with force, with the speed of someone who had been waiting on the inside with the particular determination of someone who had prepared what they were going to say.

"Paul, I already told you I do not want—" Zenith stopped.

She looked at me.

What had been in her face, that contained anger that had assumed the form of energy directed at the door, was replaced by something different. It did not disappear. It simply took on another texture, the texture of someone who had expected one thing and found another and was still recalibrating.

"Azra'il," she said, in a voice that had shed the hardness it had brought to the door.

"You can sleep in my room tonight," I said. "If you like."

It was not an elaborate invitation. It had not been planned as a speech. It was simply what had come out when I had arrived at the door with the awareness that there was something that needed to be offered, and that was the form I had available to offer it.

Zenith looked at me for a moment with the expression of someone who had reached the end of a day that had gone on too long and had found something they had not expected to find.

Then, in a voice slightly different from usual: "Yes."

The room was dark with the particular darkness of winter nights where the snow outside reflects what little light there is back towards the sky instead of letting it reach the windows. The wind passed through the gap with that continuous winter sound that across enough lives I had learnt to sleep through, but was not sleeping through tonight.

Zenith was on the other side of the bed.

There was a small space between us that was respectful and also the space of someone still holding something and not wanting to let it touch another person.

I lay looking at the ceiling for a time I did not measure.

And then I heard it.

Very low. Almost imperceptible. With that quality of sound that happens when someone is making every possible effort not to make noise and the sound leaks through the places where the effort is not sufficient.

Zenith was crying.

I had learnt across enough existences that certain things cannot be mended, that certain pains need the time they need and not external intervention, that the best thing one can do for someone suffering is sometimes simply to be present without demanding that the suffering end before it is ready to end.

But I had also learnt that being present could take different forms.

I moved across the bed.

I said nothing. There was nothing adequate to say. I placed my arm around Zenith's shoulders with the care of someone who knows the gesture may be refused and is offering it regardless.

Zenith did not refuse.

The weeping that had been trying to contain itself came out with the particular honesty of things that can no longer be contained.

I stayed there with my arm around her and the dark ceiling above and the winter wind outside.

After a time, I began to hum.

Softly. Without declared intention. The melody came from an old life where I had learnt that certain music exists not to say things, but to make the air feel different, softer, more habitable for whoever is inside it.

🎵"I remember tears streaming down your face

When I said: I'll never let you go

When all those shadows almost killed your light

I remember you said: Don't leave me here alone". 🎵

The voice was small in this body. It was not the voice I had possessed in other lives where singing was leisure, responsibility, gift, and sometimes the only thing that separated chaos from order. It was a smaller version, filtered through the body of a six-year-old.

🎵"Just close your eyes

The Sun is going down

You'll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I'll be safe and sound" 🎵

But it was sufficient for that room. For that night. For that woman who was trying not to come apart in the dark whilst the wind passed through the gap and her husband slept in the stable with the horses.

Zenith's weeping diminished gradually until exhaustion and warmth and sound took the place of what had been there before.

🎵"Hold on to this lullaby

Even when the music's gone, gone." 🎵

I continued humming after she fell asleep. Until the sound dissolved into the silence the same way it had arisen, without drama, without declaration.

〈Eos, the respect I had for Paul Greyrat died tonight.〉

It was not an emotional declaration. It was a statement of fact. The difference mattered to me even if it mattered to nobody else.

〈I have been quite promiscuous in other lives,〉 I continued, with the honesty of someone conducting an inventory without judgement. 〈I have had entire lives where I was with different people almost every night. I was no saint. Far from it. There are documented lives of mine that would send a monk into existential collapse merely from reading the summary.〉

[Correct. The records are quite extensive.]

〈But when I was in a serious relationship,〉 I thought, with the honesty of someone conducting an inventory without judgement, 〈when I genuinely chose someone, when I decided that person deserved what was most real in me, fidelity was not a virtue. It was a natural consequence. When you truly love someone you do not need a rule to be faithful. You simply are. Because to betray them would be to betray your own choice. And I do not make choices halfway.〉

I expected the same in return. Not because I was demanding. Because it is the minimum that makes a partnership function. Without fidelity there is no foundation. Without a foundation there is nothing worth the name of a relationship. It is a simple equation that some people nevertheless manage to get wrong.

In the lives where I had been betrayed the pain was real. Regardless of how many lives I had lived before that one. Regardless of how much knowledge I had accumulated. The soul that was feeling it was always the same, and the pain arrived with the full weight that this kind of thing carries. It does not become easier with repetition. It only becomes more familiar. And familiar is not the same as bearable.

That is why I know exactly what Zenith is feeling now. And that is why Paul ceased to be Father tonight and became merely the man who shares a house with his children.

〈If circumstances were otherwise,〉 I thought, with the honesty of someone who prefers not to leave thoughts unfinished, 〈I would have castrated and killed the man without hesitation. Even if it cost me releasing a portion of the power I keep contained. Even if it damaged this body. The fact that I am considering that cost as acceptable says everything about how far he has fallen in my estimation.〉

[Documented with the note that this is the first time in this cycle you have considered damage to your own body an acceptable cost for an action.]

〈It is proportionate.〉

[Also documented.]

The wind continued passing through the gap with that winter sound that was in no hurry.

Zenith slept beside me with the breathing that had settled into the rhythm of someone who had finally found rest after a day too long for any adequate word to describe.

There were things that could not be mended. There were pains that needed the time they needed. There were betrayals that left scars that reconciliation covered but never fully erased.

I knew that.

Zenith would forgive. It was who she was. Her gentleness was structural, not circumstantial, and it would survive even this.

I would not forgive in the same way. Not in the same sense. Not with the same final result.

But the babies would be born. The winter would end. Sylphy would appear at the door when the snow melted with that hesitation that had been growing shorter with each visit.

There were always other things.

I closed my eyes.

The wind continued outside, indifferent, as it had always been and always would be.

At least one of us had consistency.

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousNext ›