When Geng Si arrived at the cafeteria, there were already quite a few horse girls eating there.
This was Geng Si’s first time coming to the cafeteria alone, so her socially anxious side immediately flared up.
The horse girls around her noticed that indescribable aura around Geng Si, and none of them took the initiative to call her “Senior Geng Si.”
After getting her food, Geng Si thought there was no need to rush, so she found a seat and sat down to eat.
Not long after sitting down, Geng Si noticed that there seemed to be a sign in the cafeteria.
“A Canopus recruitment sign?
In the cafeteria?
Huh????”
Geng Si suddenly felt that Canopus might be even more outrageous than Spica…
“Hey, are you thinking of joining Team Canopus?” a voice came from beside her.
Geng Si turned to look and saw a horse girl smiling at her.
“Can I sit here?”
“Sure.” Geng Si nodded.
“Thanks.”
Nice Nature sat down beside Geng Si, then let out a sigh as if resigning herself to fate.
Although Geng Si was somewhat confused, she did not say anything.
At that moment, Nice Nature said to Geng Si, “Ah, um, hello.
My name is Nice Nature.”
“Hello, I’m Geng Si.”
When Nice Nature heard that, she seemed to choke and coughed several times.
Then she said in shock, “Geng…
Si?!”
“Mm, that’s me.” Geng Si nodded.
After that, Nice Nature showed an awkward smile.
“Ahaha, um, Geng Si, I just happened to see you looking at Canopus’s recruitment sign…”
“Mm.
Are you a member of Canopus?” Geng Si asked in confusion.
“Yes.”
After hearing that, Geng Si’s expression became serious.
“Then it seems we may be able to have a proper talk.”
Nice Nature looked at Geng Si’s serious expression, and the corners of her mouth twitched slightly.
Nice Nature thought for a moment and asked, “What exactly could we talk about?”
“I’d like to train with Team Canopus for a while without actually joining Canopus.
Would that be possible?” Geng Si asked.
“Huh?” Nice Nature was a little stunned by Geng Si’s words.
“It should,” Geng Si said quite seriously.
“Impossible, right?” Nice Nature was made a little uncertain by Geng Si’s serious attitude.
“I’ve already trained with Spica and Rigil without joining either team.”
“Huh?
Then I’ll talk to our trainer about it tomorrow and see?”
After Geng Si and Nice Nature finished discussing the matter, the two parted ways.
However, some horse girls had noticed the conversation between them and learned that Geng Si still had not joined any team.
In their hearts, they began thinking that perhaps they should get their own trainers to work a little harder…
After all, there were many teams in the academy where the lower ranks overruled the higher ones—the horse girls made the trainers listen to them.
Of course, the phrase had other meanings too…
When Geng Si returned to the dorm, Rudolf still had not come back yet.
So after washing up, she changed into a set of pajamas.
Of course, back in her original world, Geng Si did not have the habit of changing into pajamas.
After all, wasn’t it perfectly comfortable to just take off your clothes and go straight to bed…?
She turned on the computer and looked around.
The internet speed was quite good.
But while she was downloading games, she noticed a special app.
“Umastagram?”
[In the world of Uma Musume, this is a short-video social media app popular mainly among young people.
Commonly called “Umasuta.” It’s something like Weibo, maybe?]
Geng Si thought about it.
It was probably some popular app in the horse-girl world, right?
After thinking it over, she downloaded it.
But just as she clicked download, several more popped up.
“Umatube?”
[A video-sharing service focused on horse girls.
Aside from publicly releasing high-resolution URA race videos, it also has livestream channels for popular horse girls.
It’s probably something similar to YouTube.
The race videos people watch are probably downloaded from here.]
“Umatter?”
[A social networking service very popular among horse girls.
Although it can also post photos and videos, its main use is posting short messages.
Basically something like Facebook or Twitter.]
When she opened them and browsed around, she noticed that the content was basically similar to what she had seen in her previous life.
“These things…
should be on phones too, right?”
Curious, Geng Si took out her phone, and sure enough, she found the corresponding apps there as well.
Just as Geng Si was still surfing the internet, she heard the front door open.
Curious, she got up and went out to check.
“You’re back?” Geng Si said.
Rudolf placed the shoulder bag she had been carrying to the side and smiled.
“Mm.”
Back when Geng Si had asked how one was supposed to stuff things into a skirt, Rudolf had told her that shoulder bags existed…
“Geng Si, have you talked to Canopus’s trainer yet about wanting to train with them without joining the team?” Rudolf asked.
“I already told Nice Nature from Team Canopus.
She said she would tell her trainer,” Geng Si replied.
“Haha, Team Canopus’s trainer is a very earnest and gentle person,” Rudolf said with a smile.
“I haven’t experienced it yet, so I don’t know what it’s like for now.
Practice is the sole criterion for truth, after all.”
After chatting briefly with Rudolf, Geng Si returned to the room and continued surfing the internet.
After some thought, she decided to stock up on some snacks in the dorm.
When Xiao Li had given her the black card, he had also stuck the card’s password onto it.
After memorizing it, Geng Si tore off the password slip.
While downloading an online shopping app, she also entered her personal information.
After searching for a while, Geng Si saw something special.
“Braised tofu,” Geng Si muttered to herself in Chinese, rubbing her chin.
“Huh?” Rudolf, who had finished washing up, asked in confusion after hearing that.
“What are you ‘huh’-ing about?” Geng Si turned back in confusion.
“Weren’t you calling me?”
“Huh?”
Geng Si suddenly realized what had happened and burst out laughing.
“What are you laughing at?”
“Nothing…
Hahahaha.”
/AkaneTranslations Like it ?