← Novel

Nannan's Orange Candy

Chapter 1 / 4

‹›

第1章

Nannan's Orange Candy

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

毕业前夜她忽然说要给他做顿饭。他当时坐在客厅里翻手机,听见这句话抬头看了她一眼:“你会?”她说:“不会。”他说:“那我来。”她说:“不行,说好了我来。”他放下手机,站起来走进厨房。她正在系围裙,系到一半够不着背后的带子,他走过去替她系上了,手指在她后腰停了一下才收回去。她开始切菜,刀握得很生疏,葱段切得长短不齐,案板上还沾着一小截被切飞了又没捡起来的葱叶。他靠在灶台边上看着,没有笑,没有接手,也没有催。她切完葱又洗番茄,洗完一遍觉得不干净,又洗了一遍——他从她把番茄洗两遍的时候就决定了一件事,但他没有说。

那顿饭她做了很久。排骨烧得有点焦,边缘发黑,番茄炒蛋炒成了一团糊。她夹了一块排骨放进嘴里,嚼了两下放下筷子:“不吃了。”他拿起筷子夹了一块排骨放进嘴里,嚼完咽下去之后又夹了一块。她看着他:“不好吃就别吃了。”他说:“你做的,我吃。”她也放下筷子:“走,出去吃。”

他带她去了学校后街一家小馆子,点了她爱吃的菜,又给她倒了一杯酒。酒是白的,小瓷杯,倒了大半杯。她看着那杯酒:“你故意的吧?”他说:“嗯,故意的。”她端起来喝了一口,又喝了一口。他没有催,坐在对面看着她,手指搭在桌沿上,目光落在她脸上没有移开过。她喝完之后脸有点红,低着头没有看他。那顿饭结了账之后两个人是牵着手走的。

回去的路上她走在他旁边,路灯把两个人的影子拉得很长。她低着头走了几步,忽然停下来看着他:“你今晚是不是有事要跟我说?”他停下来,转身看着她:“明天去登记。”她看着他,没有说好,也没有说不好。沉默了一会儿之后她说:“你什么时候决定的?”他说:“从你把番茄洗了两遍的时候决定的。”她又低下头:“那你要等我醒了再告诉我。”他说:“我现在告诉你了。”

回去之后她洗完澡出来,头发还在滴水。他坐在床边,腿上摊着一个牛皮纸文件袋。她走过去:“什么东西?”他说:“身份证、户口本、照片。”她在他旁边坐下来。他拉开文件袋的封口线,把里面的东西一样一样拿出来,平放在床上——她的身份证,他的身份证,户口本的首页,两个人的照片。照片是蓝底的,他穿着白衬衫,她穿着浅蓝色上衣。

她低头看着那些证件,伸手碰了一下自己的照片。她说:“你什么时候准备的?”他说:“一个星期前。”她说:“你怎么知道我同意?”他说:“我不知道。”她看了他一眼:“那你敢赌?”他说:“我赌了。”她伸手把那些证件收拢起来放回文件袋里,拉链拉好,放在床头柜上。然后她转过来看着他:“你明天带我去登记。不准忘了。”他说:“不会忘。”

那天晚上她没再推开他。以前他亲她的时候她偶尔会偏头,用手背挡一下嘴说“别在这”,但这次没有。他停下来看了她一眼,像是在等她那个惯常的“不行”。但她没有说“不行”。她坐在那里,垂着眼,睫毛微微颤了一下。他低声说了一句:“你要是不想……”她打断了他:“你明天要带我去登记了。”

他没有再问。那天晚上是真的没忍住,也是她真的没有再喊停。跟过去三年半每次不同,这次她手上的动作不是推开的,是拽着的——她攥着他后颈的衣料,指节发白,把他往下拉。她是第一次,不太顺利,试了好几次才成功,她疼得咬住了自己的下唇,指甲陷进他后颈的皮肤里,但她没有说停。后来他尝到甜头之后就没有停,像是要把过去三年半每一声“不行”都补回来一样。她被他折腾到后半夜,没有力气了,蜷在被子里面,背对着他,呼吸很乱。他从背后靠过去,手搭在她腰上,她没有躲。过了一会儿她翻了个身,脸埋进他胸口,额头抵着他的锁骨。他伸手把她额前汗湿的碎发拨开,指腹在她鬓角停了一下,然后下巴搁在她头顶上轻轻蹭了蹭。

凌晨手机响的时候她还在睡。他接起来,听完那边的话,只回了一个字:“好。”然后挂了电话。他没有开灯,在黑暗里坐了一会儿,然后开始穿衣服。他没有叫醒她,弯腰把她从被子里抱起来,给她裹了一件外套,抱着她走出了卧室。她在他怀里动了一下,但没有醒,脸歪在他胸口,像是还在做梦。他抱着她走进电梯的时候,她用一种含混的声音问了句:“去哪……”他说:“回家。”她又睡过去了。

出租车在楼下等着,他把她放进后座,自己坐在旁边,一只手护在她腰侧。她全程没有醒。到机场安检排队的时候他才把她放下来,让她靠着柜台边缘。她没有完全清醒,眼睛睁开了一条缝,看见他站在旁边,手里拿着两个人的证件——身份证、户口本、照片。她说:“几点了?”他说:“快五点了。”她说:“这是哪?”他说:“机场,带你回苏城见我爷爷。”她又闭上了眼睛。

飞机落地苏城的时候天已经亮了,大约七点多。他在飞机上已经给发小陆川发了消息,陆川回他:“民政局提前开了,等你。”他带着她出了机场,直接去了民政局。陆川已经等在门口了,把一支笔递过来:“资料我帮你填好了,你俩签字就行。”荣耀添接过去签了自己的名字,然后把笔递给叶楠芯。她接过来的时候手指碰到他的指尖,低头签下了自己的名字。陆川拿着单子进去了,不到五分钟就出来了,把两个红色本子递过来。荣耀添接过去,两本都放进了自己外套内袋里。

思绪拉回过往,他俩的大学时光。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
Next ›