（本章和上一章已重写）
春晴一大早就醒了，阳光透过窗帘缝隙洒进来。他侧过头，看见妧珑还在旁边熟睡，呼吸均匀，脸颊泛着淡淡的红晕。
“一男一女独处一室……这岂不是意味着……嘿嘿嘿……不行不行，我可不是那种衣冠禽兽。”春晴用力摇头，把危险的念头甩出去，“哎～时机还没成熟，先去刷牙洗脸吧。”
他轻手轻脚掀开被子站起来，回头又看了一眼睡得正香的妧珑。
“好想嘬一口她的脸啊……不知道是什么感觉，嘿嘿嘿(º﹃º )……还是算了，帮她把被子盖好吧，刚才好像掀太多了。”他小心翼翼地把被子拉好，忍不住用手指轻轻戳了戳妧珑的脸颊，心里呐喊，“哇啊啊啊，好软好弹啊，嘿嘿嘿……”
妧珑并没有被惊醒，春晴心满意足地溜出房间。洗漱完毕，他走到客厅，习惯性掏出手机，举高晃了半天——“这什么鬼地方啊！一点信号都没有！？”春晴忍不住叫出声，又赶紧捂住嘴。
无奈之下，他只好拿出昨天爷爷给的那本《纪法》，翻开来。开篇就是一段文言：
「此说，在人鬼所共生年，众魑魅魍魉入界，烧杀掠，食人，尽恶事，然吾类无以应之。幸赖世间通阴阳五行，画善咒，观星位人，共治鬼术。为使后进之道，有之以待鬼，故编此书。」
（这个故事，发生在人鬼共生的年代，大量妖魔鬼怪闯入人界，烧杀抢掠、吃人，无恶不作，而我们却没办法对付。幸好这世上还有懂阴阳五行、会画符念咒、能观星测位的人，他们一起研究对付鬼怪的方法。为了让后人也有办法应对，便编了这本书。）
“呃，怎么是文言文啊……不对，我居然能看懂？奇怪……”春晴小声嘀咕着，在凳子上坐下，不知不觉就看入了神。
直到爷爷走出来，看见他，有点惊讶：“哟，没想到你这么好学啊？”
“嗯……”春晴一脸生无可恋，“为什么是文言文啊？而且看着好多好复杂，一堆符画、咒语，乱七八糟的。就没有现代译文版吗？”
“翻译过来就不灵了。”
“那咒语不翻译就算了，论述部分总可以翻成白话吧！”
“用现在的话说，这叫‘母语羞耻效应’。”
“好吧……”
连春晴自己都没想到，他居然捧着那本天书看了一上午。直到中午，妧珑才揉着眼睛从房间里走出来。
看见春晴一家四口都在客厅，她明显松了口气，小声说：“我还以为我被骗了，你们全都……”
“哈哈，毕竟才认识不到两天，完全信任还谈不上，是吧！”晴爸笑着打圆场。
“你是不是对人家做什么了？她衣服怎么这么乱？”晴妈一眼盯上春晴，一把揪住他。
“妈，这是我自己的问题！我每次睡醒衣服都会乱，不是他弄的！”妧珑连忙解释。
“妈？都叫上妈了，还敢说没事？”晴妈手下用力，春晴被揪得话都说不出来了。
“妈，别揪阿晴了！他真的什么都没做……”妧珑一边整理衣服，一边小声说，“……我看他这么叫您，我就跟着叫了……对不起，我不该乱叫的，让您生气了……”
晴爸和爷爷在一旁笑得直抖。
“哎哟！傻孩子，‘妈’可不能乱叫啊！”晴妈这才松开手。
“妈……就是娘的意思……哎呦喂……”春晴捂着半边发红的耳朵和脸嘟囔。
“对不起，实在对不起！我不知道是这个意思，是我太冒失了……”
“哈哈哈！没事没事，”晴妈摆摆手，“要是你不知道怎么称呼我，就叫阿姨吧？嗯……阿姨好像有点老？那叫姐姐？呃……叫姐姐好像也太厚脸皮了……”她认真思考了一会儿，最终一拍手，“算了！还是叫妈吧！”
“不是，妈，你来真的啊？”春晴脸一下子红了。
“你脸红个屁啊！可以泡茶了！”晴爸吐槽。
“还不是妈掐的！”春晴不爽。
爷爷在一旁笑得胡子直颤。
……
就这样吵吵闹闹到了下午，春晴一家告别爷爷，坐车回家。路上，春晴继续埋头啃《纪法》，妧珑也凑在旁边一起看。
“喂，我说你啊，”春晴突然想起什么，转头问妧珑，“你怎么说的是白话，不是文言？之前就想问，老是忘。看你打扮也不像现代人，更不可能是未来人，完全就是个正统古代人。”
“不然你能听懂我说话吗？文言那是书面语，正经人谁平时说文言啊！绝对不是因为我也不是很懂！”
“哦——原来文言文是书面语，普通人日常不说文言啊！原来如此！那这书你能看懂吗？”
“勉勉强强吧……”
“糟了！明天要回学校上晚自习，我作业还一个字没动！完了完了……喂，你帮我翻译文言文吧！”
“……”
本书首发来自 17K小说网 ，第一时间看正版内容！
作者寄语: 文言文真很难搞啊，又是用翻译，又是查资料，才编出来这么一段话，我真的不会文言文，太难了吧。还不知道有没有问题，我想是有问题的。为什么用文言文？如果古代的书是白话文不是太假了吗？
我感觉是不是写得有点变态了，有点强行卖肉的感觉，前面也是，毕竟是幻想，对吧，对吧，现在是幻想时间！对不住了！
另外文言指的是以古代汉语为基础的、经过文体加工的书面语。古代人说话也不是念文言文的。
这个标题是因为想不到好的标题了。