← Novel

Tank Encyclopedia

Chapter 22 / 80

‹›

Chapter 22

Tank Encyclopedia

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

Ru251计划取代德军装甲师的M41斗牛犬侦察坦克。

RU251的原型车,由麻省理工学院设计,莱茵金属公司生产。(打住!不对劲啊!这资料很有问题啊!麻省理工?)

事实上这应该是翻译问题,等会,我去找找。

我突然发现德语原文有一句“Spähpanzer Kette mit 90 mm Bordkanone”,大概就是万恶之源了。

德语中的“mit”大致相当于英语中的“with”,全句翻译过来是“装备90mm炮的履带式侦察战车”之意,但如果逐字机翻,mit恐怕就真要变成MIT了。

好好好机翻是吧,要不是我看了一眼就要上当了。

至于底盘…………,JPZ4-5没有任何资料显示是由Ru251的底盘来的。

不是这车什么情况啊?暂且认为是鲁尔钢铁团队研制的吧。

呃,这车…………不重要了,你们知道这车其实是一个项目的分支就行了,而那个项目是黄鼠狼步兵战车…………

该车安装一台500马力戴姆勒-奔驰 柴油发动机,最大速度可达78-80公里/小时。

装备一门莱茵金属公司的BK 90/L40 90毫米火炮。

总的说来,RU 251侦察战车是和RU 231/232/233/234等坦克歼击车同时期的设计,而RU 233和RU 234分别发展出了KJPz 4-5火炮坦克歼击车和RJPz 2导弹坦克歼击车。

论辈份,KJPz 4-5大概要叫RU 251一声叔叔吧。

(资料不仅少还很混乱)

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›