话说吴用不慌不忙道：“此人比起在下来只在伯仲之间。姓张名翊，乃我军大破蓟州时投奔我军之将。此人必有雄韬伟略，哥哥可遣其迎敌也。”宋江大喜，忙召来张翊入帐，交代出征之事，张翊跪道：“必不负将军知遇之恩，如不克敌，在下即自刎归天谢罪。”宋江又吩咐张翊率军马三万，将领十五员迎敌。那十五员将领？
辽国降将：曾聘 臧朔 杨兴 杨遵 杨业 魏文昭 伍雄
梁山偏将：欧鹏 邓飞 马麟 陈达 杨春 燕顺 李忠 薛永
张翊谢恩毕，即引大军一路前行，行至一山。那山真个峻峨难行，四处雾漫林深。张翊问道：“此是何处？”军中魏文昭答道：“此处乃青鞍山，山头有伙山贼聚集，约有三千人。为首的两个是对兄弟，哥哥叫唐钧，号‘金锤元帅’，膂力过人，使口七十二斤八棱紫金锤，肘悬一条三十六斤竹节钢鞭；弟弟叫唐靖，号‘铁链杀神’，使条铁链，链头嵌十二枚长钉，每个有一拳长，整链亦有五十余斤。他们在此处整日快活，拦路打劫为生。”张翊道：“我军先荡平此寨。”言讫，张翊教三虎领军一万为前军去搦战，其余将领紧护中军后军不题。
且说杨兴领了军马，同杨遵杨业直奔寨门叫骂：“那些山贼且听：尔占此良山，打家劫舍，我今讨伐尔等，可敢一战！”寨门把寨喽啰即报往寨内，不多时，即见一将走出，怎的打扮？
明晃晃的紫金锤映日，亮堂堂的竹节鞭显寒。
光烁烁的西川袍镶金，辉耀耀的连环铠嵌银。
气昂昂的紫骠马长嘶，阴森森的白骨铃摇起。
那将身后跟着三百小喽啰，个个拈枪弄棍，打着一面青旗，上书“青鞍山大寨主金锤元帅唐钧”。唐钧骂道：“我乃金锤元帅唐钧，天上何人不识我大名！汝为何人？来踹我寨！”杨兴双目圆瞪，应声道：“莫说甚么金锤银锤，元帅将军，我乃杨氏三虎之首杨兴，凭我手中这杆朴刀，即教你这占山称王不知天高地厚的贼匪命丧黄泉！”唐钧大怒，蹬开紫骠马冲来，杨业舞铁枪挡住。二将来来往往，斗过二三十合，杨遵见杨业枪法散乱，提起方天画戟戳来。唐钧将左肘竹节钢鞭搦在手中，使鞭隔住杨业铁枪，使锤来迎杨遵画戟。三将转灯般厮杀，盘旋三十余合，不分胜负。杨兴见二人取胜不得，挺朴刀搠来。唐钧正是会家不忙，一鞭一锤将铁枪画戟隔开，放个门户，杨兴一刀搠来，却扑个空。唐钧趁机一鞭扫过，将杨兴右肱打中。杨兴吃痛退去，杨遵杨业亦虚幌兵械抽身。唐钧岂肯放他？蹬开紫骠马冲进宋军中，宋军抵挡不住，军马尽皆败退。唐钧锤鞭抡起，如入无人之境，冲杀十馀里方退回寨中。
却说三虎同残兵逃回营中，张翊一点人马，折了三千人，杨兴身上也带伤。张翊差人疗杨兴之伤。吩咐毕后张翊将其余十二员将领唤来，道：“敌将十分勇猛，武斗不可胜也，只可智取之。我欲使声东击西之计，佯击敌寨前门而实攻敌寨后门。”旋即分拨诸将：魏文昭，曾聘，欧鹏，邓飞，马麟五将领五千军佯攻前门；臧朔，伍雄，陈达，杨春，燕顺领一万军攻后门。分拨已定，诸将各领其军马，魏文昭先领军挑战，寨内唐钧方歇一会，闻宋军又来战，提锤悬鞭，点山贼一千出寨。唐钧刚出寨门，便厉声骂道：“汝等不识时务！前番我一人将汝大军冲杀一阵，今番我引一千弟兄，势要将汝等斩尽杀绝！”说罢，唐钧舞动紫金锤，魏文昭曾聘二将接住，这边的锤舞虎虎生风，那边的械举凛凛杀气，狠斗三十余合，不分胜负。寨上唐靖正看时，听见寨后传来阵阵杀声。唐靖拖链奔向寨后，却见臧朔当先，双刀将寨门两条檐柱砍断。唐靖大惊，挥起铁链砸来。臧朔侧身躲过，那铁链砸空，链端陷地一尺，拔将不出，所部军马趁机拈绳提索冲来。唐靖索性弃了铁链，赤手迎敌。但见唐靖左拳殴腹，右肘击颅，手杀数十人。伍雄见唐靖非一人可敌，提刀冲出。唐靖见伍雄刀砍来，侧身急躲，右手打向伍雄手腕，伍雄吃痛手松，刀即掉到地上。唐靖旋即左拳打来，伍雄右手接住，左拳顺势打去。二人绞作一团，拳腿来往，殴斗五六十合，仍不分胜负。臧朔教众将士攻入寨中，唐靖正与伍雄厮打，无可奈何。宋军冲入寨中，那些山贼见宋军势大，都不抵挡，皆弃械服降。宋军一路自寨后杀至寨前，唐钧见寨中已败，手稍一松，被曾聘一锤打翻，生擒了去，所部一千山贼亦归降，寨后伍雄亦擒得唐靖而来，此战大获全胜。后人有篇古风单赞此事：
张翊腹内有良谋，更赖诸将添勇猛。
文昭刀舞杀气腾，曾聘锤砸万岳崩。
唐钧单锤单鞭架，三马长嘶三将争。
转来征尘似云铺，转过杀气如潮涌。
寨后臧朔引雄兵，唐靖链打真堪英。
伍雄赤手缠唐靖，二将来往酣斗平。
臧朔趁机攻寨中，士不费力降贼兵。
张翊计降三千贼，何愁宋邦不得兴？
当时诸将将唐钧唐靖二人押入牛皮帐内，张翊高坐帐中，身旁李忠薛永持棍掣枪，好不威风。唐钧见李薛二将凶神恶煞，料道此番凶多吉少，即伏首向张翊道：“将军且听小人一言，小人于此占山称霸并非自愿，乃被逼耳。今番小人愿入将军麾下，替将军出生入死，在所不辞。”唐靖亦附言。张翊思道：“此二人武高艺强，若斩诚失两员骁将良材，不如就此招降。”思毕，张翊道：“我饶汝二人不死，但须辽贼情报交换，如若汝二人不知，即刻推下问斩！”唐钧道：“这也忒易也。离此山二十里外，有个永清县。近日新来一伙辽贼，为首的一个叫琼妖纳延，乃辽国番官；一个叫寇镇远，乃燕京番将，手下三员将领，乃曹龙，曹虎，曹彪也，说甚么欲为其弟曹豹报仇，总共有七万军马，屯紥在永清县内，打着旗号要夷灭宋蛮，每日哨骑出城打探，军士磨刀霍枪。”张翊道：“既如此，汝二人先攻邓县，领汝本部军马三千，戴罪立功。”唐钧唐靖伏首谢恩，张翊又教杨遵杨业看护杨兴，燕顺把营，大军前行永清县不题。
却说张翊大军行进之时，召来诸将道：“昔日韩信将军明修栈道暗度陈仓，今我明面攻邓县，实则攻永清县，邓县少将缺兵，琼妖纳延必援其，到时我军趁夜长驱直入永清县，必克其也。”诸将闻此计，皆赞张翊有韩信之谋，皆称为“亚兵仙”。张翊差伍雄，欧鹏，马麟领五千军攻永清县南门；魏文昭，陈达，杨春领五千军攻永清县东门；曾聘，李忠，薛勇领五千军攻永清县北门，止留西门不攻。大军先屯紥营寨，见机行事。
花开两朵，各表一枝。当下唐钧唐靖二将先抵邓县，邓县止有沙棘，韩旋，樊德三人同三千辽兵镇戍。沙棘自知不敌，遣樊德向永清县求援，韩旋领军死守各门。樊德马快，急到永清县内说与邓县军情。琼妖纳延听罢，唤诸将对樊德道：“永清与邓县互为犄角之势，唇亡齿寒。若蛮子占了邓县，我军必折一臂也。且让寇镇远同曹彪将军率军两万援汝，势必要守住邓县。”樊德称谢，即与寇镇远，曹彪二将引军两万星夜驰援。唐钧急修军书与张翊，张翊道：“敌增兵援，我亦增兵。”言讫，张翊唤来诸将，教邓飞领兵五千攻邓县，号为全军士卒。张翊道：“我号全军士卒，乃教琼妖纳延认为我军全军攻邓县，永清县必放松械备也。待十日之后，全军趁夜突袭永清。”诸将领命，皆磨刀锐枪，只待张翊令下。
再说琼妖纳延处，樊德修书告与琼妖纳延宋军全军攻邓县之事。琼妖纳延将曹龙曹虎召来道：“蛮子全军攻城，但邓县有寇将军曹彪将军引兵两万驰援，又原有沙棘韩旋樊德三将，蛮子必不能克也。我军只需以逸待劳，蛮子久攻不下，退兵之时，我军与邓县守军两面夹击，必克蛮子也。且教诸将士不必警戒，每日吃睡照常。”曹龙曹虎领命，告与众士卒，众士卒欢声撼地，白日随意巡城，夜时倚垛酣睡。一连过十日，是夜，琼妖纳延正睡时，忽听见兵戈马嘶声。琼妖纳延快步行至南门，见千万火把亮堂堂，城下伍雄引五千人冲杀。琼妖纳延大惊，高声喝道：“蛮子攻城了！”霎时，辽军大半惊醒，见城下宋军攻城，忙张弓搭箭往下射。但伍雄已一刀将城门大锁劈开，众人抢入城内，另外二城亦破开。伍雄当先，大刀扫过，数千辽贼皆亡，更添欧鹏马麟将三刀滚起，辽贼不可当，折了万余人。琼妖纳延急下城墙跨马，见西门无人围，不顾甚么宋军计策，忙奔出西门。伍雄差欧鹏马麟去追，魏文昭差陈达杨春去追，曾聘差李忠薛永去追，六骑马于后赶捉。城中曹龙曹虎二将正于屋舍酣睡时，亦听见兵戈踫撞声。二将惊醒，正持刀提枪出屋舍看时，但见伍雄舞刀杀来，二将还未反应，首级已被伍雄砍下。可怜曹龙曹虎欲为弟报仇，化作南柯一梦。伍雄于城中撞杀，所过之处，尸汇成山，血流成河。
却说琼妖纳延出城奔走之时，忽听见一声炮响，两边冲出数千宋军，前面又冲出一将，手持双刀，厉声喝道：“我乃臧朔也，取汝命耳！”言讫，臧朔舞双刀冲去，琼妖纳延见后有追兵，虽无心恋战，却只得向前冲去。二骑战马相交，两般军器并举，鞍上人斗人，坐下马斗马，刀来枪去花一团，枪来刀去锦一簇，四条臂膊乱纵横，八只马蹄撩乱走。二将斗经四五十合，臧朔一刀劈空，琼妖纳延趁机一枪戳去，臧朔败退。琼妖纳延只顾逃命，往西逃向邓县。行无数里，又听一声炮响，前面撞出两将，一个持锤，一个执链，正是唐钧唐靖。琼妖纳延叫道：“天要亡我！”唐钧一锤打去，琼妖纳延无心无力抵挡，喝句：“只恨我琼妖纳延不能报狼主知遇之恩，不能应统军御蛮之令，我死亦瞑目不得！”喝毕，唐钧锤到，将琼妖纳延一锤打死，二将邀功去。
天明之时，永清县已克，张翊入城，出榜安民，正巧唐钧唐靖已到。张翊问邓县之事，唐钧道：“在下得邓飞将军援军时，连夜攻城，十日便克。我与寇镇远战不五合，那厮被我一锤打死，曹彪来敌，三合亦被我打杀。唐靖铁链敌樊德，韩旋二将，战了十余合，二人皆被打死。邓飞亦打杀沙棘，城中辽贼被我军斩尽，不留一个。我军早安抚邓县百姓，来时又顺手打死琼妖纳延。”张翊大喜，嘉奖唐钧等三人，又会合大军，修捷报与宋江。后人有诗赞此事曰：
张翊巧施兵仙计，纳延妄想使军逸。
夜袭永清番将亡，记功录上添一绩。
这正是：暗度陈仓真良谋，以逸待劳却失猷。毕竟不知张翊夺永清县后如何，且听下回分解
此一回内，新添辽国降将两员：
唐钧，唐靖
本书首发来自 17K小说网 ，第一时间看正版内容！
作者寄语: