← Novel

Ming Dynasty: Replace Rice with Mulberry

Chapter 5 / 16

‹›

Chapter 5

Ming Dynasty: Replace Rice with Mulberry

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

嘉靖四十年三月初十,淳安,大雨。

沈墨站在桑园坝上,雨水顺着斗笠边缘流成帘子。他身后是三十名衙役,身前是五百亩即将成熟的水田,和两千名拿着锄头的农民。

三天前,他收到杨金水的密信:"三月十五,大雨,桑园坝当溃。大人只需见证,余事自有安排。"

他明白这是什么意思。不是天灾,是人祸。不是意外,是设计。

但他还是来了。带着衙役,带着官服,带着"见证者"的身份。

"大人,"老农头跪在泥里,抓住沈墨的官靴,"稻子还有二十天,二十天就能收。收了稻,我们改桑,我们听话。现在放水,我们今年吃啥?"

沈墨看着那双眼睛。浑浊,布满血丝,和祖父被廷杖时一样,不是愤怒,是困惑——为什么想活命这么难?

他想说"我以空间换时间",想说"先救眼前,再图长远",但这些话在雨里显得可笑。他最终说的是:"本县会尽力保全。"

这不是承诺,是敷衍。老农头也知道,但他还是磕了头,回到人群里。

沈墨转身,对身边的衙役说:"去查堤坝,看有没有隐患。"

衙役去了,很快回来:"大人,闸门附近,有被人为松动的痕迹。"

沈墨的心沉下去。杨金水已经动手了,不是等他同意,是逼他就范。

他有两个选择:

A. 连夜上报胡宗宪,请求调粮赈灾,延缓改稻。但胡宗宪需要丝绸充边饷,不会支持。而且,即使胡宗宪支持,朝廷也不会批准——改稻为桑是严党的政策,谁敢反对?

B. 默许溃堤,换取杨金水承诺"以改兼赈",让灾民有口饭吃。这是共谋,但至少能少淹一亩田,多活一个人。

他选了B。

这是他第一次"以空间换时间"——先解决眼前饥荒,再图长远。

但他不知道,这个选择,会把他推向多深的深渊。

三月十二,雨停了一天。

沈墨在县衙里算账。桑园坝三千亩,如果全部淹没,按每亩产粮三石计算,损失九千石。按市价每石二两银子计算,损失一万八千两。

但这不是全部损失。三千亩水田,养活着一万两千人。没了稻子,这一万两千人今年吃啥?

"以改兼赈",杨金水说。赈灾粮从哪来?从湖广运来。但湖广的粮,要花钱买的。钱从哪来?从改稻为桑的收益里出。

这是一个闭环:毁堤→改桑→产丝→换银→买粮→赈灾。看起来合理,但有一个漏洞——时间。

桑树种下去,三年才能养蚕。这三年,粮食从哪来?

"从库存里调,"杨金水说,"我们已经储备了足够的粮食,可以支撑三年。"

"如果不够呢?"

"怎么会不够?"

"如果湖广也受灾,如果倭寇封锁运河,如果——"

"沈知县,"杨金水打断他,"您这是杞人忧天。我们要做的,是完成指标。至于三年后的粮价,那是三年后的事。"

沈墨看着账本。以空间换时间,换的是谁的空间?谁的时间?

他在日记里写:"三月十二,雨停。杨金水说,三年后的事,三年后的人管。但我管的是眼前的一万两千人。如果我默许毁堤,他们今年就没粮。如果我不默许,我就是下一个被罢官的,换一个人来,还是会毁堤。"

"以空间换时间。我先换空间,换时间的事,留给后人。这是技术官僚的逻辑,也是技术官僚的原罪。"

三月十三,雨又下了起来。

沈墨带着几名心腹衙役,连夜巡查堤坝。他们发现了更多的"隐患"——闸门附近的石块被人为撬动,堤坝背面的土方被人为挖空。这不是自然损坏,是精心设计。

"大人,"一名衙役说,"我们抓到了一个人,在堤坝附近鬼鬼祟祟。"

带上来,是个五十多岁的汉子,穿着粗布衣服,但手很细,不像农民。

"你是何人?"沈墨问。

"小人姓张,是织造局的工匠。"汉子跪下,"杨公公派小人来,检查堤坝。"

"检查堤坝?"沈墨冷笑,"检查到把石块撬松,把土方挖空?"

汉子低下头:"大人明鉴,小人也只是听命行事。"

"听谁的命?"

"杨公公的命。他说,三月十五,大雨,桑园坝当溃。大人只需——"汉子停顿,"见证。"

沈墨感到一阵眩晕。不是因为他不知道,而是因为他知道了,却无能为力。

"把这个人关起来,"他对衙役说,"不要声张。"

"大人,"衙役犹豫,"这人是织造局的,我们——"

"关起来!"沈墨第一次发火,"我说关起来,就关起来!"

衙役把汉子带走了。沈墨站在堤坝上,看着漆黑的夜空。雨还在下,水还在涨,时间还在流逝。

他有两个选择:

A. 把汉子交给杨金水,承认自己知道了计划,请求延缓。但杨金水不会同意,而且他会成为"阻碍改革"的罪人。

B. 把汉子藏起来,假装不知道,继续"见证"。这是共谋,但至少能保住自己的位置,以后还有机会补救。

他选了B。

这是他第二次"以空间换时间"——先保住位置,再图补救。

三月十四,雨更大了。

沈墨在县衙里,收到了胡宗宪的回信。不是正式公文,是私人便条:"沈知县,浙江之事,非一人可改。能减一分,是一分。能活一人,是一人。勿以善小而不为,勿以恶小而为之。"

胡宗宪知道。他知道改稻为桑的代价,知道毁堤的真相,但他也无力阻止。他只能在力所能及的范围内,减少伤害。

这是技术官僚的悲哀,也是技术官僚的尊严。

沈墨在日记里写:"三月十四,大雨。胡大人说,能减一分,是一分。能活一人,是一人。这是我能做的,也是我想做的。但我不知道,这一分、这一人,能不能抵得过那三千亩、那一万两千人。"

"祖父,您当年如果也这样想,会不会活着?"

那天晚上,他梦见祖父。祖父没有脸,只有背上的杖痕,八十道,像堤坝上的裂缝。祖父说:"墨儿,你知道为什么叫改稻为桑吗?因为稻是命,桑是钱。他们让你选,其实不是选,是逼你承认——钱比命重要。"

他醒来时,天还没亮。窗外是雨声,是雷声,是远处堤坝的**。

三月十五,终于到了。

沈墨站在桑园坝上,雨水顺着斗笠边缘流成帘子。他身后是三十名衙役,身前是五百亩即将成熟的水田,和两千名拿着锄头的农民。

杨金水在堤坝另一端,穿着油衣,像个戏台上的白脸。他不需要说话,他的存在就是命令。

"大人,"老农头又跪在泥里,"稻子还有二十天,二十天就能收。收了稻,我们改桑,我们听话。现在放水,我们今年吃啥?"

沈墨看着那双眼睛。和三天前一样,和祖父被廷杖时一样,不是愤怒,是困惑——为什么想活命这么难?

他想说"我以空间换时间",想说"先救眼前,再图长远",但这些话在雨里显得可笑。

他最终什么都没说。

杨金水的人动了。不是沈墨下令,是他们自己动手。撬棍插入闸门的缝隙,用力一撬,闸门开了。

水从闸门涌出,不是自然的洪流,是人为的、控制的、有方向的洪流。它冲向老农头的二十亩田,冲向最肥沃、最平坦、最容易改种桑树的地块。

农民们尖叫,抢救,但稻子已经倒了,泥浆已经覆盖了穗子。

沈墨在雨里站了三个时辰,看着水位达到预定高度——刚好淹没稻田,不淹村庄。这是技术,是计算,是"以空间换时间"的精确执行。

老农头跪在泥里,看着自己的田被淹没。他没有哭,也没有骂。他只是说:"大人,您让我们改种的时候,没说收购价由您定啊。"

沈墨的心像被刀割。他知道,"以改兼赈"的"赈"不是救济,是债务绑定——让农民负债,从而控制他们的劳动。

但他什么都没说。他只是站在那里,"见证"。

夜里,他在驿站写日记:"三月十五,溃堤。非天灾,乃人为。我非下令者,乃见证者。杨金水说,这是以改兼赈。我说,这是以灾逼改。但我们都没有说,这是杀人。"

他烧掉了这一页。不是假装,是真的烧掉,因为日记可能被查抄。但他记住了每一个字,在脑子里,在以后的琉球,在《灾异录》里。

他不知道,四百年后,另一个人会在废墟上想象他的水声,会在笔记本上写下同样的话:"以空间换时间,换的是谁的空间?谁的时间?"

历史在重复,而他是重复的开始。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›