← Novel

Granny Liu Holds the Writer's Secret

Chapter 10 / 16

‹›

Chapter 10

Granny Liu Holds the Writer's Secret

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

宝钗房间隐藏着作家藏身的信息,这就是要把第二场酒宴设在宝钗处的原因。因为这个酒宴,实际上是一张祭桌,祭奠自己死去亲人的祭桌。这就是小说在四十回开头就说酒宴不设酒桌,而要用高几的原因。高几是用来摆放祭品的,不是用来吃饭的。

小说开头就提出这场酒宴的特殊设计,从宝钗房间出来到了缀锦阁下,作家又进一步作了介绍,小说原文是:

一张几上面放着炉瓶,一分攒盒,另一张几上面空设着,预备放人所喜食物。

这个炉瓶实际是指香炉。攒盒实际是放祭品的盒子,要放进去的是下文七副牙牌的谜底。也就是说,这张高几是一张祭桌。这就是李纨从缀锦阁搬高几的原因。为什么非要用缀锦阁的高几呢?因为缀锦阁是指作家的家。要用自己家的物品祭奠自己的亲人。

空着的、预备放人所喜食物的那张几,实际要放入的是牙牌令的总谜底。这个总谜底我们在刘姥姥的牙牌令里能够看到。

了解以上信息后,还需要了解一点牙牌令的基本知识。

牙牌,又称骨牌,是旧时的赌具,后来变成一种游戏用具。共三十二张,每张的点数从一至六不等。一和四点是红色,二、三、五、六点是绿色。

行令时,抽出三张骨牌为一副。每抽出一张,对令的人就要用诗句或俗语对一句。最后三张又凑成一副,对令的人也要根据这三张凑在一起的图形说出一句话。

这个常识看起来很复杂,实际上根本不需要全懂,就足以领悟作家借助牙牌令传达的含义。只需要看见每三张牙牌令的画面,就会立即明白作家的言外之意是什么。

首先你要知道,牙牌的每张牌都有专门的名字,如天牌、地牌、杂七、杂八、长三等等。

其次你要知道,刘姥姥的牙牌令出现了西洋数字,对应的是第十回药方里的十六味药。比如左边四四,就是指药方的全部十六味药。

右边幺四,指的是从右边数第十四味药,是云苓。云苓就是茯苓。作家用茯苓暗指的是雍正之死。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›