← Novel

Classic of Mountains and Seas: A Treasury of Wonders

Chapter 1 / 80

‹›

Chapter 1

Classic of Mountains and Seas: A Treasury of Wonders

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

《山海经》是上古社会生活的百科全书,具有极高的学术价值。包含关于上古地理、历史、神话、天文、动物、植物、医学、宗教,以及人类学、民族学、海洋学和科技史等方面的诸多内容,被誉为中华文明早期想象与认知世界的重要载体,与《易经》《黄帝内经》并称为上古三大奇书。

《山海经》成书很早,几经历史变迁,多有丢失。现存篇幅共计十八篇,据说丢失了四篇。

《山海经》文字生僻、晦涩难读,很多人望而却步。

为此,梁簘将《山海经》全部信息分类整理,用通俗白话文逐句解读,做成易懂、易检索的实用文献,不管是普通读者还是网文作者,都能轻松上手。

更重要的是,网络小说作者,尤其是那些写玄幻小说,仙侠小说者,往往会因为如何设计自己笔下神勇无比的神兽,或者功效神奇的仙植而冥思苦想,或者因为起地名、山名水名而烦恼不已,甚至卡文。

《山海奇珍经》希望能解决你的烦恼,让你笔如神注,一书封神!

在编辑过程中,梁簘参阅了众多不同的《山海经》版本,对一些有争议的部分内容提出自己的见解。

1.关于烛龙与烛阴:

烛龙见于《山海经·大荒北经》的章尾山,人面蛇身而赤,身长千里……其瞑乃晦,其视乃明。

而烛阴见于《山海经·海外北经》,是钟山山神,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏……身长千里,人面蛇身赤色。

由此可见,烛龙和烛阴长得很像。前人往往解读为烛龙与烛阴是同一个神,但是又无法解释为何一个是钟山山神,另一个居住在章尾山,便牵强地硬要说这两座山其实是同一座山。

梁簘认为:烛龙与烛阴乃是同一生物物种,是兄弟或者是同族,所以居住在不同的地方,合情合理。

2.帝俊,号称“天帝”。

这个人物只在《山海经》中屡屡出现,其他史料中记载极少,是《山海经》中非常重要的人物之一。

《山海经》并没有关于帝俊来历的描述,后世普遍的说法认为帝俊的本体是三足乌。

但是《山海经》中并没有三足乌,只有一种称之为“离朱”的神鸟,据后人考证就是三足乌,也叫踆乌。

而所谓的“三足乌”,是在西汉后期演变而成,之前一直是两足乌。

可见后世解读《山海经》时,说帝俊是三足乌,太过牵强。

3.《山海经·海内经》“大(tài)皞爰过,黄帝所为”:

按照《淮南子·卷四地形训》的说法,建木是众帝上下天庭的通天路。因此,市面上流行的《山海经》版本,都是将这句话翻译为“大(tài)皞凭借建木登上天,黄帝栽培了建木。”

而这种解读,源于《淮南子》。

梁簘认为:这句话有被过度解读之嫌疑。

“爰”的本意是拉、引,这句话其实很简单,就是“大(tài)皞拉过来建木,黄帝栽种”,两人合作完成栽种建木这件事。

4.《山海经·大荒南经》“南极果,北不成,去痓果”的解读:

在出版的《山海经》多种版本中,“南极果,北不成,去痓果”均被解释为:

意义不详,可能是巫师留传下来的几句咒语。

梁簘的解读:

首先,标点修改为“南极果,北不成。去痓果”,如此的话就容易理解了。

“南极果,北不成”,解读为“南极果移植到北方就不成了”,也就是成语“南橘北枳”之意。

而“去痓果”,是不完整的句子,后面应该是有所缺失,就是去痓山中的一种果子。

以上仅为本人结合多版本《山海经》的个人考据与见解,旨在让大家更易懂、更灵活地理解山海文化,也为网文创作者提供更合理、更有依据的设定思路。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
ChaptersNext ›