← Novel

Records of the Hidden and Manifest

Chapter 1 / 1

‹›

Chapter 1

Records of the Hidden and Manifest

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

沂州府西去三十里,有荒宅一座,也不知是哪朝哪代什么人家的旧居,只知荒废已久,断壁残垣,野草丛生,墙头都长出了手臂粗的杂树。乡里人都说那宅子不干净,平日里便是白日也无人敢近前,到了夜里更是远远绕道。偏有一位书生,名唤王慕贤,家中贫寒,无处静读,听说此处无人打扰,便收拾了几卷书、一床薄被,径自搬了进去。

王生此人,二十出头,生得清瘦,一双眼却格外明亮。他素来不信鬼神之说,有人劝他莫去,他便笑道:“鬼怪纵有,也不过是些未了的心愿,有什么可怕?总比那些催租的差役和气些。”众人说不过他,只得由他去了。

初住进去那几日倒也无事。白日里王生自去城中给人抄书换些米钱,夜里便点一盏油灯,在破败的书房里读到深夜。宅中有一处后园,虽已荒芜,却还留着几株老梅,虬枝盘曲,颇有几分野趣。王生每每读书困倦了,便推开窗透气,望着那几株梅树出神。

如此过了小半个月。

这一夜正是十五,月明如昼。王生读至《诗经》中“月出皎兮,佼人僚兮”一句,忽觉心神微动,搁下书卷,踱至窗前。

便在这时,他听见一声极轻极轻的叹息。

那叹息声若有若无,似在梅树下,又似在墙外。王生怔了怔,推开窗探身望去。

月光下,一个白衣女子正立在老梅之侧。

她一身素白,发间只簪了一枝不知名的白花,月光照在她面上,竟让人觉得那月光也黯淡了几分。她正微微仰首望着梅枝,似在看花,又似在想什么心事,浑不似这世间之人。

王生心中虽惊,面上却不露分毫。他整了整衣冠,推门而出,远远便拱手作揖道:“更深露重,姑娘何故独行至此?”

那女子闻声转过头来,见了王生,也不惊慌,只是敛衽回礼,浅浅一笑。这一笑,像是月光化开在水里。

“妾姓胡,小字素娥,就住在后园。”她的声音清清泠泠,如玉珠落盘,“这几夜都见公子灯下苦读,心中好生敬佩。今夜月色甚好,忍不住出来走走,不想惊扰了公子,还望恕罪。”

王生听她言语温雅,谈吐不俗,心中疑惑稍减,便道:“原来是邻居。在下王慕贤,借居在此读书。既是邻居,何来惊扰之说?姑娘若不嫌弃,不如进屋坐坐,饮一杯热茶。”

素娥略微迟疑,旋即点了点头。

那一夜,二人在灯下谈到月上中天。素娥谈吐不俗,于诗文一道见解独到,比王生平日在书院中见到的那些同窗都要高明。王生说到兴浓处,随手翻开《诗经》,素娥便顺着书页念了几句,声音轻柔,却字字入耳。

“关关雎鸠,在河之洲。”她念到此处,忽然顿住,抬眼看了王生一眼,目光中似有什么一闪而过。

王生心头一跳,忙低下头去翻书。

这一谈,便谈到了月斜星稀。素娥起身告辞,王生送至阶下,看她白衣飘然,没入梅影深处,心中忽然生出一丝说不清的惆怅。

自那夜起,素娥每夜都来。

她不扰王生读书,总是在他搁下书卷歇息之时,方才敲门而入。有时带一壶自酿的梅子酒,有时携几枝新折的梅花,有时只是空手而来,陪他说一席话。王生渐渐习惯了她的存在,若哪一夜她来得迟了,他便坐立不安,书也读不进去。

如此月余。

一日夜间,二人对坐闲谈。素娥忽然沉默下来,望着那盏将尽的油灯出神。灯光映在她眼中,明灭不定。

“公子。”她忽然开口,声音比往日低沉了几分,“你从不问妾的来历。”

王生笑道:“姑娘不想说,在下便不问。”

“你就不怕……”素娥抬眼看他,目光深深,“妾不是人?”

这话来得突兀,屋中一下静了下来。油灯噼啪一声,爆了个灯花。

王生怔了怔,随即笑了,笑容中带着几分苦涩的意味:“这荒宅野地,便是鬼怪,那也是雅鬼,在下又有何惧?姑娘通诗文、知礼仪,比这世间许多人还要清白。即便是异类,能与姑娘相遇,也是在下的福分。”

素娥闻言,别过脸去,半晌没有说话。王生只见她肩头微微颤动,不知是笑是哭。

过了许久,她才转回头来,神色已经如常,只是眼眶微微泛红。她轻声道:“公子这样说,妾便放心了。”

王生心中虽有些疑惑,却也不再多问。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
Chapters
The End