← Novel

Gravity Trap

Chapter 4 / 19

‹›

Chapter 4

Gravity Trap

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

木卫二,"新伦敦"聚落,南港居住区。

苏菲正蹲在一个狭小的金属隔间里,给小阿尔喂一种名为"合成营养膏"的粘稠液体。

那东西装在一个铝箔软管里,挤出来像牙膏一样,颜色是令人作呕的灰绿色,尝起来像过期的塑料混合着化学甜味剂。但这已经是他们能买得起的最便宜的食物了——每一管五十克,能提供一天所需热量的三分之一,价格是十五个信用点。

小阿尔皱着脸吞咽,眼泪都快流出来了。

"再忍一忍,阿尔。"苏菲轻声说,用拇指擦掉他嘴角的残渣,"等姐姐攒够钱,就带你去吃真正的食物。"

"什么是真正的食物?"小阿尔小声问。

"就是……"苏菲想了想,"就是地球上那种,咬下去会有汁水的东西。"

她其实也没吃过。

突然,她停住了。

一种极其轻微、却足以让脊椎发凉的震动从脚底传来。

那不是熔岩锻压机的有规律跳动,不是水泵的低频共鸣,而是某种更庞大的、正在强行制动的惯性——就像一头巨兽突然踩了刹车,整个世界都在随之颤抖。

苏菲猛地转头,看向隔间外的公共走廊。

那里有一面巨大的全息转播屏,正显示着南港的实时状况。

屏幕上,原本代表"天鹅号"补给舰的绿色光点正在缓缓移动——但它不是在靠近卸货平台,而是在驶离。

那艘华丽的白色飞船没有卸下那承诺好的几千吨压缩空气,没有留下任何物资,就这么优雅地转了个弯,点燃主推进器,向着地球的方向加速离开了。

苏菲的心脏骤然收紧。

就在这时,广播里传来的声音不再是那种温和的合成问候语,而是一种带着金属质感的、冰冷的、不容置疑的判决:

"紧急通告:由于火星共和国非法武装舰队跨越'塞德娜红线',联邦*****已启动《紧急状态法案》第七条。即刻起,木卫二全境进入'轨道检疫状态'。所有航道封锁,物资配给无限期延迟。为了维护文明的秩序,请全体公民就地进入节能模式。重复一遍——"

"节能模式……"

苏菲自言自语地重复着这个词,声音空洞得像是从很远的地方传来。

她太清楚这个词意味着什么了。

在凡尔赛宫,这代表少开一盏水晶吊灯。

在火星,这代表工厂降速10%。

但在木卫二,这代表自生自灭。

港口的安静只持续了三秒。

然后,地狱的大门打开了。

一种名为"绝望"的应力在这一瞬间被彻底释放。

数以万计的带民从金属隔舱、从地下管道、从每一个黑暗的角落里涌了出来,他们那细长而脆弱的骨骼在疯狂的推搡中发出令人牙酸的摩擦声,像是枯枝在折断。

"空气!他们带走了空气!"

"骗子!该死的地球骗子!"

"去储气罐!抢下最后那些氧气!"

"滚开!那是我的!"

尖叫声、咒骂声、哭喊声混成一片,在狭窄的金属走廊里回荡,震得耳膜发痛。

苏菲一把抓起小阿尔的手腕,将他从地上拽起来,狠狠塞进自己背后那个原本用来装工具的破旧背包里。小阿尔的身体太瘦小了,整个人蜷缩成一团正好能塞进去。

"姐姐,我们要去哪?"

小阿尔吓坏了,他的声音在颤抖,呼吸急促得像一只受惊的小动物,氧气面罩的内侧已经泛起了一层厚厚的白雾。

"闭嘴!别浪费氧气!"

苏菲的声音冷静得近乎可怕,眼神像刀子一样锋利:

"我们不去储气罐。那里会变成绞肉机。"

她太了解这个系统了。

那几个位于港口中心的巨型储气罐,是所有人眼中的救命稻草——里面储存着整个聚落的应急氧气,理论上够一万人呼吸三天。

但在物理逻辑上,那里是整个压力系统的**"应力集中点"**。

数万人会同时涌向那些狭窄的甬道,会挤在那些只有两米宽的气密门前,会像沙丁鱼罐头一样压在一起——

只需要一个人摔倒,就会引发踩踏。

只需要一个火花,就会引爆泄漏的氧气。

只需要十分钟,整个街区就会变成一座坟墓。

苏菲背着弟弟,没有跟着人流向出口跑,反而转身冲向了相反的方向——那些充满了油腻臭味、幽暗深邃的维护管道。

这里的引力比地球小得多,只有地球的13%。

苏菲利用这一点,双脚在管道壁上剧烈蹬踹,整个人像一只矫健的猫一样在狭窄的空间里跳跃前进。她的肌肉记忆是经年累月在这些管道里爬行积累出来的——她知道哪里有凸起的螺栓可以借力,知道哪里的金属板已经腐蚀松动,知道哪条岔路能通向更深的地方。

"苏菲!你要去哪?"

身后传来一个粗重的声音。

工头哈里斯正拎着一把沉重的金属扳手,从另一条管道里钻出来。他满脸横肉因为恐惧而扭曲,眼睛充血,呼吸粗重得像拉风箱,显然也准备去抢夺物资。

"哈里斯,别去储气罐!"

苏菲头也不回地喊道,声音在管道里回荡:

"如果你还想活命,就去三号散热区!那里的备用循环机里还有三天的余压!快去!"

"放屁!"

哈里斯咆哮着,唾沫星子喷得到处都是:

"那是火星人的地盘!那些红色杂种的非法泊位!你他妈疯了吗?"

苏菲没有回答。

哈里斯的声音很快就被后面疯狂的咆哮声和金属撞击声淹没了。

苏菲没有停留,她能感觉到——能精确地、物理性地感觉到——空气中的氧浓度正在以每分钟0.1%的速度下降。

这是一个简单的数学题:

总氧量 ÷ 惊慌失措的人口 × 呼吸加速倍数 = 死亡倒计时

答案是:两小时四十分钟。

就在她钻进三号散热井入口的瞬间,远方传来了第一声爆炸。

轰——!

那是南港2区,有人为了争夺一个手持式氧气罐,挥舞着等离子切割机,不小心切断了高压气管。瞬间泄漏的高浓度氧气遇到火花,引发了剧烈的爆炸。

震动像地震一样穿过金属地板,传导到苏菲的脚底。

她停住了,靠在冰冷的管道壁上,感受着那种**"共振"**——

那是整个"新伦敦"聚落正在崩解的信号。

就像一座大厦,当承重结构开始断裂时,整栋楼都会发出那种低频的、让人心悸的嗡鸣。

"继续走,阿尔,别怕。"

苏菲咬着牙,继续向前爬。

她钻进了一个狭小的、布满了传感器和管线的检修仓。这里是整座城市的"冷区"——离居住区太远,没有人会跑到这里来——也是她之前发现那个火星零件的地方。

苏菲靠在舱壁上,剧烈地喘息着,心脏像要跳出胸腔。

她打开手腕上那块廉价的终端,用之前黑进来的管理员权限,连接上内部监控系统。

屏幕上,地狱正在上演。

林赛签署的那份优雅的法案,那个在凡尔赛宫舞会上轻飘飘的"0.5%",已经变成了具象的杀戮。

在补给舰离开后的十分钟内:

南港2区:因争抢氧气罐引发爆炸,死亡27人,重伤51人

中央储气罐入口:发生大规模踩踏,死亡103人

东区居住舱:因恐慌性密封导致窒息,死亡68人

数字还在跳动。

还在增加。

苏菲盯着那些不断刷新的数字,手心里满是冷汗。

"他们不在乎。"

她低声说,声音空洞得像是在自言自语:

"在地球人眼里,我们甚至不是损耗,只是星际贸易中的一段噪音。只是那些漂亮报表上一个可以忽略不计的统计误差。"

她下意识地摸了一下内袋。

那个带有"红色齿轮"标志的火星零件正散发着一种异样的热度——那不是物理上的热,而是某种命运的、讽刺的触感。

"姐姐,我冷……"

小阿尔虚弱地拉了拉她的衣角,声音小得像蚊子。

他的体温正在下降,这是缺氧的早期症状。如果再过一个小时,他就会开始昏迷,然后器官衰竭,然后死亡。

苏菲咬了咬牙。

她知道,守在这里只是慢性自杀。

这个检修仓的余压最多还能维持六个小时,六个小时后,她和弟弟也会变成那些冰冷数字中的一部分。

她必须利用手里的这个**"火星筹码"**,在这个已经死掉的系统中,给自己和弟弟撬开一条生路。

"阿尔,抱紧我。"

苏菲站起身,目光望向检修仓深处那条幽暗的、通向更深层的管道。

那里通向一个秘密泊位——火星的走私船曾经停靠过的地方。

她从监控记录里看到过,那里有一艘火星的小型货船在三天前离开,但按照走私船的规律,他们会在一周内返回进行下一次交易。

既然地球已经关上了门,那么她只能去推开火星的那扇窗。

哪怕窗后是冰冷的枪口和更深的算计。

苏菲背起小阿尔,检查了一下他的氧气面罩,然后打开了通往深层管道的气密门。

一股冰冷的、带着金属锈味的气流扑面而来。

在这一刻,这个十六岁的修机少女——这个一直只想安安静静修好机器、带弟弟活下去的女孩——终于明白了一个残酷的真理:

在引力的井底,公平是不存在的。

强者制定规则,弱者只能接受。

而活下去的唯一办法,就是让自己也变成那个能够导致系统坍缩的变量。

她最后看了一眼终端上那些不断跳动的死亡数字,然后关闭了屏幕。

数字还在增加。

但她不能再等了。

苏菲钻进了那条幽暗的管道,向着未知的深处爬去。

在她身后,南港的爆炸声和尖叫声越来越远。

在她前方,是火星的红色齿轮,以及一个更加危险、更加残酷、但至少还有一线生机的世界。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›