← Novel

Heavenly Craft 1990: A Liberal Arts Student Forges Heavy Industry

Chapter 2 / 20

‹›

Chapter 2

Heavenly Craft 1990: A Liberal Arts Student Forges Heavy Industry

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

林言把红色笔记本摔在下铺床沿上。

塑料封皮撞在铁架床上,“啪”的一声。上铺的老王翻了个身,呼噜停了半秒,又接上,节奏变了。

宿舍里另外七个人都睡着了。但林言睡不着。

他盯着膝盖上的笔记本。纸页被灯泡烤得发脆,边缘卷起来,像枯树叶的脉络。

「0.05mm进给量。开始转译。」

天工的声音在脑子里响起来,平板无波。林言的肩膀下意识绷紧了。

「转译:像赤脚踩在初雪上。第一脚下去,雪面将塌未塌的阻力。」

「像咬开一颗刚出锅的溏心蛋,蛋液在舌尖铺开的温度。」

「又像你父亲握紧你手腕时的力度。不疼,但你知道他绝不允许你挣脱。」

林言的笔尖戳破了纸。

墨水渗下去,在下一页洇出一个毛茸茸的圆。

“你再说一遍。”

「重复。0.05mm进给量。转译完毕。」

“不是这个。”林言的声音轻得像呼吸,“最后那句。”

「又像你父亲握紧你手腕时的力度。不疼,但你知道他绝不允许你挣脱。」

林言的手停住了。

他盯着那个墨点。洇开的边缘不规则,像一只手的轮廓。

“我没有父亲。”

「否定。记忆库中存在父亲相关触觉数据。调用来源:宿主12岁丧父前的触觉记忆。此数据为转译的必要组件。」

“必要组件?”

「转译法则。所有技术参数必须经由宿主感官记忆转译为可理解语言。父亲记忆库为最丰富的触觉数据来源。」

林言把笔放下。

宿舍里老王翻了个身,铁架床吱呀一声。窗外是县城的夜空,没有路灯,星星被工厂烟囱的灰遮住了。

“所以你用我父亲……来教我修机床?”

「肯定。」

林言沉默了很长时间。

然后他重新拿起笔,在红色笔记本上写。

“气”栏下面——

「0.05mm。初雪。溏心蛋。父亲的手。」

他停了一下。

在最下面,他用最小的字,几乎是刻上去的:

“那只手。我好像见过。”

笔锋在”见过”两个字上顿了顿,墨水加深了。

“你为什么选我?”

「匹配度。你是唯一一个剩余选项。」

“因为其他人都失败了?”

「因为你是唯一一个摸到机床时会心疼的人。」

林言愣住了。

他把笔记本合上,塞到枕头底下。塑料封皮蹭着脸颊,凉凉的。然后他把被子拉上来,盖住半张脸。

被子有股霉味。像旧书店的角落。

“心疼?”他在心里重复,“机器有什么可心疼的。”

「0.08mm主轴跳动。相当于每转一圈,刀具偏离设计轨迹0.08mm。」

「转译:像走在结冰的河面上——每一步都听见冰层下面传来的开裂声;像掀开捂了十年的棉被,棉花里的陈年味混着人体的气息扑面而来;又像你父亲最后一次握你的手,手指一根一根松开,从紧到空。」

「这台磨床走了十八年。它偏离了设计轨迹一千四百四十米。」

林言没说话。

「心疼:对非生命体偏离设计轨迹所产生的情感反应。此反应不符合效率最大化原则。但此反应使转译精度提升12%。原因:未知。」

林言把脸埋进枕头。

枕芯是荞麦皮,硌着脸,像一堆小小的鹅卵石。荞麦皮的气味干燥、陈旧,像秋天晒在院子里的小米。

“所以你也不知道为什么?”

「数据不足。」

天工停顿了三秒。这在它是罕见的。

「推测:因为你会问。其他人只想要答案。你想要答案背后的东西。」

“什么东西?”

「意义。」

天工的声音突然低了一个八度。

「警告。转译过程中检测到异常数据波动。来源:宿主情绪中枢。标记:不可解析。#001。」

林言的手指在床单上收紧。

「什么异常?」

「你在听到’父亲’时,操作精度提升了12%。这不是正常数据。」

林言睁开眼睛。

黑暗中,他看不见天花板的裂缝,但他知道它在那里。和宿舍里的每一道裂缝一样,藏在灰扑扑的墙皮下面,等着下雨天渗水出来。

“我没有那么高级。”他在心里说,“我只是……”

他说不下去了。

他只是不想让那颗螺丝继续锈下去。

指尖在床单上划了一下。粗糙的棉布纹理像磨床导轨的划痕。

「推测修正。核心动机查询结果:‘证明自己’。匹配度:87%。」

林言把被子攥紧了。

“你也太直接了。”

「转译法则要求直接。间接表达损失精确度23%。」

“那你能不能……间接一次?”

「尝试中。」

宿舍里安静了。老王的呼噜停了,翻了个身,又响起来,节奏变了,像机器换了档。

「间接表达:夜晚的灯泡……很像十二年前的台灯。你父亲在台灯下修过东西。你记得那个光的颜色。不是因为亮。是因为……只有他在的时候,那盏灯才亮。」

林言的呼吸停了一拍。

然后他翻了个身,面朝墙壁。

墙壁是白色的,但已经变黄了,靠近床头的位置有一块水渍,形状像一只张开的手。

“你不是天工。”他在心里说,“你是小偷。”

「盗窃确认。转译法则要求调用宿主私有记忆。此过程不可撤销。赔偿方案:将盗窃所得转化为可用知识。转化率:约85%。损失部分:情感损伤。」

“情感损伤怎么赔偿?”

「无法赔偿。但可记录。」

“记录有什么用?”

「记录意味着:发生过的事不会被忘记。发生过的人不会被抹掉。」

林言把脸贴在墙上。

墙面冰凉,粗糙的灰泥蹭着脸颊。那道水渍在黑暗中看不见,但他知道它的位置。他的手伸过去,指尖按在那块略微凸起的墙皮上。

像按在一只手的掌心里。

“明天我要做什么?”

「0.05mm进给量。实操训练。」

“好。”

「警告:操作失误可能导致工件报废。概率:67%。」

“知道了。”

「你不怕?”

“怕什么?”

「再次成为笑话。」

林言把被子拉上来,盖住眼睛。

“我已经是笑话了。”

「否定。笑话是外部判定。宿主数据不完整。补充中。」

“这是什么?鸡汤?”

「转译。原数据:工业哲学语录#001。直译:技进于道。诗意译:你修的不是机器,是你自己。」

林言没接话。

他在黑暗中睁开眼睛。

宿舍里一片漆黑,但他仿佛能看见那台德国磨床的轮廓,蹲在车间角落,像一头受伤的野兽。

他想起那颗螺丝被拧下来时的咔哒声。

像父亲拧紧老式台灯的开关。

“天工。”

「在。」

“你说的那个……0.05mm。初雪。溏心蛋。”

「是。」

“我想再听一遍。”

「转译:像赤脚踩在初雪上。第一脚下去,雪面将塌未塌的阻力。像咬开一颗刚出锅的溏心蛋,蛋液在舌尖铺开的温度。又像你父亲——」

“不是最后一句。”林言打断它,“中间那句。溏心蛋那句。”

「像咬开一颗刚出锅的溏心蛋,蛋液在舌尖铺开的温度。」

林言的舌头动了动。

他想起很小的时候,冬天的早晨,父亲上夜班回来,从怀里掏出两个还冒着热气的茶叶蛋。

蛋壳敲碎,剥开,蛋白滑嫩,蛋黄是溏的。咬下去,金黄色的蛋液在舌尖铺开,温度刚刚好。

他以为他忘了。

“再讲一个。”他说。

「0.03mm进给量。转译:像用毛笔在宣纸上写小楷,笔尖将触未触纸面的那个瞬间。像冬天晒过太阳的棉被盖在身上的重量。像你父亲把茶叶蛋从怀里掏出来,蛋壳上的暖意混着茶叶的涩香扑到你鼻尖——你还没接,手已经先伸了出去。」

“够了。”

「过量?」

“不。”林言把脸埋进枕头,声音闷闷的,“够了。我明白了。”

「明白什么?」

“你不是在教我修机床。”

「那我在教你什么?」

“你在教我……怎么记住。”

天工沉默了三秒。

「数据查询:记住的价值?”

“不记住的话,他就真的没了。”

宿舍里安静了。

老王的呼噜声变得遥远,像从另一个车间传来。窗外的天色还是黑的,但东边已经泛出一点灰白。

林言从枕头底下掏出红色笔记本,重新打开。

在”气”栏那行字下面,他画了一个小小的圆圈。圆圈里写了一个字:

“爸。”

墨迹未干。

他把本子合上,塞回枕头底下,然后翻了个身,面朝墙壁。

墙壁上的水渍在黎明的微光中慢慢显出来。

像一只手的形状。

“天工。”

「在。」

“明天。0.05mm。”

「确认。」

“我不想再当笑话了。”

「否定。你不是笑话。你是……」

天工停住了。

「转译失败。原文:举世皆止,吾独行。诗意译尝试中……失败。保留原文。」

“原文就行。”

林言闭上了眼睛。

“原文就行。”

1990年3月3日。晴。

小林在我爸厂里住了三天了。没人告诉我他是谁,但所有人都在议论他。

一个文科生。汉语言文学。听说今天让他去修那台德国磨床,全厂都在等着看笑话。

我也去了。站在人群后面,没往前挤。

他站在那里,手里捏着扳手,裤脚卷着边。有人在笑。他听见了,但耳朵没红。这很奇怪。正常人脸会红的。

我没笑。

我只是在想:为什么他的手指在碰到磨床导轨的时候,停顿了零点几秒。

那不是一个文科生第一次摸机器该有的反应。

那像是一个……

算了。我不写这个。

今天没什么特别的。一个文科生出丑,天经地义。我爸说了,厂里的技术权威只能有一个。

那个人是我。

方建国

于厂长办公室

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›