← Novel

The Revival of Gengming

Chapter 18 / 23

‹›

Chapter 18 of 23

‹›

第18章

The Revival of Gengming

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

宁远城外。

孙承宗从墩台上下来之后没有立刻回行辕,他在土阶底部站了半刻钟,望着北面那条灰白色的土路,风从原野上灌过来吹得他衣袖贴着手臂往后扯。墩台四周的积雪被风刮得平整,像一整块没有褶皱的布铺在视野尽头,他动了一下脚步侧身避了避风,但没有离开。他的位置能看见北面那条路的一小段,更远的地方就看不清楚了,冬天的大地把所有细节都收进一片均匀的白色里。在他身后依旧只有两个书吏和一个牵马的亲兵,墩台上的守军刚刚换了一班岗,新上来的人正在清理垛口上的积雪,铁锹刮过砖石的声音在风里传得很远。

第一路哨探回来后不到半个时辰,第二路也回来了。那人从北面跑来,靴子踩在冻土上发出急促的声响,在墩台前刹住脚步时喘息还没平复,身上沾着冰碴和泥点子,膝盖以下的裤管被雪水浸透了,在他单膝点地时雪水从裤管边缘渗出来,在冻土上洇出一小块深色的湿印:“阁老,属下往正北追了十里,在一处废弃烽燧下找到几簇马蹄印,方向是往西南拐的,而且那几簇蹄印不大,不是重骑。”孙承宗点了点头让他去歇息。而孙承宗在心里则默默嘀咕:既然是轻骑,那么就不可能是押运辎重的队伍,也不会是大规模调动的前锋,更像是要悄悄摸透蓟镇外围的地形,提前踩出一条隐秘通路,那么建虏寻这通路的目的是……想到这孙承宗仿佛想到了什么,但他依旧没有足够的证据证明这个想法,只能在原地继续等剩下的夜不收哨探回来。Full novel: The Revival of Gengming — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠

第二批回来将近一个时辰后,第三路哨探仍未归来,而天气却越来越冷了,孙承宗便让人重新烧了一堆火,他则在火堆旁边蹲了一会儿伸手烤了烤冻僵的指节,火光把他的手背映成暖红色,转过来时指节又重新白下去。他又站起来朝北面看了一眼,那条路上仍然空无一人,太阳已经开始偏西了,光线变得又斜又薄,在雪面上拉出一道道淡蓝色的影子。大约又过了两刻钟,土路上终于出现了人影。第三批回来的那人走得慢,是走回来的不是跑回来的,身影在灰白的雪地上显得很小,走得很慢,背微弓着,像身上压着什么沉重的东西。走近了才看清他右臂用布条吊着,布条上渗出一圈暗褐色已经冻住了,变成硬邦邦的一条贴在袖子上。他走到墩台前站定,呼出一口白气,声音压得很低:“阁老,遇到了一小队建虏哨骑。对上了。伤了三个,死了两个,其余都走散了。”孙承宗只问了一句:“他们从哪个方向来的?”那人答道:“正北。追了一段之后看去向是往西南的。”又是西南。孙承宗没有追问受伤的细节,只让他去歇息。那人退下时步子有些踉跄,扶着墩台的土墙走了几步才稳住了身体,一个亲兵从后面跑上去扶住了他的胳膊,两个人慢慢往临时搭的棚子走去。

之后孙承宗站在墩台下的空地上又等了一刻钟,朝北面看了最后一眼,确认那条路上再也没有出现人影,其余几路哨探也没有音讯后,他收回目光转身走回临时行辕,掀开帐帘时带进来的寒气让案上烛火歪了一下。他在案前坐下没有立刻动笔,先把火盆往自己这边拨了拨,让冻僵的手指在热气里缓了几息,然后铺开一张纸把三路哨探带回的信息逐条写下来。第一条河沟附近密集蹄印、路径压实超过半月、去向西南;第二条烽燧下几簇蹄印、同样转向西南;第三条遭遇建虏哨骑、对方也在西南方向上移动。信的末尾孙承宗将自己对后金意图的猜测了下来:臣以为建虏无意攻坚宁锦,意在迂回蓟边。其频遣轻骑西南探路,必是暗寻入塞便道。此患渐滋,虽未显大举之态,然蓟镇防务空虚,不可不早做提防。随后他提笔把“西南”两个字圈了一下,在旁边写了一行小字:“非兵临城下之势,乃探路之形。方向明确,规模逐增,当非一时游骑。”然后搁下笔,把纸折好压在案面上,又盯了一会儿那枚烛焰,才起身去关紧了帐帘。

乾清宫,西暖阁。

孙承宗的密揭送到京城是三天之后的事了。驿使把封皮呈上来时朱俭正在批阅户部的一份公文,他接过密揭拆开封皮,一眼就认出了那笔紧实的字迹,纸页边角略有皱褶。他看完密揭目光落在那行被圈起来的“西南”上面,旁边的小字写着“方向明确,规模逐增,当非一时游骑”。他没有立刻放下信纸,在脑中把辽西到蓟镇的地形走了一遍。从宁远往西南是塔山、杏山,过了长城线就是墙子岭、喜峰口,那段长城他在舆图上看过许多次,每一次都能看见那道细线在群山之间弯折的弧度和上面标着的小字——守军数额、堡墙状态、军器存量,而这些数字也在告诉他,若不加以防护蓟镇,历史将会重演。他从密揭字里行间也能看出孙承宗也有此处的顾虑,这已不是零星蹄印那么简单,一条潜在的进兵通道正在悄然成型。

内阁午后到齐。钱龙锡、李标、周道登、毕自严、张凤翔、温体仁六人分坐两侧。朱俭没有把密揭全文传阅,只说了核心内容:建虏探骑多次出现在宁远以北,蹄印密集,路径压实,屡屡向西南而行,以及孙承宗在信末尾的猜测:其意在迂回,蓟镇边隘恐已落入其探察范围。他说完之后殿内沉默了一会儿,只有炭火在铜盆里发出的细微噼啪声,张凤翔低头看着自己面前的案面不说话,温体仁抬眼快速扫了一圈同僚的表情。

温体仁先开了口:“陛下,建虏骑兵秋冬出塞游弋,本是常事。孙阁老虽疑其意在迂回蓟边,然仅凭几处蹄印,便断定敌寇另辟入塞通路,恐失之轻率。况且孙阁老人在宁远,所报乃哨探所见,尚需更多印证,方能定策。”他说得客气,但意思很清楚,他认为孙承宗在小题大做,兵部尚未核实,户部尚无余银,仅凭几条蹄印就断定蓟镇有危,这不合朝堂议事的规矩。

钱龙锡没有立刻接话,沉默了片刻才说:“臣非疑孙阁老之报。但蓟镇边防事关重大,若仅凭蹄印调整布防,需兵部拿出具体方案。臣想请问张部堂,墙子岭、喜峰口诸处的工事现状兵部可曾核实?各隘口堡墙、军器、守兵数额如今是什么情形?”

张凤翔闻言看了一眼御座方向,朱俭没有看他,目光落在那封密揭上,像在看纸页上的一行字是否会在反复端详中裂开一道细口。张凤翔知道钱龙锡问的东西他是完全可以回答的,但他不敢回答,钱龙锡肯定知道这些账目,他问这个问题的目的就是想让张凤翔当众报出来。因此张凤翔不能硬着头皮说“核实过”,那就等于承认这两年来兵部对蓟镇的工事维护无动于衷;他也不能说“没核实过”,因为那会是兵部推脱责任的铁证。他含混地答了一句:“各镇工事情形不一,臣回部后查阅旧档,三日内具报。”殿内没有人追问,但温体仁嘴角微不可察地动了一下,像有一句话只在唇齿间过了一遍就被咽回去了。

毕自严紧接着开了口:“陛下,若边报属实,蓟镇增兵补饷不是小数目。诸隘中但择一处加修堡墙、增兵、补足火器弹药,粗略估算便需银七八万两。太仓目前能动之银已不足五十万两,这笔钱若拨了蓟镇,辽东那边就少了一笔……”他没有把后面的话说完,辽东那边还欠着九边九百多万两的积年军饷,蓟镇那道修了两年仍未填上的旧痕和太仓的账面余额之间隔着一道填不平的缝隙。温体仁说的每句话都给自己留了余地,而毕自严手里没有余地,账目摆在那里,数字不会让步。它们被一道一道地叠加起来,叠成一道他不可能绕过去的墙。

朱俭听完所有人的话没有立刻回应。蓟镇诸隘都需要加固,不止有砖石、石灰、铁料、火器、弹药,还有驻军入冬前的棉衣和米粮,每一笔都要从太仓划拨,而太仓每一笔都要从辽东那里拆出来。他想起兵册上蓟镇诸隘的守军数字,大都是两三百人的规模。那些数字在纸面上只占一小格,和辽东各镇动辄数千上万人的兵册条目放在一起,几乎不会被人多看一眼,但他知道如果那些蹄印最终指向的是这些数字中的某一个,那座边堡很难撑过一天一夜。兵册上那些稀疏的数字像一道透风的墙,无论后金选择哪一个隘口作为突破口,都只是在一排已经松动的砖缝里找到最容易推开的那一块而已。他知道那些防线需要补,但他补不了全部,只能在群山之中挑选一处作为赌注。

想到这朱俭只觉头疼,他站起身没有再看任何人,只说了一句:“此事再议。”然后走出了暖阁。夹道里的风灌进来,吹得他袍服的下摆往身后扯。他没有加快脚步也没有放慢,经过廊下时听见身后暖阁的门合上了,声音不重,但隔着一段廊道仍然清晰可辨,像一枚印章落在空白的奏疏表面。

在外面稍待片刻后,朱俭便回到西暖阁,之后他在舆图前又站了一会儿,他知道他现在手里的证据还不足以让这些人相信蓟镇方向确实存在威胁。如果孙承宗下一封密揭能提供更确切的证据,比如明确了规模或时间,他就可以再次提起此事。但沿途雪天路滑、驿马疲惫,孙承宗的密揭到京师快则五六天,慢则七八天,而那些建虏骑兵可不会等他,皇太极更不会等他。他回到案前坐下想了一会儿,铺开一张空白纸,提笔写了一行字:“传旨吏部:起复废居代州之原吏部验封司主事孙传庭,授蓟州兵备道,星驰赴任,毋得迁延。”搁下笔之后他看了这行字几息,又在末尾添了四个字:“资材随行。”写完这四个字他停顿了一下,目光在“资材”上停留了一瞬,像是看见了某个他无法控制的空缺,但他还是继续把这张纸写完,放在案角。

窗外又起风了,吹得窗纸微微鼓动。他伸手把那盏烛火往旁边拨了拨,在变暗的光线里坐着,案面上那道写好的旨意边角微卷,和三天前孙承宗压在墩台行辕里的那一张一样。

作者寄语:

Full novel: The Revival of Gengming — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousNext ›