← Novel

Boundless Return

Chapter 3 / 7

‹›

Chapter 3

Boundless Return

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

林溯在调查局临时驻地做完例行问话,已经是深夜。

他走出大门时,贺沉星站在台阶下抽烟。

“你的失位率,进车前是百分之十一,现在是十二。”

“我知道。”

“救援员手册规定,超过百分之十就要申请特殊许可。”

“我知道。”

贺沉星看了他很久,最后把烟按灭在垃圾桶边缘。

“回去休息。”他说,“别想那辆车的事。”

林溯没有回答。

他知道过高的失位率在如今这个世界也许意味着消失。他也知道自己不会听。

第二天清晨,林溯没有回救援队报到。

他换了一身便装,穿过三条街,来到临穹城空间研究院。

研究院主楼门口挂着一块褪色的铜牌:

“临穹城空间结构研究所——成立于第一次触界之后。”

林溯站在门口,抬头看了一会儿那块牌子。

第一次触界。

2142年9月17日。

距离现在,五十六年。

他想起列车电子屏上那行时间。

还有母亲失踪的十二年前。

这两者之间,隔着四十四年。

林溯走进大楼,沿着走廊找到那间他记忆中的教室。

门虚掩着。

里面传来一个苍老而平稳的声音。

“……所以,我们要理解界环,首先要理解一个前提:距离不会消失。”

林溯在门口停下。

他透过门缝,看见讲台上站着一位头发花白的老人。

那是沈望山教授。

临穹城空间研究院的元老,界环历史研究的权威。

也是苏眠当年的导师。

教室里坐了二三十个学生,大多是年轻面孔。

沈望山没有注意到门口的林溯,他正转身在黑板上写下一行字:

“在讲界环之前,我想先问大家一个问题。”

沈望山放下粉笔,转过身来。

“我们的宇宙,到底有没有边界?”

教室里安静了一瞬。

“如果有,”他继续说,“那边界之外是什么?是另一个宇宙?还是什么都没有?”

“如果没有——那宇宙又是什么?它从哪里来,又通向哪里?”

一个学生小声说:“教授,这个问题……好像和界环没什么关系。”

“是吗?”沈望山笑了,“那我换个问法。”

“人类用了两百年,都没能回答这个问题。不是因为不够聪明,而是因为我们一直在用同一个方式问。”

“直到有一天,有人换了个问法。”

“他没有问‘宇宙有没有边界’,而是问——‘如果我们沿着一条直线一直走,会不会回到原点?’”

“这个问法,改变了整个世界。”

沈望山的目光扫过教室。

“因为答案是:会。”

“宇宙是有限的,却没有边界。它像一个巨大的球面,你在上面沿着任何方向走,最终都会回到起点。”

“这就是‘闭合宇宙假说’。”

“而验证这个假说,需要让一束信号,沿着宇宙的闭合路径,绕行一周,再回到发射点。”

“我们做到了。”

“2142年9月17日,赫尔墨斯阵列启动了。”

“我们证明了宇宙有限无界——却没想到,这个答案本身,就是灾难的开端。”

“距离不消失,只是转移。”

“这是界环的第一条铁律。”他说,“也是人类在第一次触界后,用十二万条人命换来的教训。”

教室里安静下来。

“2142年9月17日,赫尔墨斯阵列在阿刻戎高原启动。人类第一次尝试让一束信号沿宇宙闭合路径绕行一周。”

“实验最初成功了。阵列收到了理论上应该在未来返回的信号。”

“然后,实验室所在的位置,与数百个无法识别的空间坐标发生了重叠。”

“整个阿刻戎高原发生空间爆发。四十公里范围内成为零界区,十二万人当场失踪。”

“没有人能确定他们已经死亡。”

沈望山的声音很平,像是在念一份早已背熟的档案。

“那次事故,我们称之为‘第一次触界’。”

“它给这个世界留下的,不只是零界区和十二万失踪者。”

“还有环印。”

“数百万人受到空间潮汐影响,身体为了维持完整,发生了适应性变化。这种变化通过遗传和隐性表达扩散,五十六年后的今天,大约百分之二的人类携带环印。”

“我们称他们为——环裔。”

一个学生举手:“教授,环裔就是有异能的人吗?”

“不完全是。”沈望山摇头,“环印是一种体质,不等于能力。只有一部分环裔在特定条件下,能主动使用界环的力量。”

“那他们能做什么?”另一个学生问。

“折距、环域、归位、映界、断界——这是五系主要能力。”沈望山顿了顿,“以及传说中极少数人才能触及的第六系。”

“第六系?”

“一种更为底层的能力”沈望山说,“能够感知、吸收、重新分配空间距离。也是建立大型界环通道的关键。”

“但这种能力极为罕见。据我所知,目前公开记录中,全世界确认拥有的不超过三人。”

林溯站在门口,手指微微收紧。

教室里,沈望山继续讲下去。

“第一次触界之后,人类用了二十年才重新建立起稳定的空间秩序。我们修建了锚塔,建立了锚定城市,让大多数人重新拥有唯一坐标。”

“但代价并没有消失。”

“每一次界环通行,都会产生距债。距离被压缩,被折叠,被绕过——那些消失的距离不会凭空不见,它们会被转移到某个地方。”

“这就是为什么,我们有了‘距债沉降区’。”

“官方说法是,这些区域是无人区,距债被转移到那里,不会影响任何人。”

沈望山的声音在这里停顿了一下。

“但事实是否如此,取决于你相信谁。”

教室里一片沉默。

林溯注意到,沈望山说这句话时,目光似乎无意地扫过门口。

下课后,学生们陆续离开。

林溯没有走。

他等在走廊尽头。

沈望山收拾好讲义,走出来,看见他,并没有露出意外的表情。

“林溯。”他说,“我猜到你会来。”

“沈教授。”林溯说,“我想请教您一件事。”

“关于NH-04-117?”

林溯沉默了一下,点头。

沈望山看了他片刻,转身推开旁边一间办公室的门。

“进来吧。”

办公室里堆满了书和档案。沈望山在桌后坐下,示意林溯也坐。

“你母亲的事,我很遗憾。”他说,“苏眠是我带过的最出色的学生之一。”

林溯没有接话。

“你想问什么?”

“列车电子屏上显示的时间,是2142年9月17日。”林溯说,“第一次触界当天。”

“但NH-04-117失踪,是十二年前。”

“这两者之间,隔着四十四年。”

沈望山没有立刻回答。他拿起桌上的茶杯,喝了一口,才缓缓开口。

“你知道‘第二距离’这个概念吗?”

“表层距离,和界环距离。”林溯说。

“对。”沈望山点头,“现实中相隔一千公里的两个地点,在界环结构中可能只有一步之遥。反过来,现实中近在眼前的两个人,也可能因为空间关系被切断,而永远无法触及。”

“这就是第二距离。”

“而界环,就是连接这些不同距离关系的结构。”

林溯皱眉:“所以列车……”

“列车显示的时间,不一定代表它‘来自’那个年代。”沈望山说,“它可能只是‘经过’了那个年代。”

“就像一列火车穿过不同的站台。它停靠的每一个站台,都留下了时间印记。”

林溯的心跳漏了一拍。

“您的意思是,NH-04-117经过了2142年?”

“我没有这么说。”沈望山摇头,“我只是告诉你一种可能性。”

“那白岬呢?”林溯追问,“列车释放了六十一万四千公里距债,白岬的所有道路距离都变成了无限。这怎么解释?”

沈望山沉默了很久。

久到林溯以为他不会回答。

“你知道‘距债沉降区’的真相吗?”他问。

“官方说是无人区。”

“那只是说法。”沈望山说,“实际上,那些区域里住着人。他们大多是边缘聚落、无登记居民,没有锚点坐标,也不被任何城市系统承认。”

“定界议会把距债转移到那里,因为那里的人‘不存在’。”

“白岬,就是其中之一。”

林溯的手指攥紧了膝盖上的布料。

“所以白岬的‘无限化’……”

“是距债过载。”沈望山说,“白岬承受的距债,远超它的空间结构所能容纳的极限。当列车回归释放的那六十万公里距债叠加上去,白岬的空间被‘推远’了。”

“不是被摧毁,而是被推到了常规空间无法抵达的位置。”

“就像你把一块石头扔进水里,水面会凹陷——白岬就是那个凹陷,而它周围的‘水面’,已经无法恢复原状。”

林溯沉默。

“沈教授,”他最后说,“我母亲留下遗言,让我‘找到白岬’。”

沈望山看着他,目光复杂。

“你知道这有多难。”

“我知道。”

“白岬现在与外界的所有道路距离都是无限。没有任何常规手段能抵达。”

“我知道。”

“那你为什么还要去?”

林溯没有立刻回答。

他想起母亲在车厢里被白光切开的身影。

想起她最后的声音。

“因为她是被牺牲的。”林溯说,“白岬也是。如果没有人去找,他们就永远只是档案里的一行数字。”

沈望山看了他很久。

“这是苏眠生前留在我这里的。”他说,“她说,如果有一天你来找我,就把它给你。”

林溯接过档案袋,手指微微发抖。

“她还说……”沈望山顿了顿,“‘如果阿溯真的走到了这一步,告诉他,别信任何一边。’”

林溯打开档案袋。

里面是一张泛白的卡片。

边缘已经磨损,中央印着一行褪色的坐标编码。

这是苏眠的旧坐标卡。

卡片上的坐标,指向白岬社区。

“这张卡……”林溯抬头。

“是苏眠最后一次出勤登记时留下的。”沈望山说,“她把它留在我这里,而不是带在身上。”

“为什么?”

“我不知道。”沈望山摇头,“也许,她早就知道自己可能回不来。”

林溯把卡片握在手里

他打开检测器,对准卡片扫描。

灰白色界面上,坐标数据缓缓浮现。

然后,他愣住了。

坐标在漂移。

不是设备误差。

卡片上记录的坐标,正在以极其缓慢的速度持续变化——每隔几秒,末尾几位数字就跳动一次,像某种看不见的力量正在把白岬的位置一点点“推开”。

“沈教授,”林溯的声音有些发紧,“这张卡上的坐标,在动。”

沈望山走过来,看了一眼检测器屏幕,眉头皱起。

“这不可能。”他说,“坐标卡是静态记录,除非……”

“除非什么?”

沈望山没有立刻回答。他盯着那串跳动的数字,过了很久,才低声说:

“除非白岬还没有完全被推远。”

“它还在挣扎。”

“而这张卡,是它和现实之间,最后的一点联系。”

林溯握着那张旧坐标卡,指尖微微发烫。

窗外,临穹城的锚塔在晨光中泛着冷白的光。

他知道,自己已经找到了方向。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›