← Novel

Cloud and Water Bureau

Chapter 13 / 14

‹›

Chapter 13

Cloud and Water Bureau

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

光绪二十一年,五月初五。

端午的余晖还未散尽,白云观的丹房内,檀香袅袅。那香气中混合着一丝不易察觉的药苦味,那是高仁峒常年炼丹留下的痕迹。

高仁峒端坐在太师椅上,手里把玩着一柄玉柄拂尘,目光如炬地看着眼前这位不速之客。

这是一个三十岁左右的年轻人,中等身材,面孔清秀,皮肤白皙,留着修剪整齐的日式小胡子。他没有穿日本传统的和服,也没有穿西装,而是穿着一身极合体的中式青色长衫马褂,手里拿着一把折扇,举止文雅,像极了京城里那些饱读诗书的富家公子。

如果不是知客道士提前通报,高仁峒绝对看不出他是一个日本人。

“高尾亨,见过高方丈。”年轻人微微鞠躬,幅度恰到好处,既不过分谦卑,也不失礼数,“久仰方丈大名,今日得见,实乃三生有幸。”

他的汉语不仅流利,而且字正腔圆,带着一股地道的京腔,连最挑剔的北京老炮儿也听不出一丝破绽。

高仁峒心中暗暗吃惊。

这个日本人,不简单。他身上的那种从容和对中国文化的熟稔,绝不是一朝一夕能装出来的。

“高尾先生客气了。”高仁峒微微一笑,伸手示意,“请坐。不知先生今日造访白云观,有何指教?”

高尾亨在客座上坐下,将折扇轻轻放在茶几上,动作轻柔得没有发出一丝声响。

“指教不敢当。”高尾亨微笑着说道,眼神清澈而真诚,“在下是日本外务省的翻译官,自幼学习《汉学》,对中国道教文化深感兴趣。白云观乃全真龙门派第一丛林,高方丈更是道法高深,在下特来请益。”

高仁峒不动声色地打量着高尾亨。

文化交流?

在这种敏感的时期,甲午战争的硝烟刚刚散去,《马关条约》的墨迹未干,一个日本外务省的翻译官,跑到白云观来交流道教文化?

高仁峒心中冷笑,但面上却依然保持着得道高人的风范。

“先生既然对道教文化感兴趣,那贫道自当扫榻相迎。不知道先生对哪部经典有所研究?”

高尾亨微微一笑,说道:“在下对《道德经》和《南华经》略有涉猎。尤其是《南华经》中‘齐物论’一篇,庄子云:‘天地与我并生,而万物与我为一’。这种超然物外的境界,实在令人神往。只可惜,世人多被名缰利锁所困,难以达到这种境界。”

高仁峒眼中闪过一丝惊讶。

这个高尾亨,不仅汉语说得好,对道教经典的理解也相当深刻,绝不是那种只懂得皮毛的附庸风雅之徒。他甚至能巧妙地将道家思想与现实的无奈结合起来,这绝非一般的翻译官能做到的。

“先生高见。”高仁峒点了点头,顺水推舟道,“‘齐物论’确实是庄子思想的精髓。只是,这世间之人,多被名利所累,又有几人能真正做到‘超然物外’呢?即便是出家人,在这滚滚红尘中,有时也难免沾染些许尘埃。”

高尾亨轻叹一声,深有同感地点了点头。

“方丈所言极是。在这滚滚红尘中,想要保持一颗清净之心,确实不易。尤其是在如今这个风云变幻的时代,国与国之间的利益纠葛,更是让人身不由己。就像这白云观,虽然是清修之地,但也难免会被外面的风雨所波及。”

高仁峒心中一动。

高尾亨这话,显然是话里有话。

他是在暗示什么?是在警告白云观不要卷入中俄密约的暗流,还是在试探白云观的底线?

“先生说得对。”高仁峒顺着高尾亨的话头说道,语气中带着一丝无奈,“天下大势,分久必合,合久必分。国家之间的利益纠葛,如同这天上的浮云,变幻莫测。贫道一个方外之人,只求能在这白云观中,守住一方清净。至于外面的风雨,贫道也只能是随遇而安了。”

高尾亨笑了笑,没有接话。

他端起茶杯,轻轻抿了一口,然后环顾四周。他的目光在丹房内的陈设上扫过,似乎在寻找着什么。

“方丈,在下有个不情之请。”高尾亨放下茶杯,说道,“在下对中国古代建筑也颇有兴趣。白云观的建筑风格独特,不知道方丈能否拨冗,陪在下参观一下?”

高仁峒微微眯起眼睛。

参观建筑?

白云观的建筑虽然古朴宏伟,但也并非什么绝世奇观。高尾亨真正的目的,恐怕是想借机查看白云观的地形,甚至……

高仁峒脑海中闪过“大俄国璞寓”的门牌。

“既然先生有此雅兴,贫道自当奉陪。”高仁峒站起身,做了一个请的手势。他倒要看看,这个日本人到底想玩什么花样。

两人走出丹房,沿着青石板路,在白云观内漫步。

高仁峒一边走,一边为高尾亨介绍各处殿宇的历史和典故。高尾亨听得十分认真,不时地点头称是,偶尔还会提出几个专业的问题,显示出他深厚的文化底蕴。

不知不觉中,两人来到了后院。

这里是白云观最为僻静的地方,平日里极少有香客涉足。

高仁峒的脚步微微放慢了一些,他的余光紧紧地盯着高尾亨。

他注意到,高尾亨的目光,在不经意间扫过了东厢房的方向。

那里,正是“大俄国璞寓”的所在地。那块金丝楠木的门牌,在夕阳下显得格外醒目。

高尾亨的目光在门牌上停留了片刻,随即若无其事地移开,仿佛什么都没看到一样。

但高仁峒捕捉到了那个瞬间。

那个眼神,不像是一个对建筑感兴趣的学者,更像是一个在黑暗中搜寻猎物的猎人。

锐利,冰冷,带着一丝不易察觉的兴奋。

高仁峒心中一沉。

高尾亨果然是冲着俄国人来的。

他不仅知道璞科第在白云观设立了据点,而且还亲自来确认了。这个日本人的情报网,比他想象的还要庞大和敏锐。

“方丈,这座院落的建筑风格,似乎与其他殿宇有所不同。”高尾亨指着东厢房,微笑着问道,语气中没有丝毫波澜。

高仁峒面不改色,淡淡地回答道:“那是客房,平时用来接待一些远道而来的贵客。建筑风格上,确实稍微融合了一些西洋的元素。先生若是感兴趣,改日贫道可以带先生进去看看。”

“原来如此。多谢方丈美意,在下就不打扰贵客休息了。”高尾亨点了点头,没有再追问下去。

参观结束后,高仁峒将高尾亨送到了山门外。

“多谢方丈今日的款待。”高尾亨再次鞠躬,态度依然谦和,“在下受益匪浅。希望以后还有机会,能再来向方丈请益。”

“先生客气了。白云观随时欢迎先生。”高仁峒微笑着还礼。

高尾亨转身上了一辆停在路边的马车。

马车缓缓驶离白云观,车轮在青石板上碾出沉闷的声响。

高仁峒站在山门前,望着马车消失在街道的尽头,脸上的笑容渐渐消失,取而代之的是一种深深的凝重。

他回到丹房,刘诚印正等在那里。

“方丈,那个日本人走了?”刘诚印问道,语气中透着一丝紧张。

高仁峒点了点头,走到书案前坐下。

“诚印。”高仁峒的声音低沉而严肃,“这个日本人,不简单。”

刘诚印愣了一下。

“不简单?他不是个翻译官吗?”

“翻译官只是他的掩护。”高仁峒冷笑一声,眼中闪烁着睿智的光芒,“他看观里的每一块砖,眼神都像在丈量什么。他今天来,根本不是为了什么文化交流,而是来探我们的底,来查俄国人的!他那口流利的京腔,他对道教经典的熟悉,都是他用来伪装的武器。”

刘诚印倒吸了一口凉气。

“那……那我们该怎么办?俄国人和日本人要是斗起来,咱们白云观岂不是成了战场?”

高仁峒沉默了片刻。

“去查一下,他在东交民巷的落脚处。还有,他平时都和什么人接触。记住,要暗中进行,绝不能打草惊蛇。”高仁峒吩咐道。

“是,方丈。”刘诚印应了一声,转身离去。

高仁峒独自一人坐在丹房里,望着窗外渐渐暗下来的天色。

这座拥有三百多年历史的道观,曾经是清修之地,如今却正在成为各方势力角力的战场。

俄国人,日本人,清流御史,内廷太监……

每个人都在这盘棋上落子,每个人都在算计着对方。

而他高仁峒,身处风暴的中心,稍有不慎,就会被撕成碎片。

他从暗格中取出那本秘密账本,翻开扉页,看着上面那四个力透纸背的大字——“以夷制夷”。

他知道,自己已经没有退路了。

他必须在这场残酷的博弈中,找到一条属于白云观,也属于他自己的生路。

哪怕,这条路充满了荆棘和鲜血。

高尾亨的出现,让他意识到,日本人的情报网络已经渗透到了白云观的周围。这场暗战,已经从幕后走向了台前。他不仅要应对璞科第的步步紧逼,还要防备高尾亨的暗中算计。

这不仅是一场权力的游戏,更是一场生死的较量。

高仁峒深吸了一口气,闭上眼睛。他知道,明天,又将是充满算计和危险的一天。但他已经做好了准备。在这乱世之中,唯有比别人更聪明,更冷酷,才能活下去。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›