← Novel

The Tired Bird Returns

Chapter 12 / 25

‹›

Chapter 12

The Tired Bird Returns

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

朱淑真·《断肠词》

楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人意。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。

——顾明远此刻的“春”,是那段自以为隐秘的、与苏眠的交集。他想留住,却留不住。沈婉清便是那“潇潇雨”,无声无息,却将所有的生机与暖意,浇得透湿冰冷。

沈婉清回来的时候,顾明远正坐在客厅的沙发上,手里拿着一份当天早上的报纸。

报纸是倒着的。

他并没有在看报,他只是在等那个声音。钥匙转动锁芯的声音。那个声音在空旷的四合院里,总是带着一种金属特有的、不容置疑的决绝。

“咔哒。”

门开了。

一股初冬的寒气随着沈婉清的身影一起挤了进来。她今天穿了一件米白色的羊绒大衣,围巾松松地搭在肩上,脸上带着排练后的倦容,但妆容依旧精致,眉眼间是一片事不关己的平静。

顾明远放下报纸,动作有些僵硬。报纸边缘在他指尖留下了一道折痕。

“回来了?”他说,声音努力维持着平稳,却还是泄露出一丝不易察觉的干涩。

“嗯。”沈婉清应了一声,没有多余的表情。她弯腰换鞋,动作优雅而疏离,仿佛在完成一套既定的仪式。“排练取消了。指挥感冒了。”

“午饭吃了吗?”顾明远问,这是他能想到的、最符合一个“正常丈夫”身份的问题。

“吃过了。”沈婉清直起身,拎着那个深蓝色的手提包,目光在客厅里扫了一圈,最后落在顾明远手中的报纸上,停留了半秒。她的眼神很淡,像冬日午后结冰的湖面,看不到底。“你自己没吃?”

“刚想准备。”顾明远说。他感觉到自己的后背渗出了一层冷汗,贴着衬衫,冰凉黏腻。他刚才把那个笔记本放回包里的时候,拉链没有完全拉严,留了一条细微的缝隙。沈婉清会不会发现了?她现在这副平静的样子,是真的无事发生,还是在积蓄力量?

沈婉清没有回答,而是径直走到他对面的单人沙发上坐下。那是她惯常坐的位置,两人之间隔着一张宽大的鸡翅木茶几,像隔着一条无法逾越的河。

茶几上什么都没有,除了一个空的花瓶。以前这里会摆着沈婉清从花市买回来的洋桔梗或者百合,现在,只剩下一片真空。

两人就这样坐着,谁也没有说话。

空气像凝固的水泥,沉重,压抑,每一次呼吸都需要耗费巨大的力气。顾明远能听到墙上那座古董挂钟的滴答声,每一声都像是在敲击他的神经。他看着沈婉清,她微微仰着头,目光落在天花板的某个角落,神情漠然,仿佛他并不存在。

这种沉默,比任何争吵都更具杀伤力。它否定了交流的可能性,也否定了顾明远作为丈夫的存在价值。

过了很久,久到顾明远觉得自己的心脏快要被这寂静撑破的时候,沈婉清忽然开口了。

她的声音很轻,像一片羽毛落在水面上,却激起了千层浪。

“你最近好像很忙。”

顾明远的手指猛地收紧,捏皱了报纸。“还好。”他说。这两个字像两块石头,堵在喉咙口。

“那就好。”沈婉清收回目光,重新看向他,嘴角似乎极轻微地牵动了一下,那不是一个笑,更像是一种确认。确认了他的“忙”,也确认了他们之间这层薄如蝉翼却又坚不可摧的隔膜。

说完,她站起身,掸了掸大衣上并不存在的灰尘,朝厨房走去。“我去倒杯水。”

她的背影挺直,步伐稳健,没有一丝一毫的动摇。

顾明远僵在原地,直到她的身影消失在厨房的转角。他这才长长地吐出一口气,感觉像刚跑完一场马拉松。他低下头,看着自己放在膝盖上的手。右手食指的指节因为用力过度而泛白,而在食指的指腹和指甲缝隙里,还残留着一种特殊的触感——那是深蓝色笔记本封皮上,那冰凉、细腻,如同蛇皮一般的皮革质感。

刚才那一刻,他几乎以为她会直接走过来,将那个笔记本甩在他脸上。

然而她没有。

她只是倒水去了。

这种冷静,比暴怒更令人胆寒。

厨房里传来了水流的声音。

顾明远猛地惊醒。

他想起了一个细节。

沈婉清刚才倒水时,右手食指的指尖,似乎有一小块不自然的深色印记。那不是墨水,也不是污渍,而是一种……像是刚被油墨沾染过的痕迹。她今天没有演出,不需要化妆,更不需要用到深色的眼线笔或眉笔。什么情况下,一个钢琴家会在工作日的下午,指尖沾上新鲜的墨渍?

印刷店。

复印店。

这个念头像一道闪电劈进他的脑海。

他想起昨天晚上,她出门时说去买乐谱。乐谱需要复印吗?还是说,她买的是别的什么东西?

顾明远的心脏开始狂跳。他猛地站起身,蹑手蹑脚地走到玄关。沈婉清的深蓝色手提包就放在那里的柜子上。他伸出手,指尖触碰到那冰凉的皮质表面,心里涌起一阵强烈的负罪感和恐惧感。

他拉开了包。

里面依旧是那几样东西:钱包、纸巾、口红。还有那个笔记本。笔记本安静地躺在包底,拉链已经被他拉好了。他犹豫了一下,还是没有再打开。他怕。怕看到那行字已经被划掉,怕看到新的、更冰冷的字迹。

他关上包,退回客厅,心脏在胸腔里擂鼓。

他需要证实。

哪怕只是证实自己是一个正在被一步步逼入绝境的囚徒。

下午三点。

沈婉清换好了衣服,准备再次出门。“去买点乐谱。”她对顾明远说,语气平淡,像是在陈述一个既定事实。

顾明远点了点头,没有说话。

他听着她发动汽车的声音,听着那辆黑色的轿车驶出院子。然后,他立刻冲回了卧室,从衣柜深处翻出了一件深灰色的连帽卫衣和一副平光眼镜。他换上衣服,戴上帽子,尽量让自己看起来不那么像“顾导”。他不能开自己的车,那太显眼了。他给老周打了个电话,声音压得很低:“老周,是我。借你的车用一下。别问。谢谢。”

老周那边沉默了两秒,然后只回了一个字:“好。”

十五分钟后,顾明远开着老周那辆不起眼的黑色帕萨特,驶出了四合院所在的胡同。

这是他人生中第一次,跟踪自己的妻子。

这种感觉极其荒诞,又极其屈辱。他像一个最下等的私家侦探,躲在自己的阴影里,窥探着最亲密的人的行踪。车窗外的阳光很好,但他却觉得浑身发冷。

他保持着两百米左右的距离,跟着沈婉清的车。车子穿过大半个城区,来到了市中心的一条文化街。

沈婉清的车在一家知名的琴行门口停下。顾明远把车停在了对面的马路边,看着她从车里下来,拎着包,走进了琴行。他在车里等了十分钟。十分钟里,他的脑子里闪过了无数个念头:也许她真的只是来买乐谱?也许我真的想多了?

但他没有离开。

二十分钟后,沈婉清从琴行里出来了。她手里提着一个印有琴行logo的袋子,看起来确实买了乐谱。但她没有立刻上车,而是转身,朝着琴行隔壁的一家店面走去。

顾明远的瞳孔骤然收缩。

那是一家文印店。

店名很普通——《快捷文印》。

沈婉清推开了那扇玻璃门。门上的玻璃贴着一张褪色的海报,在阳光下泛着惨白的颜色。顾明远眯起眼睛,努力辨认着那海报上的字。

“结婚周年纪念册定制。”

这几个字,像一把烧红的烙铁,狠狠地烫在了顾明远的视网膜上。

结婚周年。

他们已经很久不过结婚纪念日了。

去年,他忘了。前年,她在国外演出。大前年,他在赶片子。

纪念册?定制?

一股寒意从脚底板直冲天灵盖。

他看着沈婉清走进那家店,看着玻璃门在她身后晃动。他下意识地低下头,把自己藏在帽檐的阴影里。他不知道自己在怕什么,但他就是怕。怕被她看见,更怕看见她手里拿出来的东西。

他在车里等了二十分钟。

这二十分钟,漫长得像一个世纪。

他看着店里的店员走动,看着沈婉清的身影在玻璃门后若隐若现。她似乎在和店员交谈,然后拿出了几页纸,似乎在核对什么。她的姿态很从容,很冷静,完全不像是来办一件私密而羞耻的事情。

终于,她出来了。

手里多了一个牛皮纸文件袋。

那个文件袋是标准的A4大小,封口处有红色的蜡印,看起来很正式。她把文件袋放进那个印有琴行logo的袋子里,和乐谱放在一起,然后转身走向自己的车。

顾明远看着她开车离去,直到尾灯消失在车流中,才敢抬起头。

他的手心里全是汗。

他发动车子,没有立刻跟上沈婉清,而是把车停在了那家文印店的门口。

他推门进去。

店里弥漫着一股油墨和纸张混合的味道,有些呛人。一个年轻的店员正坐在电脑前修图。

“您好,请问需要什么?”店员抬起头,礼貌地问。

顾明远压低声音,指了指刚才沈婉清站过的位置:“刚才那位女士,来印什么?”

店员愣了一下,随即露出职业化的微笑:“先生,不好意思,我们有为客户保密的义务。”

顾明远从钱包里抽出两张百元大钞,压在玻璃台面上。“我就问问。不惹麻烦。”

店员的目光在钞票和他脸上游移了一下,最终还是伸手拿了过去。“哦,她啊。印的是一些法律文件。挺多的,厚厚的一叠。我看她核对了很久,好像是关于房产和财产的。”

“财产?”顾明远的声音有些发抖。

“是啊。”店员点点头,“好像是公证书之类的。打印得很清楚,纸张也是最好的那种。”

顾明远感觉自己的血液都凉了。

公证书。

关于房产和财产。

他谢过店员,几乎是逃也似的冲出了文印店。

外面的阳光刺得他睁不开眼。

他坐回车里,双手死死地握住方向盘,指关节因为用力而泛白。

沈婉清去复印的,是婚前财产公证。

那份他一直以为从未生效的文件。

那个他们结婚前,双方家长出于“保护”目的起草,却被他坚决反对,最终不了了之的文件。

她复印它做什么?

核对?确认?还是……在为最后的摊牌做准备?

顾明远发动车子,机械地往家开。路上的红绿灯在他眼里不断变幻,像一个个嘲讽的表情。他想起那个文印店玻璃门上的海报——“结婚周年纪念册定制”。多么讽刺。在别人忙着定制纪念爱情的信物时,他的妻子,却在定制一份分割财产的文书。

回到家。

院子里静悄悄的。

沈婉清已经回来了,车停在车库里。

顾明远把车停好,蹑手蹑脚地走进客厅。沈婉清不在楼下。他走上二楼,听到浴室里传来了哗啦啦的水声。她在洗澡。

机会。

顾明远的心跳到了嗓子眼。

他走进卧室,那个印有琴行logo的袋子就放在床头柜上。那个牛皮纸文件袋,静静地躺在里面。

他伸出颤抖的手,拿出了那个文件袋。

封口处的红色蜡印很完整,没有被拆开的痕迹。但他管不了那么多了。他用指甲小心翼翼地挑开蜡印,撕开了封口。

里面是一沓厚厚的A4纸。

纸张洁白,打印清晰,散发着油墨的味道。

他一张张地翻看。

前面几页,确实是婚前财产公证的复印件。

日期是他们结婚前三个月。上面列明了沈婉清名下的两套房产、若干理财产品,以及他名下的一部纪录片工作室的股权。条款很苛刻,基本上约定了婚后财产各自所有,互不干涉。

顾明远一直以为这份文件从未生效。当年他为了反对这份协议,和父亲大吵了一架,最后甚至以“不结婚”为威胁,才让双方家长暂时搁置了这个话题。他以为那只是长辈的一厢情愿,一个被遗忘的草稿。

然而,他翻到了最后一页。

最后一页,不是复印件。

是一份手写的补充条款。

纸张的材质和前面的公证书不一样,更像是普通的信纸。但上面的字迹,确凿无疑是沈婉清的。那种清秀而锋利的瘦金体,他看了十几年,绝不会认错。

日期是上个月。

也就是他开始和苏眠接触,开始频繁“加班”,开始变得心神不宁的那段时间。

那行手写的字,像一把淬了毒的匕首,直直地刺入他的眼底:

“如一方有重大过错导致婚姻破裂,过错方放弃全部共同财产。”

下面,有沈婉清的签名。

龙飞凤舞,决绝而冷硬。

但没有他的签名。

这份补充条款,是单方面的。是沈婉清自己加上去的。是她在没有告知他的情况下,单方面做出的决定。

“重大过错”。

这四个字,在顾明远眼里无限放大。

什么是重大过错?

出轨?

隐匿财产?

还是……他签下那份“大国工匠”合同,出卖了自己的灵魂和原则?

无论哪一种,他都符合。

沈婉清早就准备好了。

她不是在等他回头,她是在等他犯错。

她用这种冷静到近乎残忍的方式,为他铺好了坠落的道路,也为自己准备好了降落伞。

顾明远瘫坐在地上,手里的文件袋滑落,纸张散了一地。

浴室里的水声停了。

他听到了沈婉清关掉水龙头的声音,听到了她扯过浴巾的声音。

他慌乱地捡起地上的纸张,胡乱地塞回文件袋,试图把蜡印重新按回去,但那痕迹已经无法复原。他冲出卧室,把文件袋塞回琴行的袋子里,然后跌跌撞撞地跑回书房,反锁上门。

他背靠着冰凉的门板,大口大口地喘着气,像一条离了水的鱼。

窗外,黄昏降临。

天色一点点暗下来,像一块巨大的灰色幕布,缓缓落下,遮蔽了所有的光。

雨点开始敲打窗户。

起初是零星的,然后变得越来越密集,越来越急促。

“把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。”

朱淑真的词句,在此刻有了最残酷的注脚。

沈婉清没有说话。

她不需要说话。

那份补充条款,就是她最冰冷的宣言。

而这场黄昏时分的潇潇冷雨,已经将顾明远所有的侥幸、幻想和尊严,浇得透湿,冰冷彻骨。

他坐在黑暗中,听着外面的雨声,感觉自己正坐在一座即将沉没的船上。

而掌舵的人,早已穿好了救生衣,冷眼旁观着他这个过错方的,最后的挣扎。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›