← Novel

The Grand Chronicle of the Nation

Chapter 1 / 15

‹›

Chapter 1

The Grand Chronicle of the Nation

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

## 第一章·雪夜

荒原上的规矩,雪夜不开门。

谁知道门后头是人是狼。

这话,娘对我说了十七年,我也信了十七年——直到那场下了三天三夜的雪,直到那个晚上,我亲手拉开了那扇门。

那三天里,雪粒砸在窗纸上,沙沙的,像有人抓着一把把粗盐,不歇气地往屋顶上撒。屋不大,土墙茅顶,一扇窗用破毡堵着。风从墙缝里钻进来,把灶膛里那点残火吹得忽明忽暗。娘蹲在灶前,把最后几根松柴掰碎了,一根一根,添进火里。火光映着她的脸,脸色发黄,眼角的皱纹一道一道,深得像干涸的河床。

"娘,我冷。"

我缩在炕角的兽皮堆里,把下巴埋进领口。娘回头看我,没言语,只走过来,掀开兽皮一角,把自己也裹了进来。她的身子在抖,可贴过来的那一瞬,那股冷劲儿便散了大半。

"再忍忍,"我说,"雪停了,我去林子里砍柴。"

娘叫安素。我爹去得早——娘是这么说的。打我记事起,便是她带着我在荒原上讨生活。砍柴、打猎、挖野菜、捡山货,娘样样来得,硬是把一个没了爹的孤儿,拉扯到十七岁。后来我力气壮了,能扛着猎叉进山了,日子才松快些——可也仅是"松快些"。这片地界太穷,方圆几十里不见人烟,最近的镇子,要走大半天。

荒原上的冬天,是拿命换的。每年入冬前,娘都要带着我把屋后的地窖填满:腌好的兽肉码在墙角,一筐冻萝卜,两缸杂粮,还有晒干的山菇、野葱。柴火要备够整整三个月的量,兽皮要一张一张鞣好、压紧。遇上大雪封山,十天半月出不了门,地窖里的东西就是一家人的命。我见过隔壁山坳里一户人家,冬天没备够柴,一夜暴风雪,第二天人去屋空——连个坟都没留下。可就是这样,娘也从没让我饿着过。

爹走时,留下了一把刀。

刀在墙上。刀鞘旧了,刀柄却亮——那亮,是爹的手磨出来的。娘每年都要把它取下来,擦一回,擦得锃亮,再挂回去。她从不让我碰,也不许我问爹的事。有一回我忍不住问了一句"爹去哪了",娘的脸一下子白了,半晌,才吐出一个字:

"走了。"

走了。那年我五岁。爹说去镇上贩皮子,一去不回。娘等了他三个月,等来的是一句托人捎回的口信:他安了新家,让我们娘俩别等了。

爹不是死了——他是跟别的女人跑了。

那刀,他走时没带走,留在了墙上。娘没扔,也没卖,就那么挂着,擦了十几年。她恨他,可那刀,是她嫁给他时,他打的第一件家什。那刀,我一次也没碰过。

其实我不是不想碰。我是怕。娘说,爹就是让那把刀勾走了魂的——我怕这一碰,那魂顺着刀柄,爬到我身上来。这话,我从没对娘说过。我只知道,那刀挂在那里,像爹留下的一句没说完的话。我长到十七岁,打猎用猎叉和弓,背得动半扇野猪,唯独没有碰过它一次。

可不知道为什么,每次路过那刀底下,我总觉得它在看我。我走快了,它不出声;我走慢了,它也不出声——可我知道它在。那刀挂在那里,像一只闭着的眼睛。我有时候想,它若是睁开,会看见什么。

娘擦刀的时候,从不让我在跟前。有一回我起夜,看见堂屋里还亮着一点灯火。娘坐在灯下,把刀横在膝上,用一块旧布,一下一下地擦。她擦得很慢,很仔细,像在擦一件宝贝,又像在擦一道疤。火光映着刀刃,亮得晃眼。我那时小,不懂娘为什么一边擦,一边掉眼泪。后来大了,更不敢问。

村里人嘴碎,说我们家的闲话:爹跟人跑了,孤儿寡母,苦日子没头。娘听见了,从不还嘴,只是把腰板挺得更直。她教我认山里的兽道,教我下套、设陷阱,唯独不教我碰刀。她说:"刀是男人的东西,也是祸根。你爹就是让那把刀勾走了魂。"

我照她说的做。我学会了下套,学会了追猎,学会了在雪地里一口气走三个时辰不歇脚——可有些东西,娘没教过我,我也没跟她说过。比如,我打猎的时候从不走直线,左三步,右两步,像在踩什么东西;比如,我每次弯弓搭箭之前,要先闭一下眼,吸一口气,那口气在胸腔里压三息才吐出去。这些习惯是打哪儿来的,我说不上来为什么还留着。只觉得从很小的时候起,身体里就有什么东西,像一根埋在土里的线,不知道另一头拴着什么。这些东西,我从来没跟人提过。

暴风雪第三天傍晚,有人撞了我们的门。

说是敲门,其实更像整个人撞上来的声响——"咚"的一声闷响,随后是一阵压抑的喘息。娘吓得抄起灶边的柴刀,我也从炕上跳下来,摸起靠墙的猎叉。

"别开门。"娘压低声音,"荒原上的规矩,雪夜不开门——谁知道门后头是人是狼。"

门栓被顶得吱呀作响,风雪从门缝灌进来,卷着冰碴子扑了我一脸。那声音断断续续,像一个人用尽了全身的力气,一下,又一下,每一次都比上一次更弱。弱得像一条命,正在从指缝里漏走。

娘说过的话,在我耳边响。可门外的声音,一声比一声低。

我咬咬牙。十七年来,我第一次违了娘的话。

我一把拉开了门。

门外没有狼。

雪里,瘫着一个人。

一个女人。

她穿一件看不出颜色的破衣裳,从头到脚裹着一层冻硬的冰壳,睫毛上挂着霜,嘴唇青紫,脸上没一丝血色——像已在风雪里走了很久很久。她抬起头来,露出一双蓝得惊人的眼睛。那是我平生第一次见到蓝眼睛。荒原上,天是灰的,雪是白的,人的眼睛是黑的——从来没有这样的蓝。

那双眼睛很冷。冷得像冰层底下冻了千年的水。可在看见我的那一瞬,里面有一丝极细微的东西闪了一下——像是油尽灯枯的人,忽然看见了一点火光,想抓住,又不敢信。

我拖她进门的时候,瞥见她手腕上有一圈深红色的旧勒痕,像被绳子绑了许久留下的印子;脚踝上也有一道,磨破了皮,结了痂。娘看见了,没说话,只是把桌上的旧布条递过来。

她张了张嘴,没发出声,又张了张,才从牙缝里挤出一句断断续续的话:"……追我的人……翻过山梁了……"

话未说完,她身子一软,一头栽进了门里。

我一把托住她,把她拖到炕边。她身上冷得像块冰——我触到她的手时,指尖一阵发麻。那手上有茧,是常年握什么东西磨出来的茧,指节粗大,掌心的纹路深得像刀刻的。我拿过娘递来的旧布条,先缠住她脚踝上那道磨破的伤,又倒了一碗热水,托着她的后颈,一点一点往她嘴里喂。她的嘴唇青紫,牙关咬得紧,热水从嘴角淌下来,滴在炕沿上。我拿袖子擦了擦,又喂了一口。

娘站在旁边,把灶膛里的火拨旺了些,又往炕洞里添了几根柴。她没说话,只是看着我忙活。

水灌了大半碗,她的胸口终于有了起伏。我拉过兽皮把她裹紧,又用手背探了探她的额头——烫得厉害。

"烧得不轻。"我说。

"大雪天的,能活着走到这儿,已经是命硬了。"娘的声音不大,"你看着办吧。"

"追她的人……"我压低声音,回头看娘。

娘没接话。她靠在灶台边,看着门的方向,脸上没什么表情。

我走到门后,把那根木杠顶得更紧了些。风雪在门外呜咽,像有什么东西在绕。我站了一会儿,说:"先过了今晚再说。明天的事,明天再想。"

娘看了我一眼,没说话。那目光里有一种我后来才读懂的东西——荒原上的人都知道,这雪夜里来的,要么是活路,要么是祸事。

那一夜,暴风雪把我们三个人困在了这间土屋里。

娘在灶台边铺了张草垫,和衣躺下。我守着火,守着门口,守着炕上那个昏睡不醒的女人。

她的眉头一直皱着,像在梦里也逃不脱什么。半夜里烧得最凶,额头烫得我不敢再探。我翻出半坛存了许久的烧酒,倒了一碗,拿布蘸着,一点一点擦她的手腕和掌心——这是娘教过的法子,说烧酒能退热。布沾上酒,擦在她掌心茧子最厚的地方,她微微颤了一下,眉头松了松。我又擦了一遍。

后半夜,她的嘴唇动了动,呢喃出一个名字——我没听清,但那声音里,带着一种咬牙切齿的恨意。

然后她猛地攥住了我的手。

力气大得惊人。我疼得"嘶"了一声,低头一看,她攥着我的手腕,指节发白,像溺水的人攥住最后一根浮木。嘴里含含糊糊地说着什么,我听不清,只感觉到她的手指在我腕上收紧又松开,收紧又松开,反反复复,像在和梦里的什么东西搏斗。

我没有抽开手。就那么让她攥着,坐了一整夜。

火快灭的时候,我添了把柴。火光重新亮起来,照在她脸上。她的睫毛很长,沾着干了的泪痕,嘴唇微微张着,呼吸又浅又急。我看着她,想起她那只攥着我手腕的手——那是一只握过刀的手,杀过人的手,可此刻缩在兽皮里,像一只受了伤的鸟。

我忽然觉得,她也不过是个没处可去的人。

天快亮时,风停了。她终于松开了手指,呼吸渐渐平稳下来。我低头看了看自己的手腕——一圈青紫的指印,印得清清楚楚。我揉了揉手腕,没告诉娘。

我靠着墙打了个盹。迷迷糊糊间,感觉到有一道目光落在我脸上。

我猛地睁开眼。

她醒了。

她没有动,就那样躺在兽皮堆里,一双蓝眼睛冷冷地看着我——那目光不像一个刚被救下的人,倒像一头刚刚醒来、正在估量猎物的兽。

我下意识地往后缩了缩,握住手边的猎叉。

她看了我很久很久。然后慢慢地、慢慢地弯起嘴角,露出一个没有任何温度的笑:"……是你救了我?"

我点点头。

"那你最好,"她说。声音沙哑,却带着一种令人脊背发凉的东西,"祈祷我不会恩将仇报。"

我当时没听懂这句话的意思。我只当她是冻坏了,说胡话。

她叫林芙。这名字,是后来她自己告诉我的。

那晚我拉开的不是一扇门——是一只笼子的锁扣。而我放出来的,是一头还没驯服的狼。

后来的事,是后来才慢慢明白的。那年我十七岁,头一回知道,有些门一旦拉开,就再也合不上了。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
ChaptersNext ›