← Novel

The Grand Chronicle of the Nation

Chapter 3 / 15

‹›

Chapter 3

The Grand Chronicle of the Nation

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

柴房很破,四面漏风,屋顶还漏雪。

熊烈原以为林芙会抱怨。在炕上养了那么多天,雪水擦脸、热汤暖胃,一夜之间挪进四面透风的柴房,换作谁,都该有几句怨言。可她没有。她没抱怨,甚至没多看他一眼——第二天一早,她就自己动手了。

她用熊烈砍回来的木柴和娘翻出来的旧毡子,把墙缝堵了个严严实实;又用几块木板搭了张床,铺上娘匀给她的兽皮。她干活的时候,跟握刀的时候一样稳:量尺寸、钉钉子、塞毡子,一下是一下,不急不躁。三天下来,那间四面漏风的柴房,竟被她收拾得能住人了。熊烈路过门口,看着里头齐齐整整的家什,心里忽然说不出是什么滋味——这个人,到哪儿都能活。

夜里熊烈起夜,看见柴房的门缝里漏出一线光。他凑近门缝,看见林芙没睡,就着油灯坐在干草堆上。她没在缝补什么,也没在擦刀——她只是坐着,盯着面前那盏油灯,一动不动。灯苗在她瞳孔里跳,她的蓝眼睛在暗处亮得不像人的眼睛。

熊烈站在门外,看了很久。他不知道她在想什么。但她的表情不像一个刚安顿下来的人——她像是在等什么。等什么来,或者等什么过去。

他轻手轻脚退开了。

可住是能住,娘却越来越沉默。

林芙搬到柴房之后,熊烈本以为家里的日子能松快些。可娘非但没有松快,反而一天比一天绷得紧——林芙在院子里劈柴,娘就躲在灶屋里不出来;林芙端碗上桌,娘就只夹自己面前那碟咸菜;林芙偶尔说句话,娘便低着头,半晌才"嗯"一声。有一回,林芙劈完柴,把斧头立在墙根,娘从窗里瞧见,手一抖,瓢里的水洒了半地。

林芙也察觉到了。

有一天傍晚,熊烈扛着柴火回来,看见林芙站在院门口,看着娘在灶屋里忙碌的背影,忽然开口说:"你娘怕我。"

熊烈放下柴火,没接话。

"她怕我,"林芙又说了一遍,声音很平,"比怕雪里的狼还怕。"

"……她不是怕你。"熊烈说,"她是怕'外人'。我爹走的时候,她才三十出头,一个人带着我,熬了十几年——她信不过任何人,包括我。"

林芙没再说话。她低头看了看自己的手,忽然说了一句,声音很轻:

"我以前,也信过一个人。"

熊烈没接话,等着她说下去。可她没说。她只是把手缩回袖子里,转身回了柴房。门在她身后合上,发出一声轻响。熊烈站在院子里,看着那扇门,心里忽然冒出一个念头:她说的"以前",到底是哪儿?又是谁,让她信过,又让她一个人逃到这荒原上来?

那天夜里,熊烈躺在炕上翻来覆去地睡不着,心里翻来覆去只有一个念头:这么下去不行。娘在灶屋里连大气都不敢出,林芙在柴房里也不自在——两个人都被塞在同一间屋子里,谁都没法好好活。

后半夜,风停了。他听见柴房那边传来一点声响——很轻,像是有人翻了个身,又像是刀在鞘里动了一下。他躺着没动,心里那个念头却越滚越大。

第二天一早,熊烈跟娘说:"娘,我想去林子里搭间屋子,搬出去住。"

娘正在和面,手顿了一下,半晌才说:"……为什么?"

"您在她跟前,连觉都睡不安生。"熊烈说,"我在,您还能说句话;我不在,您连灶台都不敢待。我搬出去,她在那边,您在这边,中间隔半里地——您兴许能喘口气。"

娘低着头,揉着那块面,揉了很久。灶膛里的火"噼啪"响着,屋外有风,风里夹着雪粒,打在窗纸上,"沙沙"的。最后她说了一句:"……那你们,别走太远。"

"嗯。"

娘没再说什么。临出门,她往他怀里塞了一包东西——一包盐,一包干花椒,用油纸裹得严严实实。"那边生火做饭,都得用。"她说。熊烈接过来,揣进怀里,揣得紧紧的。

他把这话跟林芙说了。她听完,没有立刻应声,只是看了他很久,然后说:"你提的?"

"嗯。"

"……你不怕我半夜跑了?"

"你跑什么?"熊烈说,"这荒原上,方圆几十里没有活人。你跑出去,不是冻死就是让狼叼走。再说了——"他顿了顿,"你要是想跑,掐我脖子那天早该跑了。你下不去那个手。"

她的睫毛颤了一下。

那一瞬间,熊烈看见她眼底有什么东西动了一下——很轻,像冰面底下有一尾鱼游过。她没有反驳,也没有承认,只是垂下眼,过了很久,说了一句:

"……那间柴房,是你娘让出来的吧?"

熊烈愣了一下。确实是——柴房本来是娘堆杂物的地方,他说要收拾出来给林芙住,娘二话没说,当天就把东西清空了,连墙角的蛛网都扫干净了。

"她知道你舍不得。"林芙说,"她嘴上不说,心里什么都明白。你娘这个人……比我见过的大多数人都明白。"

她说完这句,转身去收拾东西了。那天下午,她主动帮熊烈把柴房里的旧毡子都翻了出来,捆成捆,堆在院门口。

那是她第一次,没有跟熊烈对着干。

第二天一早,熊烈背着斧头和锯子进了林子。他在离家半里地的地方,找了一棵背风的松树,开始搭屋。先在地上画线,挖坑立柱,再用圆木垒墙。他一个人干,从早到晚,手上的血泡破了又长,长了又破。肩膀磨出一道道血印子,他咬着牙,一声没吭。

头两天,林芙没来。

第三天,她来了。

她没说话,只是站在旁边看了一会儿,然后弯腰捡起地上的斧头,开始削木楔子。她削得又快又准,每一根都一模一样——一端削成斜面,另一端留一指宽的平头,码得整整齐齐。熊烈愣住了,举着锤子半天没动。

"楔子不够,你那些榫头撑不了三天。"她说,没抬头,"你继续搭你的,我干我的。"

熊烈不知道该说什么,只好转过身继续垒墙。她削完楔子,又开始帮他递木头。他站在屋顶上,她在下面,一根一根递上来。她不吭声,他也没话说,只有斧头砍在木头上的声音,一下一下,在雪地里回响。

那天傍晚,她把最后一根木楔子敲进墙缝里,站起来拍了拍手上的木屑,看了他一眼。什么也没说,转身走了。熊烈站在半成品的屋子里,看着她的背影消失在雪里,忽然觉得,这间屋子,好像不只是他一个人的了。

第四天,她又来了。

这次她没在底下站着,直接爬上了梁。她说:"你在底下递,我在上面接。"他愣了一下,说:"你行吗?"她没回答,只是伸出一只手,等着他递木料。他犹豫了一下,把木料递了上去。她在上面接得稳稳的,一根一根,码得整整齐齐。她上梁比他还快——他后来才知道,她以前干过这个。

那一天,他们几乎没说话,但配合得越来越顺。他递过去,她接住;他需要什么,她已经递过来了。到傍晚,屋顶的骨架已经搭好了大半。熊烈坐在梁上喘气,林芙坐在另一头,背对着他,看着远处灰蒙蒙的天。他忽然觉得,这两天,她好像没那么冷了。不是她不冷了——是她肯让他看见她不冷的那一面了。

最难的是烟道。他试了三回,前两回屋里呛得睁不开眼,第三回才算通了。林芙蹲在墙角看了看,说:"筒口朝下,雪是进不去了,可烟也走得慢。晚上火一压,烟全闷在屋里。"她拿过斧头,把筒子截短了三寸,筒口劈成四瓣,往外掰开。"风一灌,烟就抽出去了。"当晚一试,果然通了。

"你懂这个?"他问她。

"以前,"她说,声音很淡,"跟人学过。"

熊烈没再多问。但他心里记下了。

第五天,娘来了一趟,提着一罐热水,放在雪地上,放下就走了,没进屋,也没说话。熊烈端起那罐水,水还烫着,热气在风里一下子散没了。他喝了一口,想着娘站在灶台边舀水的样子,忽然觉得鼻子有点酸。

第七天傍晚,雪屋搭成了。两丈见方,半截埋在地下,屋顶压着厚厚的雪,烟道里飘出一缕细细的炊烟。它歪歪扭扭的,丑得不像话,可它是一斧一锯搭起来的,能住人。

林芙站在门口,看了一会儿,说:"还行。"

就这两个字,熊烈足足高兴了一晚上。那两个字,从她嘴里说出来,比旁人夸他一百句都金贵。

那天夜里,他们搬进了雪屋。

娘站在土屋门口,看着他们收拾被褥,没有出来送,也没有关门。熊烈回头看了一眼,她站在门框里,火光把她的影子拉得很长——那影子一直跟着他们,直到他们走进雪里,它才被黑暗吞掉。他走出十来步,再回头,她还站在那儿。雪落在她肩上,她也不拍。他转过身要走,听见她极轻地说了一句:"……好好过日子。"风一吹就散。熊烈脚步顿了一下,没回头,应了一声:"嗯。"

雪屋里的第一个夜晚,熊烈睡在门边,林芙睡在里侧。

地方太小,两个人中间只隔着一臂的距离。他能听见她的呼吸,能闻到她身上那股淡淡的、混着雪和松脂的气息。火塘里的火噼啪地烧着,把屋里的寒气一点点逼出去。他盯着房顶那层黑乎乎的桦树皮,忽然觉得,这屋子虽然是他搭的,可真正让它活起来的,是那几根木楔子——她削的。

后半夜,他被冻醒了。

火塘的柴烧尽了,屋里的温度降得飞快。他摸索着要去添柴,忽然听见林芙的声音,闷闷的,带着一丝睡意:

"……别添了,柴不多了。"

"那会冻死的。"

"冻不死。"她顿了一下,"你……过来。"

熊烈愣了一下。

"过来。"她说,声音比刚才低了一些,"挤一挤,省得两个人轮流冻醒。"

他犹豫了一下,还是挪了过去。兽皮很窄,两个人挤在一起,他的后背贴着林芙的后背,隔着一层薄薄的衣裳,能感觉到她身上的温度。她的背很僵,像一块冰贴上来——过了很久,那冰才慢慢有了热气。他想起她削木楔子的样子,想起她站在梁上递木料的样子——一个连自己都信不过的人,肯让人帮她递东西,这已经算天大的事了。他数着窗外的风声,数到一百多下,才觉得她也睡着了。两只被风雪赶到同一个窝里的兽,谁也不肯先挪开。

他迷迷糊糊要睡着的时候,觉得衣角被什么东西攥住了——是她,不知什么时候反过一只手来,攥住他的衣裳,攥得紧紧的,像怕一松手,这点热气就跑了。熊烈没有动。让她攥着。

那一夜,他们就这样背靠着背,熬过了整个冬天最冷的一个晚上。

第二天早上醒来,林芙已经起了,正蹲在火塘边烤火。她没看他,只是说了一句:"柴不够了,今天得去砍。"

"嗯。"

"……还有,"她顿了顿,"那床兽皮太薄了。你哪天进山,打一头厚毛的牲口回来,换张暖和点的毯子。"

"打熊?"他问。

"打什么都行。"她拢了拢火,火光映着她的侧脸,那双蓝眼睛在火苗里微微发亮,"只要毛厚。"

熊烈看着她,忽然觉得,这间歪歪扭扭的雪屋,好像也没有那么冷了。他想起娘站在门口目送他们的样子,想起她说的那句"好好过日子",心里忽然涌上一股说不清的东西——不是高兴,也不是难过,而是一种"终于开始了"的感觉。他十七岁了,头一回觉得,自己的日子,好像真的开始了。

雪停了。远处的山脊上,有什么东西晃了一下,像一匹马,又像一个人。熊烈眯起眼睛看了一会儿,那影子已经不见了。他低下头,继续往斧子上缠麻绳,没有告诉林芙。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›