← Novel

The Rain at Seventeen, Stopped at Thirty

Chapter 1 / 3

‹›

Chapter 1

The Rain at Seventeen, Stopped at Thirty

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

关心儿是被一道闪电劈醒的。

真的,那道白光从窗外灌进来,顺着她的眼皮一路炸进脑子里。她猛地睁开眼,后背全是冷汗,心脏在胸腔里擂鼓一样地跳,跳得她嗓子眼发干。

头顶是斑驳的绿色吊扇,吱呀吱呀地转,扇叶上沾着一层灰,一转就往下掉细碎的小颗粒。空气里弥漫着粉笔灰、雨后的潮湿、还有前排那个男生身上廉价洗衣粉的味道。窗外是操场,篮球架底下有几个男生在淋雨打球,喊声混着雨声传进来,闷闷的,像隔了一层水。

她慢慢坐起来。

低头看了一眼课桌。

桌面上刻着一行字:"林北,我恨你。"

字迹歪歪扭扭,笔画深得几乎要把桌面刻穿。是她自己的字,她认得那个"恨"字最后一笔总往右上角翘的毛病。

关心儿脑子"嗡"地一声。

她明明记得,上一秒——

上一秒她还在2026年的商业酒会上,穿着那件借来的、小了一号的晚礼服,踩着一双磨脚的高跟鞋,端着香槟杯在人群里赔笑。她三十岁了,脸上涂了三层遮瑕才盖住熬夜熬出来的黑眼圈,嘴角笑得发僵,就为了求林北签那个IP改编合同。

然后他转过身来。

他低头看了她一眼,嘴角勾了一下,但那不是笑,是冷。他凑到她耳边,声音低得只有她能听见:"关心儿,你十七岁问我要不要处对象,我扔了。现在三十岁,你写小说骂我冷血渣男——真人版追妻火葬场,你要不要?"

她手里的香槟杯"啪"地掉在地上,碎了一地。

然后——

然后一道白光灌进来,她睁眼就在这里了。

疯了。

要么是她疯了,要么是这个世界疯了。

关心儿狠狠掐了一把自己的大腿。

"嘶——"

疼。钻心的疼。

她低头看了看自己的手。皮肤光滑,指甲剪得整整齐齐,指节上没有熬夜写稿磨出来的薄茧,小拇指旁边也没有那个敲键盘敲出来的老茧。她又摸了摸自己的脸,滑嫩,饱满,胶原蛋白多得能掐出水来,没有细纹,没有暗沉,没有往死里涂贵妇面霜也救不回来的疲惫感。

她低头看自己身上——

蓝白相间的临城三中校服,洗得发白,袖口处还有一块圆珠笔不小心划上去的蓝印子。帆布鞋边沿开了胶,左脚那只鞋带系成了死疙瘩。手腕上系着一根红绳,上面穿了一颗塑料珠子,是她十七岁那年一个人蹲在宿舍里编的。

关心儿盯着那根红绳看了三秒钟。

眼眶猛地就红了。

"关心儿!你睡懵了?"

同桌张翠萍拿圆珠笔戳了她胳膊一下,嗓门大得半个教室都听得见,"班主任让你去办公室拿作业本!赶紧的!别磨蹭!"

关心儿缓缓转过头。

教室里四十五个脑袋正在早读,语文课代表在前面领读《滕王阁序》,"落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色"——嗓子劈着叉,跑调跑得理直气壮。后墙的黑板上写着倒计时:"距离高考还有297天"。角落的饮水机在咕嘟咕嘟地烧水。门口的值日生拎着拖布在走廊上划水,划出一大片湿漉漉的印子。

全是活的。

全是真实的。

她的视线一寸一寸地往右移,往教室最后一排靠窗的位置移。

阳光斜斜地从窗外打进来,穿过玻璃上那些干透了的水痕,落在一个男生的侧脸上。他单手撑着下巴,另一只手转着一支黑色的中性笔,笔在指间翻飞,转得又快又稳,从来没掉下来过。他眼神淡淡的,低垂着眼看桌上那本翻开的练习册,睫毛很长,在眼睑下面投出薄薄一片阴影。嘴唇抿成一条线,嘴角微微往下压,好像全世界都跟他没关系。

林北。

十七岁的林北。

头发比三十岁长一点,刚刚遮住眉毛,发尾有点自然卷,翘在领口上面。校服外套的拉链拉到一半,露出里面一件洗得领口有点松垮的白T恤,锁骨从领口那儿露出一截,干净又清瘦。左手手腕上戴着一块旧电子表,黑色表带磨得发了白,边缘起了一圈小毛边。他整个人窝在角落里,安安静静的,跟窗外那些淋雨打球的男生好像活在两个世界。

但他就是林北。

哪怕化成灰关心儿也认得。

全校女生偷偷叫他"那个真帅的小子",连高二高三的学姐路过他们班门口都要故意放慢脚步往里瞟一眼。他坐最后一排靠窗,下雨天从来不关窗,雨丝飘进来打湿半边袖子也无所谓。他成绩不算顶尖,但每次月考都在前十;他话少得可怜,但打架出了名的狠,高二那个社会青年堵在校门口要债,被他三拳两脚撂在地上爬都爬不起来。

而三十岁的那张脸跟这张十七岁的脸重叠在一起——

三十岁的林北更高、更冷、五官更锋利,下颌线像刀刻的,西装下面是练过的肩宽腰窄。他看她的时候眼神像冰窖,说出来的每个字都像刀尖,把她卑微的自尊心一刀一刀剐干净。

而十七岁的林北坐在那里,安安静静的,睫毛垂着,转着笔。

好像那个当着全班的面把她的情书扔进垃圾桶的人,不是他。

"看什么呢?"

张翠萍又捅了她一下,"你脸怎么这么红?发烧了?"

"……没有。"

关心儿的声音有点哑。

她深吸一口气,把脸埋进掌心,狠狠闭了一下眼睛。

心跳太快了。快得她怀疑整个教室都能听见。

她不知道自己为什么会在这里。梦?穿越?重生?死前的幻觉?她搞不清楚,也不想搞清楚。她只确定一件事——

她回来了。

她回到十七岁了。

回到林北扔掉她情书的那个早上。

她慢慢抬起头。

视线落在书包里那个露出来一角的粉红色信封上。

她记得这封信。

那是她17岁那年熬到凌晨两点写的,措辞改了八遍,从"你好,林北同学"到"那个……我想跟你说个事"到"算了直接说吧我好像有点喜欢你"——最后她烦了,破罐子破摔写了那行字。

"林北,我看你挺顺眼,处对象不?行就给个准话,不行拉倒。"

然后她叠好,装进信封,塞进书包。

然后那天上午第二节课课间,她把他堵在走廊上,把信塞进他手里。他低头看了一眼,没拆,当着她和半个班的面,扔进了旁边的垃圾桶。他说"别烦我",然后推着自行车走了,头也没回。

那天晚上她在日记本上写:"林北,你给老娘等着。"

而十三年后她才知道,那天晚上下着雨,林北冒雨翻遍了那个垃圾桶,把那封被雨水泡皱了的信捡了回来,夹进了一本书里。那本书在他老家的书柜里藏了十三年,封面都发霉了。

关心儿盯着书包里那个粉红色的信封,眼眶烫得发疼。

这一次。

这一次她什么都知道了。

她知道他会扔掉,知道他晚上会冒雨去翻垃圾桶,知道他在她看不见的地方偷偷喜欢了她十三年。她更知道后来发生了什么——他家里出事,他被迫转学,他一声不吭地从她的青春里消失,然后十年后变成那个冷着脸、端着酒杯、站在商业酒会里看她卑微求合作的林北。

"关心儿!"张翠萍喊她第三遍了,"你到底去不去办公室?不去我跟老师说你自己睡过头了!"

关心儿"噌"地站了起来。

椅子腿刮过地面,发出一声刺耳的响。

全班早读的声音被她这一下打断了,四十五双眼睛齐刷刷地看过来。连讲台上带读的语文课代表都停了嗓子,扭头看着她。

关心儿不管。

她从书包里掏出那个粉红色信封,攥在手里,攥得指节发白。

然后她迈开步子,穿过一排排课桌,往最后一排走。

帆布鞋踩在教室的水泥地上,每一步都闷闷的,但她走得稳当,走得理直气壮。她听见有人在背后小声嘀咕"东北虎妞又要干啥",她懒得理。

她走到林北课桌前,站定。

林北终于抬起头来。

他看了她一眼,眼神淡淡的,没什么表情,手里的笔停了一下,然后继续转。

"有事?"他问。

声音跟三十年后不一样。三十年后他是低沉的、压着的,每个字都像从胸腔里碾出来的;十七岁的他声音干净,带一点点沙,像春天刚化冻的河。

关心儿把粉红色信封"啪"地拍在他桌上,拍得他练习册都震了一下。

"林北,"她嗓门不小,是那种东北姑娘特有的敞亮,整个教室都听得清清楚楚,"我关心儿,从黑龙江转来第三天,就看上你了。"

教室里鸦雀无声。

有人倒吸了一口凉气。

有人手里的笔掉在了地上。

连窗外打篮球那几个男生都停了动作,隔着玻璃往里看。

关心儿不管,继续往下说:

"这封信你收着。看不看随你。回不回也随你。"

"但是——"

她往前倾了倾身,离他又近了一步。她看见他微微皱了皱眉,也看见他耳朵尖那一小块皮肤不动声色地红了。

她忽然就不害怕了。

她笑了一下,带着三分得意七分挑衅:

"我警告你啊,你要是敢当着我的面扔垃圾桶——"

"我保证你会后悔一辈子。"

她的声音不大,但每一个字都咬得清清楚楚。

全班四十五双眼睛像探照灯一样射过来,空气安静得连头顶那台破电扇吱呀吱呀转的声音都听得见。

林北低头看着那封信。

他沉默了足足五秒。

关心儿看见他的喉结动了一下。

然后他伸出手。

手指修长,指节分明,右手食指侧面有一小块薄茧——那是写字写出来的。他把那个粉红色信封从桌上拿起来,拿得很轻,好像怕捏皱了里面的东西。

但关心儿看见了一件事——

他拿信的时候,指尖微微颤了一下。

很轻,轻到如果不是她距离他只有半米,她根本不会注意到。他的嘴唇抿了一下又松开,然后他的耳朵尖彻底红了,从耳垂一直红到耳根,连那截露出来的锁骨都泛了一层薄薄的颜色。

然后他拉开课桌抽屉,把信放了进去。

他合上抽屉。

"……知道了。"他说。

声音很小,小到只有坐在附近的几个人能听见。但他的耳朵尖红得快要滴血。

关心儿愣在原地。

她以为自己会等到那句话——"别烦我"——她以为自己会重演当年那个画面,然后这次她会提前截住他,抢在他说出那句话之前转身走掉,留他一个人坐在那里发愣。

但他没有。

他把信收下了。

关心儿张了张嘴,嗓子眼像被什么堵住了。

她低头看了看他关上的那个抽屉——她知道的,十三年后她会知道,那个抽屉里后来夹进了一本书,那本书里藏着被雨水泡皱了的粉红色信纸,信纸上那行"处对象不"的笔迹被水洇得模糊了,但他一直留着。

"……行。"

她嗓子有点哑,"收好了啊。丢了我不写第二封。"

她说完了转身就走。

转过身的那一秒,她眼眶里的泪砸了下来。

她走得很快,一步、两步、三步,从教室后门冲出去,冲进走廊里。走廊外面的雨刚好停了,阳光从云层里挤出来,整条走廊被照得亮堂堂的,积水的倒影里映着天空的蓝色。

她靠着墙蹲下来,把脸埋进膝盖里。

眼泪掉在校服裤子上,洇出一小片深色。

她不知道自己为什么哭。

明明这一次没有丢脸,明明这一次林北收下了那封信,明明一切都改变了——

但她就是想哭。

为十七岁那个蹲在自行车棚底下躲雨、攥着信封又紧张又害怕的自己哭。

为那个被扔进垃圾桶、被雨水泡烂了的粉红色信纸哭。

也为三十岁酒会上那个穿着不合脚的高跟鞋、站在他面前连手都不知道往哪儿放的自己哭。

她蹲在走廊里哭了好一会儿,直到上课铃响了。

她站起来,用校服袖子胡乱擦了把脸。

她望着走廊尽头那片被阳光晒干的操场,吸了吸鼻子。

2006年,临城三中,雨季。

我回来了。

林北,这一次,我不追你。

我要你追我。

追整整十三年。

一步都不许少。

她刚转身要回教室,脑子里突然"嗡"地响了一下——

不对。

她突然想起来一件事。

前世林北高二下学期就转学了,家里出事,连夜搬走。他在临城三中只待了一年半。

那她现在重生的这个时间点,距离他转学还有多久?

高二上学期期中,距离高二下学期……三个月。

她还有三个月。

但下一秒,她脑子里另一个念头像冷水一样泼下来——

她只记得"那天晚上下了雨",但她当时蹲在宿舍里哭,根本没看天气预报。她甚至不确定今晚到底会不会下雨。

如果今晚不下雨呢?

如果他没有去翻垃圾桶呢?

那封情书会一直躺在他抽屉里,不会有任何人发现。

而她手里攥着的所有"先机"——那些前世他偷偷喜欢她的证据、那些他后来解释过的苦衷——在这一世,全部都可能根本用不上。

因为天气可能会变,时间线可能会偏移,甚至连他转学的日期,都可能比她记忆中的更早。

关心儿站在走廊里,忽然觉得背上发凉。

她重生回来,以为自己拿的是"全知剧本"。

但这一刻她突然意识到——

她什么都不确定。

她甚至不确定,这一世的林北,还会不会喜欢上她。

而她只有三个月。甚至可能更少。

她深吸一口气,攥紧拳头。

不管了。

先回去上课。

但今晚,她要确认一件事——

今晚到底会不会下雨。

如果他去了垃圾桶——那说明一切还按前世走。

如果他没去——那说明这一世已经变了。

而她……要做好两手准备。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
ChaptersNext ›