← Novel

The Tree Hollow Heard

Chapter 1 / 8

‹›

第1章

The Tree Hollow Heard

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free

清晨五点半,樟树村还没醒透。雾气从稻田那边漫过来,把村口的古樟树裹成灰蒙蒙一团影子。

一个瘦小的身影踩着露水往树下跑。陈小栓十六岁,跑起来像只受惊的兔子,怀里紧紧抱着个铁皮饼干盒,盒盖上的牡丹花图案锈得只剩半朵。

他在树洞前蹲下,左右张望了两遍。村道上空无一人,只有远处谁家的鸡叫了两声,又没了动静。

树洞在樟树南面根部,碗口大小,黑黢黢的,像一只闭着的眼睛。陈小栓把饼干盒放在膝盖上,手指哆嗦着掰开盒盖。里面躺着一张叠成指甲盖大小的黄纸,折痕深得发白,纸边毛了,像被人翻过无数次。

他深吸一口气,伸手探进树洞。指尖在洞壁摸索,碰到一块微微凸起的树皮。那树皮边缘有缝,手指一扣就松了,像一道没锁的门。

陈小栓把黄纸塞进缝隙深处,又把树皮按回原样。动作快,但稳。像是练过很多遍。

他收回手,在裤腿上蹭了蹭手心汗,对着树洞低声说了句,“爷爷说,这纸先放你这儿。”

没人应他。雾气沉沉的,树冠里传来几声鸟叫。

陈小栓抱着空饼干盒站起来,又站了两秒,转身往村里跑去。跑到田埂尽头时回头看了一眼,那棵樟树还是那棵樟树,一动不动地立在雾里。

树洞里,樟伯醒了。

准确地说,它一直醒着。三百年来它从不真正睡着,只是大多数时候,它的感知像一潭静水,浮不起任何涟漪。但那个男孩的手指探进树洞的那一刻,水面上落了一块石头。

樟伯的根须在地下微微蠕动。它感觉到了,树洞深处多了一样东西。不是实物的大小,它看不见,也摸不着纸的纹理。但它的根须能感知温度。那团黄纸所在的区域,比周围的树壁高了半度。带着潮气,还有一股铁锈味,像是从某个人手上沾来的。

樟伯的根须从四面八方向那个缝隙聚拢。细小的须尖触到树皮内侧,隔着那一层薄薄的木质,它碰到了纸的边缘。

一瞬间,碎片涌进来。

不是文字,不是画面,而是一团乱麻似的感官残片。樟伯的木质年轮像被什么东西凿了一下,那些碎片顺着根须渗进树心,

一个男人的咳嗽声,闷闷的,像是从胸腔深处撕出来的。雨声。噼里啪啦打在瓦片上。煤油灯的气味,混着烟草味和旧棉被的潮味。

然后是一个声音,反反复复的,沙哑的,带着痰音。三个字,“对不住。”

“对不住。”

“对不住。”

樟伯的树液流速骤然加快。它的根须收紧,像一只攥紧的拳头,又松开。那些碎片太碎了,像一张被撕烂的纸,它只能拼出大概的轮廓,却拼不出完整的内容。

咳嗽声是谁的?雨夜在什么地方?那声“对不住”是对谁说的?

樟伯的根须再次探向那张纸。它想多读一点,再多读一点。但纸叠得太紧,隔着树皮,它只能触到最外层的那一点情绪残留。像隔着墙听人说话,听得到声,听不清词。

它把根须抵在树皮内侧,不动了。像一个人把耳朵贴在门上。

天光渐亮。雾气薄了些。

陈守根扛着扫帚从村里走出来。六十五岁,背微驼,走路不快,每一步都踩实了。他走到樟树下,先扫树根周围的落叶,再扫别处。这是他的老规矩。扫帚在地上沙沙响,把落叶拢成一堆。

扫到树根旁时,他停了一下。扫帚杵在地上,伸手摸了摸树干。樟树皮粗粝,带着晨露的湿气。

“老樟,”他说,声音不高不低,像跟老邻居打招呼,“今天风大,你歇着。”

樟伯的叶片无风自动。不是整棵树动,只是树冠东南方向那几片叶子,轻轻颤了两下。陈守根没抬头,继续扫他的地。但嘴角动了一下,像是笑,又像不是。

他扫完落叶,把扫帚靠在树根旁,蹲下来点了根烟。烟雾升起来,混进雾气里,分不清哪是哪。

“昨天老栓走了。”他吐出一口烟,对着树根说,“你知道的吧。”

樟伯的根须轻轻动了一下。它知道。昨天傍晚,陈老栓家的煤油灯灭了,再没亮起来。它感知到那间屋子里的温度一点点降下去,感知到哭声,感知到陈小栓跪在堂屋里的膝盖骨硌着青砖的声响。

“他让孙子往你洞里塞了张纸。”陈守根又说,“我看见了。没拦。”

他弹了弹烟灰,沉默了一会儿。烟头明灭之间,他的眼睛眯起来,望着远处雾气里模糊的稻田。

“老栓这人,一辈子没欠过谁。”他说,“除了他自己。”

他把烟头掐灭在鞋底上,站起来,扛起扫帚往回走。走了两步,又回头看了一眼樟树。

“你歇着。”

樟伯的根须在黑暗的地底缓缓舒展。那张纸还在树洞深处,带着半度的温暖,带着铁锈味,带着那三个字,对不住。它把根须绕在那块松动的树皮周围,一圈,又一圈。像一只手掌,覆住了一道旧伤疤。

日头升高了,雾气散尽。村口公路上一阵引擎声由远及近。

长途大巴在岔路口停下,车门吱呀一声打开。一个穿米色风衣的年轻女人拖着行李箱走下来。她站在公路边,眯着眼看了看村口的牌坊,又看向那棵樟树。

阳光从树冠缝隙漏下来,在她脸上投下斑驳的光影。她站在原地看了很久,久到行李箱的轮子陷进松软的泥土里,久到一只麻雀落在她行李箱上又飞走。

她低头翻出手机。屏幕亮着,相册里是一张泛黄的照片,边缘卷曲,颜色发灰。照片上是一个五六岁的小女孩,蹲在树洞前,手里拿着一个铁皮罐子,正要往洞里塞。小女孩扎着两个揪揪,笑得露出豁牙。

林小满用拇指摩挲着屏幕。照片上的小女孩是她自己。

她抬头看向樟树,树冠在风里轻轻晃动。她好像看见树洞深处有什么东西闪了一下,又没了。

“还是老样子。”

她自言自语,声音很轻,像怕惊动什么。拖着行李箱往村里走去。

樟伯的根须又动了一下。它感觉到了,那个人走过的地方,留下了一串细碎的脚步声。还有一个铁皮罐子的记忆,很旧了,三十年前的,带着一个孩子哭过的咸味。

它把根须往更深的地底探去。那里埋着很多东西,铁皮罐子,半张戏票,一块木雕凿子,还有别的什么。都等着被想起。

但眼下,它只惦记着树洞里那张叠得极小的黄纸。那三个字在它的木质纹理间回响,像一颗被埋进土里的种子。

对不住。

对不住谁呢?

樟伯不知道。但它感觉到,那半度的温暖正在慢慢渗进它的年轮里,像一滴墨落在宣纸上,洇开了。

作者寄语:

Next ›