← Novel

Big Landlord

Chapter 1 / 8

‹›

第1章

Big Landlord

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

凌晨四点,D区的天还没亮透。

准确地说,D区从来就没亮透过。北边是基地一号热电厂的大烟囱,二十四小时往外吐灰;南边是垃圾回收站,味道一年四季都飘不过来。夹在中间的D区棚户区就活该倒霉,路灯坏了大半年也没人修,整个区域灰扑扑的,连月光照下来都觉得脏。

李强就在这片灰扑扑里打拳。

废弃操场的篮球架早就倒了,铁柱子斜插在地上,像根歪了脖子的电线杆。李强对准的就是这根铁柱,从凌晨两点到现在,他已经冲了三百多拳。

右拳上缠的布条早就被血浸透了。暗红色的,黏糊糊地贴在指关节上,每一次撞击铁柱都扯开新的口子,然后血又把旧的布条重新润湿一遍。他感觉不到疼了,手早就麻了。

"砰——砰——"

铁柱子被他打得嗡嗡响,D区其他棚屋里的住户早该被吵醒了,但没人骂。

头一年还有人隔着窗喊"神经病啊大半夜的不睡觉",第二年就只剩下翻个身蒙上被子继续睡。第三年了,大家都习惯了。

"砰——"

第三百七十二拳。

李强收住势子,整个人靠在铁柱上喘粗气。十一月的冷风灌进肺里,像刀子刮。

他的呼吸从嘴里吐出白雾,雾里夹着铁锈一样的血腥味——牙龈又出血了。他拿袖子随便擦了一下,袖子也是脏的,抹了一脸灰。

他靠在铁柱上抬眼看天。D区的天永远是灰蒙蒙的,连星星都看不见。但李强知道东边该泛白了,他闻得出来——凌晨那个点的空气和别的时候不一样,没那么呛,垃圾站的味儿也没那么浓。混了三年这个点儿,他学会了靠鼻子看天。

他低头看了看自己的拳面。布条已经和皮肉长在一起了,一扯就疼。他慢慢拆下来,嘶——带下来几块痂皮,露出底下粉嫩的新肉和新肉旁边的老茧。老茧一层叠一层,厚得手指都快弯不过来了。

"强子!"

一个沙哑的老太太声音从操场边上传过来。

李强扭头,张大娘正推着她的早点摊过来。一辆破铁皮三轮车,上面架着个煤气灶和一口平底锅。锅盖掀着,热气冒出来,混着杂粮面的香味,在D区这个灰蒙蒙的早晨里显得有点不真实。

"大娘,"李强挤出一个笑,"今儿这么早?"

张大娘把三轮车停在操场边上,蹬了一路的上坡,她喘得厉害。"早啥早,老娘三点就起来揉面了。倒是你小子,又一夜没睡?"

她说着就凑过来,借着铁柱子旁边那盏半死不活的——哦不,这盏也灭了——借着远处热电厂透过来的暗光,看清了李强的手。

"哎哟我的天爷!"张大娘倒抽一口凉气,一把抓住他的手腕,"你这手还要不要了?你看看这肉都翻出来了!你爹妈看见了心疼不死?"

"大娘,没事,"李强把手抽回来,往身后藏,"破了层皮而已。"

"破层皮?"张大娘眼睛瞪得像铜铃,"我都看见骨头了你说破层皮?强子我跟你说,你再这么练下去,手废了你就真啥也干不成了。武院不收残废你晓得不?"

李强愣了一下,然后笑了笑:"大娘,我这不是……想考上嘛。"

张大娘看着他,嘴唇动了动,想说什么又咽回去了。她摇摇头,叹了口气,转身回到三轮车旁边,掀开锅盖用铲子翻了翻饼子。

"给,俩杂粮饼子,"她把两张饼用油纸包好塞到李强手里,"趁热吃。咸菜自己夹,瓶子里呢。"

李强接过饼,热乎乎的烫手心。

他确实饿了,从昨天中午到现在没吃东西。他咬了一口,粗糙的杂粮面刮过牙龈,有点疼,但他顾不上,大口大口地吞。

张大娘在旁边看着他狼吞虎咽的样子,嘴里碎碎念叨:"你说你练这干啥呢?去年没过,前年没过,今年再不过……强子,大娘说话难听你别往心里去,咱D区这么多年了,你见过几个考上的?上回那个谁家的老三,考了四年,最后不还是去后勤搬砖了?人呐,得认命……"

"大娘,"李强嘴里含着饼,含含糊糊地打断她,"再给我一个。"

张大娘一愣,看着他。他的眼睛在灰蒙蒙的天色里黑得发亮,眼白上全是血丝,但那个劲儿——那个劲儿让张大娘想起了她死了二十年的老伴。当年逃荒到北方基地的时候,她男人就是这个眼神。后来她男人死在城外了,被一头铁背狼撕的,但死之前他也说"再给我一个饼,我还能走"。一模一样。

张大娘喉咙哽了一下,又给他夹了一张饼,这回夹了两筷子咸菜。"吃吧吃吧,"她背过身去假装收拾锅铲,"吃完早点回去睡。你妈昨天来我摊上买了二斤面,我说强子练功辛苦,你妈眼睛红得跟兔子似的……你这娃,心疼心疼你妈。"

李强的嘴停了。

他低着头咬饼,嚼得很慢。饼咽下去的时候喉咙里像堵了什么东西。他想说点什么,但最终只是闷声说了句:"知道了,大娘。"

远处,基地中心的方向突然传来一阵刺耳的电流声。然后是一个男人的声音,被高音喇叭放大得变了调,像铁皮刮铁皮:"各位居民注意——各位居民注意——武考放榜即将于今日上午八时在中央广场公布——武考放榜即将于今日上午八时在中央广场公布——请有意查看者前往中央广场——"

广播重复了三遍,然后又是电流的"滋啦"声,切回了基地日常的背景白噪音。

李强的身子僵了一下。

张大娘也听见了。她扭头看了看李强的后背,那背影瘦得像竹竿,肩膀上的骨头从破旧的练功服里支棱出来。"强子,"她声音软了些,"今天放榜了?"

"嗯。"李强把最后一口饼塞进嘴里,拍了拍手上的渣子,"大娘,我先回去洗把脸。"

"你手不包一下?"

"没事,回去再说。"

李强转身往棚户区走。走了两步又回头:"大娘,饼钱——"

"滚蛋!"张大娘挥着铲子赶他,"跟老娘提钱?赶紧滚回去歇着!"

李强笑了笑,快步走了。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
Next ›