911调度中心：“Unit 72，dispatch.Huntziker Shopping Mall, central atrium. Civil disturbance in progress.Report of dog bite leading to physical altercation. Minor injuries reported. Three subjects on scene, two males, one female. No weapons involved.（呼叫72号，二级出警，亨兹克购物中心发生治安纠纷。接报犬只咬伤路人，继而引发肢体冲突。有人员受轻微伤。现场三名当事人，两男一女，未发现武器。）”
埃文对着对讲机：“Unit 72 en route.（72号收到，即刻赶赴现场。）”
片刻后，巡逻车抵达购物中心外围，两人下车，穿过路人走向商场中庭。
中庭位置有民众聚集围观，中心传出非常大的争执声。
莉娅上前疏散人群：“警方执勤，让行散开，不要围观。”
商场中庭中央，一男一女面对面激烈争吵、互相指责谩骂，情绪十分激动。不远处，一名中年男子瘫坐在地上沉默不语，面部多处破皮渗血，鼻梁红肿显眼，脸上伤口清晰可见，整个人状态狼狈，神情痛苦。
埃文喊话：“What happened here? Talk straight.（这里发生了什么，如实说。）”
情绪激动的男性率先开口，语气带着极强的愤怒与不满：“Officer，我叫Leo Bennett（利奥·贝内特）. 我朋友变成这个样子，都是这个女人和她的狗干的。”
男子侧身指向瘫坐在地的中年伤者，继续陈述经过：“今天我和我的朋友 Marcus Hill（马库斯·希尔）来这里购物，被她的恶狗咬伤。还要求我们赔偿她的狗。”
一旁的女人立刻拔高声调，蛮横打断利奥的话：“Don’t listen to him! It’s his friend’s fault!（别听他胡说！都是他朋友的错！）我的baby先被袭击！是他动手打了我的baby！我要赔偿！你们必须赔付我的baby治疗费！”
瘫坐在地上的Marcus Hill（马库斯·希尔）：“Your dog bit me first. I had no choice.（是你的狗先咬的我，我是被迫还手。） I was defending myself.（我只是正当防卫。）”
埃文盯着态度蛮横的女人，开口询问。“Ma’am, state your full name for the record.（女士，报出你的全名，我们需要登记备案。）”
女人满脸不屑，直接报出自己姓名：“Chloe Carter（卡特·卡特）。”
埃文：“Ms. Carter, where is your dog right now?（卡特女士，请问你的狗现在在哪里？）”
卡特肩头挎着小巧的皮质背包，自带一副高高在上的贵妇姿态，满脸不耐地回答道：“我的宝贝受了伤，已经送去宠物医院了。就在商场对面。All the medical bills are on him. He has to pay for everything.（所有的治疗费都该由他承担，他必须全额赔偿。）”
埃文当场驳回她的无理要求：“卡特女士，我们必须亲眼核实你的狗情况。同时我们会调取商场监控，还原事发全过程。”
卡特，面色稍变，短暂沉默思索了一瞬，随即敛去神色，依旧维持着高傲蛮横的姿态：“Fine.（可以。）但他伤了我的宝贝，必须付出代价！）”
接下来莉娅前往物业监控室调取全程监控录像。埃文则带着Chloe Carter（卡特·卡特），以及现场两名男性当事人Leo Bennett（利奥·贝内特）、伤者Marcus Hill（马库斯·希尔），一同步行前往街对面的宠物医院。
一行人穿过马路，很快抵达街对面的宠物医院，门店装修精致奢华，环境干净高级，是主打高端定制服务的宠物诊疗机构。
刚踏入大厅，一名身着高端西装套裙、气质干练优雅的女性工作人员上前接待，举止专业得体，尽显高端服务素养。她是这家宠物医院的前台主管，名叫Elena Wells（埃琳娜·威尔斯）。
埃文主动上前，简洁清晰地说明来意，表明警方身份与核查事由。
“我们正在执行警务，需要核查卡特·卡特送至本院的受伤犬只情况。”
Elena Wells（埃琳娜·威尔斯）当即点头示意，主动引路带着一行人前往诊疗区域，去查看正在接受照料的犬只。
穿过诊疗走廊，众人很快见到了卡特口中的宠物犬。这是一只品相纯正的Sharpei（沙皮犬），浑身褶皱皮毛质感独特，毛色均匀高级，体态敦实优雅，是国外豪门贵妇格外偏爱饲养的名贵小众伴侣犬，品相精致、身价不菲。可它全然没有普通宠物犬的温顺乖巧，此刻正拴在诊疗台上，不断低吼龇牙，脖颈紧绷、四肢发力，眼神凶狠暴戾，浑身透着极强的攻击性，哪怕处于陌生的诊疗环境，依旧极具威慑力，随时准备扑咬周围的人和物。
埃文观察着眼前这只犬只，心中已然有了判断。这只沙皮犬性情凶悍、攻击性极强。结合马库斯·希尔脸上清晰的咬伤伤口来看，根本不像卡特说那样无故殴打犬只。
一旁的卡特见众人目光都落在自己的baby身上，立刻上前一脸心疼地抚摸着沙皮犬：“我的baby平时温顺又乖巧，特别听话。”
她说着，抬手狠狠指向一旁沉默的马库斯·希尔：“It’s all his fault! He was rude and aggressive towards my baby, that’s why my baby got sent here.（全是他的错！是他对我的baby态度恶劣、动手挑衅，我的baby才会被送到这里的，好可怜哦。）”
埃文没有理会她的狡辩，转头看向身旁的埃琳娜·威尔斯，问道：“Ms. Wells, please tell us the actual condition of this Sharpei.（威尔斯女士，请告知我们这只沙皮犬的真实情况。）”
埃琳娜·威尔斯：“Officer, I have given this dog a full cleaning and nursing care, and arranged a CT scan as requested by Ms. Chloe.No major physical problems or organic injuries were found.（警官，我们已经对这只犬只做了全套护理，并且按照卡特女士的要求为它做了CT检测，目前并未查出狗的任何身体问题和实质性损伤。）”
“It’s only agitated and hyper because of the unfamiliar environment. Its aggressive behavior is just a simple stress response.（它现在只是因为环境陌生，才出现亢奋躁动的状态，目前的攻击性表现仅仅是应激反应而已。）”
一旁的卡特瞬间慌了神，急忙出声反驳：“No, no! That’s not true!（不是的，不是这样的！）我的baby身体明明不对劲，它平时一直都特别乖巧温顺，从来不会随便暴躁伤人！”
说着，她猛地抬手指向一旁的马库斯·希尔，将所有过错尽数推到对方身上，强行辩解：“It only lost its temper and became aggressive when it saw him!（它只有今天见到他，才突然失控暴躁、性情大变！）都是因为他，我的baby才会变成这样！”
一旁的利奥·贝内特再也听不下去卡特的话了，当即情绪激动地开口接话，愤怒道：“Officer，这女人就是个骗子！她嘴里没有一句真话！我和马库斯今天只是正常走进购物中心，全程没有招惹任何人、没有招惹任何狗。是她的狗突然冲出来，狠狠扑咬马库斯的腿！”
利奥指着身旁狼狈虚弱的马库斯·希尔，满心愤慨地补充关键细节：“马库斯的左腿早年在部队服役时受过重伤，一直留有旧伤，根本经不起折腾。狗咬的这一口直接让他左腿瞬间受力失效，直接摔倒在地。你们来的时候也看到了。”
说到此处，利奥愈发气愤，抬手直指马库斯布满伤痕的脸部：“马库斯倒地之后，这只狗依旧没有松口，直接扑上去啃咬他的脸部！”
最后，他转头死死盯住卡特，加重语气控诉：“Officer，你看马库斯的眼睛和脸上的伤口！他脸上还的伤不全是狗咬的，有一部分是这个女人打的！”
......
就在双方各执一词的时候，莉娅赶到宠物医院现场。手中拿着，显然已经完成了监控调取工作。
莉娅走到埃文身旁：“Sarge，我刚调取完商场监控，已经截取到事发全程的关键片段。”
说着，她点亮手机屏幕，将清晰的监控画面递到埃文面前。全程与利奥的证词完全吻合。能看到马库斯和利奥二人平静步入商场，举止正常，自始至终没有任何挑衅、触碰或刺激犬只的举动。是卡特的沙皮犬毫无预兆地骤然冲出，主动扑咬马库斯的腿部，致使他无力支撑身体，重重摔倒在地。犬只依旧不依不饶，持续扑咬倒地的马库斯面部，而冲突升级的关键就在于事发后卡特第一时间没有制止发狂的爱犬，反而快步冲上前，对着倒地无力反抗的马库斯肆意谩骂，情绪彻底失控后抬手猛挥，狠狠砸在马库斯的眼部与脸颊，直接造成他脸部多处破皮红肿的外伤，硬生生将一场单纯的犬只伤人事故，演变成了肢体冲突。
埃文抬手示意莉娅收起手机，不等卡特再度开口辩驳，埃文率先沉声开口：“监控画面不会说谎。希尔先生全程无任何过错。也没有主动挑衅，是你的狗无故主动袭击，致其受伤。”
“你在公共场合未尽犬只管控义务，更在伤人事故发生后，主动袭击无力反抗的伤者，激化整场冲突。”
卡特眼底闪过慌乱与错愕：“That’s not fair! It’s just a dog’s accidental reaction。（这不公平！只是狗狗的意外反应而已。）”
“Accidental?（意外？）”
埃文：“你的犬只存在明确的主动攻击性，医院检查已证实它无任何实质性损伤。”
埃文侧身让出身后的伤者：“希尔先生的行为属于合法正当防卫，无任何责任。本次事件的全部责任，完全由你和你的狗承担。”
莉娅拿出执法记录仪同步取证，补充道：“卡特女士，我们拥有完整的监控证据、医院检测记录以及证人证词。”
卡特：“Evidence? All you have is a blurry angle!You’re taking his side just because he’s hurt! My dog is terrified! It was defending itself!证据？你们所谓的证据只是角度偏差的画面！就因为他受了伤你们就偏袒他！我的狗受到了惊吓，它只是自卫！”
埃文直接打断卡特的话：“Enough, Ms. Carter. （够了，卡特女士。）”
“Marcus Hill is zero percent at fault. Full lawful self-defense under New York State law. No criminal liability.（马库斯·希尔无任何过错，行为符合纽约州正当防卫法条，无任何刑事责任。）”
莉娅递上制式市政罚单与取证笔录：“You are issued a NYC municipal summons for violation of NYC dog restraint ordinance.（现对你开具纽约市政罚单，处罚依据：纽约市公共犬只管控条例。）”
“你饲养的犬只在公共商场未按规定拴绳管控、无人约束，致人受伤，违规事实确凿。本案警方治安部分现场结案归档。监控录像、证人证词、宠物诊疗记录、处罚单据，统一移交纽约市动物管控中心ACC。涉事沙皮犬强制执行10天狂犬隔离检疫+高危犬行为定性评估。”
“Second, based on clear surveillance footage and witness confirmation: you physically struck a downed, injured, non-resisting civilian. The victim, Marcus Hill, is a military veteran. This statutory aggravating circumstance will be fully documented and submitted to the prosecuting attorney for court sentencing consideration. For your assault conduct, you are issued a Misdemeanor Assault in the Third Degree criminal summons.（第二，依据监控录像及证人证词，你主动殴打倒地、受伤、无反抗能力的平民。受害者马库斯·希尔为退伍军人，该法定从重情节将完整归档，交由检察官与法庭作为量刑参考。现对你的袭击行为，开具三级人身袭击轻罪刑事传票。）”
卡特听完埃文的话，镇定了几秒后不再撒泼癫狂，转而端起了顶级贵妇的矜贵傲慢。她抬手抚平微乱的发丝，居高临下的道：“I have specialized animal law attorneys on retainer. I will file a formal complaint with NYPD Internal Affairs. You two will regret handling this case in such biased, reckless fashion today.（我常年聘用专职动物案件律师。我会向内务部正式提交投诉，你们今天这场偏颇又草率的处置，一定会让你们后悔。）”
放下这句狠话，卡特不再多做半句争辩。她精致的高跟鞋重重在地面跺了一下，带着贵妇独有的骄矜朝着停在宠物医院门口的一辆白色的宾利欧陆GT豪华跑车走去......
埃文没在理会卡特，转头看向强忍伤口疼痛的马库斯道：“希尔先生，建议你立刻前往医院做全套伤情检查，妥善留存所有医疗单据。”
马库斯：“Thank you, Officer. I’ll head to the hospital right away.（谢谢警官，我现在就去医院。）”
莉娅看向低声开口询问：“Sarge，卡特女士真的会跑去内务部投诉吗？”
埃文点了点头：“看样子不好处理，回去再说......”
作者寄语: