强制行政休假（Administrative Leave）五天期限正式结束。全员归岗复勤。
埃文、莉娅搭档驾驶72号巡逻车在布朗克斯朗伍德大道（Longwood Avenue）片区常态化巡逻任务。这片街区公屋密集、街巷错综复杂，历来是辖区内治安隐患最多、警情高发的重点管控路段。
这里老旧的居民区外墙涂鸦斑驳，美式街边熟食小店随处可见。这时正值午餐时分，埃文将72号巡逻车临时停靠在路边安全区域，莉娅下车，到街边小店买回两份Bologna sandwich（波洛尼亚三明治），搭配两杯冰咖啡。
返回车内后，她将其中一份三明治和咖啡递给埃文。
“Boss，尝尝这冰咖啡怎么样？”
埃文：”不错，冰咖啡挺好的！这 Bologna sandwich也非常好，以前在旧金山的时候，我奶奶常给我做，只可惜现在已经吃不到了。”
莉娅：“为什么？
埃文看向车窗：“十五岁的时候，奶奶就已经 passed away（去世）。”
车内一阵沉默。莉娅：“Sorry, I didn’t think.（抱歉，我没想那么多）”
埃文收回目光：“没事。”
“Unit 72, dispatch.（72号巡逻车，调度中心呼叫！）”
埃文擦了擦嘴，拿起对讲机：“这里是Unit 72，请讲！”
“Aggravated assault, Longwood Avenue, Bronx. Grid coordinate 40.82N, 73.89W. Incident reported two minutes prior. Two offenders fled scene eastbound in a Lamborghini Huracán Tecnica, matte gray factory stock color.（布朗克斯朗伍德大道发生恶性斗殴伤人案，坐标40.82北纬、73.89西经，案发两分钟。两名凶手驾乘一台原厂哑光灰兰博基尼Huracán Tecnica向东高速逃逸）”
“One male, one female, armed with bladed weapons. Offender vehicle one mile east of your position, closing fast.（车上有一男一女，车辆位于你东侧约一英里，正在快速逼近）”
埃文按下对讲键：“72 copy.（72号收到）”
刚说完，一台哑光灰的兰博基尼裹挟着刺耳的引擎轰鸣，从巡逻车旁一掠而过，车速极其夸张。
埃文：“莉娅，系好安全带。”
埃文立刻猛地拉动警笛开关，维欧！维欧！维欧！Wee-ooh Wee-ooh Wee-ooh的瞬间碾压整条街区的动静。
莉娅对指挥中心道：“Unit 72 in pursuit.（72号开始追击）”
兰博基尼没有减速。引擎轰鸣撕裂空气，持续拉高车速。它在朗伍德大道车流里不断穿插，频繁切进相邻车道，逼得前方民用车辆紧急避让。
埃文死死咬住前方超跑车尾。
莉娅攥紧副驾扶手，对调度中心道：“目标车辆兰博基尼Huracán Tecnica，沿朗伍德大道向东行驶。速度很快，正在车流间穿插变道。”
调度中心：“Copy 72. Additional units en route. （收到72号。增援单位正在赶来。保持目视追踪，除非出现即刻危险，禁止实施PIT撞击战术。）
莉娅：“明白。”
十分钟后，突然，兰博基尼骤然降速，紧跟着强行变道，一头扎进右侧已经亮红灯的康科德街（Concord Street）支路。
埃文判断横向车流间隙，紧跟着冲灯。
莉娅拿着对讲机：“目标车辆在朗伍德大道驶入167街路口闯红灯，危险驾驶。”
调度中心“Unit 72, 前方一公里位置已经布设关卡。请注意规避。”
莉娅：“Unit 72收到！”
可兰博基尼沿康科德街狂奔一段，远远望见前方路口集结大批警车。车辆没有选择硬冲，猛打方向盘原地掉头，重新切回朗伍德大道。驾驶员方向盘快速左右轮转，在双向四车道的主干道上不间断疯狂变道，没有丝毫预判和缓冲，频繁从左侧快车道切至右侧慢车道，又瞬间切线超车，硬生生在晚高峰车流里挤出一条逃窜通道。
沿途普通私家车被吓得纷纷紧急制动、打方向避让，此起彼伏的刹车声、鸣笛声响彻街区，数次险些发生正面剐蹭与连环追尾，危险程度拉满。
埃文紧随不舍，警笛声响彻街巷，始终牢牢锁死对方车尾，不给凶手任何脱身空隙。几番周旋逃窜后，失控的兰博基尼直接猛打方向，狠狠冲破道路中央的车道分隔线。径直驶入朗伍德大道对向逆行车道，顶着迎面驶来的密集车流全速狂飙逆行。
对向正常行驶的车流猝不及防，接连响起刺耳刹车声与急促鸣笛声，现场不断有车辆避让不及发生碰撞，路面接连传出撞击巨响，整条主干道秩序彻底失控。
莉娅立刻抓稳对讲机：“Unit 72, suspect vehicle is traveling opposite direction inbound! Multiple near-collisions and minor crashes on Longwood Avenue!（嫌疑车辆正在朗伍德主干道逆行！现场已出现多起车辆避险碰撞事故！）”
调度中心：“Unit 72, 立刻逼停目标，将其赶出逆行车道，终止逆行危险行为！）”
莉娅：“收到！”
埃文顶着混乱车流猛冲上前，操控车身狠狠贴近兰博基尼车尾，高速刚性碰撞施压，用警车车头侧面持续顶撞对方车尾，强行限制其逆行逃窜路线，强硬逼迫失控超跑偏离逆行轨道。
眼见警车全速紧逼卡位施压，兰博基尼猛打满方向盘急速转向，驶离朗伍德主干道，一头扎进东163街（East 163rd Street）方向向南逃窜。
这片街区楼房密集，两侧全是老式红砖公屋公寓，路边停满车辆，岔路繁多。
“他们想在公寓区甩开我们。”莉娅开口。
埃文：“那我们就在这里堵住他。”
于是连续20分钟的公寓追逐，兰博基尼在公寓区内连续转弯，车身不断剐蹭路边设施。垃圾桶，铁皮桶翻滚的到处都是。凶手不停变换行进路线，试图甩开尾随的警车。但在这街巷里，跑车根本施展不开，再加上驾驶员水平太差，连续几次躲闪之后，埃文抓住空隙切入侧方，挤压直接就将兰博基尼逼至两栋公寓楼之间的墙角。
莉娅抓起对讲机，向指挥中心报告：“Dispatch. Suspect Lamborghini pinned at residential corner on East 163rd Street. Request backup.”（指挥中心，兰博基尼已经被困东163街居民区拐角，请派遣支援。）
调度中心：“Unit 72, copy your request. Backup en route, ETA four minutes. Maintain cover, stay alert.”（72号，收到请求。支援正在赶赴现场，预计四分钟抵达。保持警戒，注意安全。）
埃文与莉娅推开车门下车，快步向被困跑车靠近。原本完好的哑光灰兰博基尼车身遍布磕碰划痕，侧裙凹陷撕裂，前保险杠多处破损，车漆大面积刮落，路边金属垃圾桶与消防栓留下的撞击痕迹清晰可见，整车早已不复原本光鲜的模样。
埃文双手持枪，枪口压低对准车窗，站稳在车辆驾驶员一侧。“Driver, hands where I can see you! Exit the vehicle slowly!”（车内人员，把手放到我看得见的地方！缓慢下车！）他重复喊话两遍，抬手用警棍柄狠狠敲击驾驶位车窗。车内没有任何动静，凶手拒绝开门下车。
密闭的超跑车好像完全无视了窗外的警示。
于是埃文再次提高声调发出严厉警告：“Last warning! 最后警告！丢弃所有凶器，立刻下车！”
警告声说完，车内依旧是死一般的沉寂，很明显这是以沉默的方式拒不配合，对峙的紧张感瞬间拉满。
埃文没有迟疑，单手稳稳托举着手枪，借着握持枪械的力道，用枪身狠狠朝着驾驶位的钢化车窗砸去。他接连发力猛砸了好几下，每一次撞击都发出沉闷的巨响，可车窗却纹丝不动。看来兰博基尼原厂配备的是加厚高强度钢化玻璃，硬度远超普通家用车车窗，抗冲击、耐撞击性能极强，仅凭手持枪械的钝面撞击，根本无法将其砸破。
接连数次钝击全部落空，埃文干脆将枪口锁定车窗方位，一旁的莉娅站在车身另一侧，举枪形成戒备。
四分钟后，刺耳的警笛声由远及近，数辆增援警车高速冲进狭窄街巷，彻底封死整片区域的进出通道。多名全副武装的增援警员迅速下车，快速完成战术布控。带队的增援警长布雷登·米勒（Brandon Miller）对着保持警戒的埃文抬手示意：“Backup on scene. Situation report?（支援抵达现场，现场情况？）”
埃文向布雷登·米勒复盘现场所有细节：“车辆车窗经过深色贴膜，外部无法看清车内情况，但可以确定两名嫌疑人仍滞留车内。我已多次尝试钝击破窗，但该车有加厚钢化玻璃，常规钝击方式完全无法破拆。”
布雷登·米勒警长听完，当即侧身抬手，对着身后待命的队员果断挥手示意：“Prepare for window breach! Stand by!（准备破窗）”
多名增援警员迅速完成现场布控。一名手持专业战术破窗器的警员快步上前，将破窗器尖端死死抵住驾驶位车窗边角最薄弱的位置。
只听“咔嚓”一声清脆炸裂声响，坚硬的兰博基尼加厚钢化玻璃瞬间崩裂，蛛网式的裂痕瞬间铺满整块车窗，原本坚不可摧的玻璃结构彻底失效。警员顺势发力一顶，整块碎裂的车窗玻璃应声脱落，轰然碎落在地。
车窗刚被破开，车内刺耳的反抗声骤然炸开。蜷缩在副驾驶位的女性彻底慌了，疯狂扭动身体，用惊恐又抗拒的语气连连嘶吼：“No！No！No！Go away！（不！别过来！滚开！）”
手持破窗器的警员动作凌厉，根本无视对方的嘶吼抗议，两名警员手臂直接穿过满是碎渣的车窗洞口，粗暴蛮横地探进车厢内部，扣住驾驶位的男性凶手的肩膀，借着蛮力向外猛拽。突如其来的牵制拉扯，瞬间让车内的（凶手）彻底崩溃，喉咙里爆发出粗哑、扭曲且濒临失控的大喊：“Get the hell off me! Don’t touch me!（放开我！别碰我！）”。
驾驶座上的男性手脚乱蹬，乱拍打撕扯警员的手臂，剧烈挣扎反抗，整个人彻底陷入癫狂的拒捕状态，车厢内瞬间响起杂乱的撞击声和刺耳的嘶吼咆哮，场面极度混乱。
一旁的布雷登·米勒警长面色凶狠的喊道：“Pull him out! Force him out now! No hesitation!（拖出来！立刻强制拽出！）”
接到米勒警长的强制攻坚指令，两名增援警员粗暴且强势地将癫狂反抗的男性凶手，从狭窄的驾驶位硬生生拽出车厢，重重按压在冰凉的超跑引擎盖上，死死压制住其躯干与四肢，彻底锁死所有反抗动作。
压制住疯狂反抗的男性后，警员从内部直接解锁了车门，扣住女性凶手的双臂将她从车内拉了出来。
女性放弃了无谓的反抗，嘴里不停用英文叫嚣：“I want a lawyer! I need my attorney! You can’t question me without my lawyer!（我要律师！我要见我的律师！没有我的律师在场，你们无权审问我！）”
警员用手持警用身份核验仪器，依次上前对被牢牢控制的男女进行近距离面部扫描。
随着两声清脆的仪器录入提示音响起，两名高危凶手的身份信息全部锁定备案。负责核验身份的警员立刻手持终端快步走到布雷登·米勒警长身前，快速汇报两人完整身份信息：“Sarge, positive ID confirmed. Female suspect: Ella Thorne, twenty, student, local Manhattan resident. Male suspect: Jaxson Cole, twenty-seven, unemployed, homeless transient. Both have outstanding warrants for aggravated assault and reckless endangerment.（警长，身份核实完毕。女性嫌犯艾拉·索恩，20岁，在校大学生，住在曼哈顿；男性嫌犯杰克逊·科尔，27岁，无业，无固定居所，涉嫌恶性伤人、危害公共安全，身负未结通缉令。）”
米勒警长随即下达最终收押指令：“Take them into custody immediately. Transport them to the precinct and complete all booking procedures.（立刻将二人收押，押送回警局，然后将这辆车拖走。）”
数名警员立刻行动，将反手戴铐的杰克逊·科尔与艾拉·索恩分别押送至警车后座关押。至此，现场嫌疑人完全控制完毕。
由于本次恶性伤人、危险驾驶的刑事案件，归属布雷登·米勒带队的刑事侦办管辖。因此现场抓捕结束后，埃文仅需留存本次现场追击、拦截抓捕的全过程影像就可以了。
布雷登·米勒处理完嫌疑人管控，转身走到埃文面前。诚恳的致谢：“Solid stop, Evan. You two held them down before we got here. Saved us a lot of trouble.（干得漂亮，埃文。你们在我们抵达前死死拖住嫌犯，省去了大量麻烦。）”
埃文摇头：“Just doing our job. （都是工作而已。）”
埃文看着即将离开的警车：“米勒，这名女嫌犯是叫艾拉·索恩吗？”
布雷登·米勒点头：“That’s her. Twenty-year-old student out of Manhattan.The Lamborghini we just impounded is registered under her name
（就是她。20岁，曼哈顿在校学生，刚刚查扣的这辆兰博基尼为其名下登记车辆，看来她家也很有钱。）”
埃文：“No wonder she’s so reckless. Rich kid with a fancy car, never knows the line.（难怪这么肆无忌惮，富家千金开着超跑，向来不知规矩为何物。）”
简短交接结束，布雷登·米勒带队押送两名嫌犯驶离街区。
埃文与莉娅检查完现场无任何遗留风险后，也转身返回72号巡逻车内。落座后，莉娅立刻拿起车载对讲机，按照标准勤务流程向调度中心结案回报：“Dispatch, Unit 72. Suspects in custody by backup unit. Scene secure. We are clear, returning to patrol.（调度中心，72号巡逻车汇报。嫌疑人已交由增援单位收押，现场已清空安全，无法继续执勤，申请返回警局检修车辆。）”
调度中心迅速回复：“Copy Unit 72. Good work. Resume patrol.（收到72号，干得不错。）”
挂断对讲频道后，车内恢复安静，莉娅才带着几分疑惑开口问道：“Boss, did you know that female suspect? You specifically asked Miller about her name just now.（老大，你认识那名女嫌犯吗？刚刚你特意向米勒警长确认了她的名字。）”
埃文靠在座椅上，目光望着窗外远去的刑事组车队，神色沉了几分：“你还记得上周我们一起聚餐的时候吗？我女朋友提起过这个名字，艾拉·索恩，她就有一辆兰博基尼。”
莉娅瞬间瞪大双眼，下意识捂住嘴巴，满脸难以置信的惊讶神色，压低声音错愕道：“No way… It’s really her? I can’t believe it.（不会吧……真的是她？怎么会是她啊。）”
埃文眼底掠过一丝复杂感慨：“优越的家境、昂贵的超跑，本该是光明坦荡的人生，却被肆意的任性与无法无天的嚣张彻底葬送。再多的财富与背景，终究护不住一次次突破底线的荒唐。”
说完他抬手启动引擎，72号巡逻车缓缓驶离东163号街......
作者寄语: