← Novel

The Road to Shore

Chapter 4 / 12

‹›

第4章

The Road to Shore

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

路知晓把车停在公司地库,熄了火,在驾驶座上坐了很久。

油表黄灯还亮着,他算了一下,加满一箱四百多。他银行卡里剩四百六十三块七毛,如果加油,这个月连午饭都吃不起。公司食堂可以刷卡,但饭卡里也只剩几十块了。

手机震了。宋文华的消息:“路工,昨天那笔过桥明天到期,需要续吗?老规矩,先付利息就行。”

一千五的利息。他口袋里连一千五都没有。

他盯着那条消息,手指悬在屏幕上,打字:“宋总,能不能宽限两天?”打完又删了。他都能想象宋文华那副永远不急不缓的语气——“路工,规矩就是规矩,我也是走公司的账。”

路知晓靠在座椅上,闭上眼。地库的灯光惨白,混凝土柱子投下巨大的阴影。他突然想起刚买车那年,坐进驾驶座的第一件事是拍了张方向盘的照片发朋友圈,配文“三十岁的小目标”。那条朋友圈下面有九十多个赞。现在他连油都加不起。

他翻出通讯录,滑到“爸”。拇指停在那里。

上一次给父亲打电话是什么时候?国庆。说了五分钟,主要是乐乐在旁边喊“爷爷”,父亲在电话那头笑得很开心。他记得挂电话前父亲说了一句:“知晓,缺钱就跟爸说,我跟你妈攒了点。”

当时他说:“不缺,我年薪五十万呢,缺什么钱。”

现在他要打这个电话。

他拨了过去。嘟了两声,接了。

“喂,知晓?”

父亲的声音有些哑,像是刚午睡起来。背景里有电视的声音,应该是在放午间新闻。

“爸,吃了没?”

“吃了。你呢?今天不忙?”

“还行。爸——”他握着手机的手有点发紧,“我最近……公司有个项目,需要投点钱,暂时周转一下。不多,就几万。月底工资发了就还你。”

电话那头沉默了两秒。他听见父亲把电视声音调小了。

“要多少?”

“五万。如果没有四万也行。”

“四万有。”父亲说得很快,像怕他反悔似的,“我下午去银行给你转。你别急,工作上的事要紧。”

路知晓鼻腔一酸。他张了张嘴,想说“谢谢爸”,但喉咙像被什么东西堵住了。最后只挤出一句:“嗯,下个月就还。”

“不急,不急。你妈那边我不说,你别让她操心。”

“好。”

挂了电话,他把手机贴在额头上,闭着眼,深呼吸。地库里有车启动,引擎声嗡嗡地响。他觉得自己像被掏空了,又像被什么东西重新灌满了——一种滚烫的、混合着羞耻和感激的东西。

下午两点多,手机短信进来:到账四万。他盯着那条短信看了很久,然后开始分配。转给宋文华一千五的利息,转给借贷平台两千八的逾期账单,转给信用卡最低还款四千三。剩下的,还了两个快到期的网贷。分配完,四万剩了六千。他加了箱油,充了饭卡。

晚上回家,他特意绕道买了姚丽君爱吃的草莓。到家的时候,乐乐正趴在茶几上画画,姚丽君在厨房炒菜。他把草莓洗了端过去,姚丽君回头看了他一眼:“今天怎么这么好?”

“路过水果店,看着新鲜。”

她笑了笑,继续炒菜。油烟机轰轰地响,锅铲碰撞的声音,乐乐在旁边哼着幼儿园学的歌。路知晓站在厨房门口,靠着门框,看着这个画面。有那么一瞬间,他觉得日子还能继续这样过下去。只要他再撑一撑,再借一笔,等股票回本——

“对了,”姚丽君关了火,端着菜往餐桌走,“你爸下午给我打电话了。”

路知晓心里咯噔一下。

“他问我你最近怎么样,说你跟他要了四万块钱。我跟他说不知道这事。”

她把菜放在桌上,转身看着他。脸上的表情很平静,平静得让他后背发凉。

“路知晓,四万块钱。你跟爸要的。为什么?”

乐乐在旁边喊:“爸爸,吃饭了!”

路知晓走过去,拉开椅子坐下。他给乐乐夹了块排骨,又给姚丽君夹了一块。“先吃饭,吃完再说。”

“我现在就想知道。”

“小昭——”

“你现在就说。”她的声音不大,但每个字都咬得很清楚。乐乐看看妈妈,又看看爸爸,咬了一半的排骨停在嘴边。

路知晓放下筷子。他想说“装修尾款”,想说“项目周转”,想说“朋友急用”。但这些借口在她眼睛面前一个个碎掉了。她的眼睛太干净了,干净到他的任何一个谎话扔进去,都会砸出浑浊的水花。

“我欠了点钱。”他说,“在还。”

“欠了多少?”

“不多了,在还。”

“我问你欠了多少。”

他沉默。客厅里很安静,只有抽油烟机还在嗡嗡地转。乐乐小声说:“爸爸,妈妈,你们怎么了?”

姚丽君把乐乐从椅子上抱下来,把他送进卧室,打开动画片,关上门。然后她走回来,站在餐桌对面,双手撑在桌沿上,身体微微前倾。

“路知晓,我是你老婆。你欠了多少钱,我有权利知道。”

他抬头看她。灯光从她身后照过来,她的脸有一半在阴影里。他忽然发现她瘦了,下巴尖了,眼窝有些陷。她最近在吃中药,说是气血不足,医生让多休息。他都没陪她去过一次医院。

“一百多万。”他说。

话出口的瞬间,他感觉胸口被什么东西凿开了一个口子,黑漆漆的,空落落的。

姚丽君愣在那里。她的手指紧紧抓着桌沿,指节发白。嘴唇动了动,没发出声音。

“你说……多少?”

“本金大概七十多万。加上利息和费用,一百零几万。”

她慢慢直起身。手从桌沿上滑下来,垂在身侧。她看着他,眼睛里的东西一层一层地变——先是震惊,然后是不信,然后是算账一样的冷静。她在算。

“你年薪五十万,到手三万四。房子月供一万二,车贷四千。乐乐幼儿园加兴趣班一个月三千。生活费——”

“小昭,你听我说——”

“我算一下。”她抬手打断他,“就算你每个月能还两万,一年二十四万。五年才能还清。五年。这中间不能有任何意外。不能生病,不能失业,不能降薪。”

她说这些话的时候,声音很平,像是在念一份跟她无关的财务报表。但路知晓看见她眼眶红了。泪没掉下来,就在那里悬着,把她的眼睛映得又黑又亮。

“你炒股了对不对?”她问,“还有那个什么币。”

他没说话。算是默认。

“你为什么不告诉我?”

“我怕你担心。”

“怕我担心?”她笑了一声,很短,像被什么东西卡住了喉咙,“路知晓,你借了一百多万,你不怕我担心。你拿我爸当初给乐乐存的教育基金去补窟窿,你不怕我担心。你现在跟我说怕我担心?”

“我没动乐乐的钱——”

“那笔钱在你那张卡里。那张卡你拿去贷了装修贷,以为我不知道?”

他不说话了。她什么都知道。她可能早就知道了,只是一直在等他说。

安静了很久。乐乐的动画片在卧室里放着,片尾曲循环了一遍又一遍。

“明天,”姚丽君开口了,声音哑了,“你把所有欠款的明细给我列出来。哪个平台,多少钱,利息多少,还款日是哪天。全部。”

“你要干嘛?”

“我要知道,我到底站在一个什么样的坑边上。”她看着他,眼泪终于掉了下来,但她没有擦,“路知晓,我不怕欠钱。我怕的是你一直骗我。你懂吗?”

他点头。他想走过去抱她,但他站不起来。他的腿是软的,手是抖的,眼眶里烧得像有人在里面划火柴。

那天晚上,姚丽君把乐乐抱到了自己房间,没让他跟爸爸睡。卧室门关着,路知晓一个人坐在客厅里。茶几上放着那盘草莓,一颗都没动。他拿起一颗塞进嘴里,嚼了两下,什么味道都没尝出来。

他打开手机,把所有借贷APP的待还明细导出来,一条一条抄在纸上。网贷七个平台,信用卡四张,银行信用贷一笔,过桥资金两笔,还有父亲刚转来的四万。

写完最后一个数字,他把笔放下。整整一页A4纸,密密麻麻。

他盯着这张纸看了很久。然后在最下面写了一行小字:

“欠我爸:四万。欠小昭:一个完整的家。”

他把纸折好,放在餐桌上。起身去卧室门口站了一会儿。里面很安静,乐乐应该睡了。他听见姚丽君翻身的声音,很轻。他想敲门,手抬起来,又放下。

他回到客厅,在沙发上躺下。手机亮了。宋文华的消息:“路工,新产品上线了。额度最高三十万,放款快,不看征信。明天给你发资料。”

他把手机翻过去扣在茶几上。

闭着眼,脑子里全是姚丽君那句话——“我不怕欠钱,我怕你一直骗我。”

他翻了个身,脸朝着沙发靠背。眼泪终于掉下来了。

那天晚上他梦见了父亲。梦里他回到了小时候,父亲骑自行车送他上学,他坐在后座,抱着父亲的腰。父亲说:“知晓,做人要稳当。”他说:“知道了爸。”梦里的父亲还年轻,头发是黑的,腰板挺得笔直。然后画面一转,父亲站在银行柜台前,颤着手在汇款单上签字。签完抬头,一脸皱纹,头发花白,对他说:“够不够?不够爸再想办法。”

他在梦里喊:“够了够了,爸你别汇了。”

但父亲听不见。汇款单一张接一张,怎么签都签不完。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousNext ›