← Novel

Heaven-Sent Inheritance: Becoming a Landlord in America

Chapter 12 / 61

‹›

Chapter 12 of 61

‹›

第12章

Heaven-Sent Inheritance: Becoming a Landlord in America

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord

没想到这个东方男人这么懂行。

朱莉原本已经习惯在报出底价之后看对方眼里那点藏不住的局促,可眼前这个东方***得稳稳当当,语气不紧不慢,每句话都像早就拎清了自己手里货的分量。那种懂行不是临时装出来的老练,也不是从旁人嘴里拣来的几句行话,而是从眼神、从站姿、从他对那只藤筐的扫视里一起渗出来的。他看她的时候,仿佛不是在等她出价,而是在等她追上来。朱莉飞快地打量了他一眼,想从那张脸上找出一丝可以压价的犹豫,结果只对上一副不见波澜的神色。就是这种神色,让她进门前攒下的那点杀价气势忽然有些没处搁。

“65。”朱莉下意识地还是砍了一刀,这是习惯。这个数字从她嘴里跳出来时又脆又快,像一把用惯了的快刀,没等思考就已经出了鞘。对她来说,砍价已经从一种技巧变成了身体反应,是每次交易中必须完成的一道工序,仿佛不先压下去一点,整笔买卖就还没有真正开始。她甚至没来得及细想对方刚才那句话里的分量,嘴已经先动了起来,等到“65”落在两个人之间微凉的空气里,她才后知后觉地感到喉咙里发紧。只怪这行干久了,那种压价的冲动就像厨师开火前先试锅温一样自然,脑子还没发话,手已经摸了过去,嘴已经张了开来。这一刀砍出去,更多是多年养出的反射,而不是她此刻真有多少讨价还价的把握。Full novel: Heaven-Sent Inheritance: Becoming a Landlord in America — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠

“你这一筐里有不少泥土,我得扣掉损耗。”她补了一句,语气尽量稳住,像是在宣布一条厨房间里最平常不过的规矩。好像只要把这句说出口,刚才那个报价就显得理直气壮,而不是为了杀价硬找出来的由头。她一边说,一边拿目光去扫藤筐的边角和底部,仿佛那些地方真的沾着会压秤的湿泥、碎草和细砂。后巷里的光线昏昏黄黄,那些菌子挤在藤筐里,每一朵都饱满得让人挑不出大毛病,可朱莉偏要让自己先看见泥土,再看见货色。这是她这些年讨价还价练出来的法子:先把对方的货挑出一点毛病,再顺理成章地把价钱往下抹。她知道这招对大多数人都有用,只是眼下这个人到底吃不吃这套,她心里并没有底。

“75。”沈屹川面带微笑。

他报出这个数字时,嘴角只是轻轻一抬,音调平稳得几乎没有一点攻击性,却让朱莉后颈的汗毛一下竖了起来。那笑容很淡,淡得像是只是在谈论天气,可配上那个不降反升的数字,整句话就成了一把轻轻压上来的刀背,不伤人,却让人动不了。

“什么?你在反向砍价?”朱莉瞪大了眼睛,像是一只被踩了尾巴的波斯猫。她的眉毛几乎要飞出厨师帽檐,声音也尖得几乎变了调。她见过死咬不松口的,也见过装可怜博同情的,还从来没有人敢在报出底价之后,当场把价码往上抬。这一下子把她原本准备好的节奏全打乱了。她甚至怀疑自己是不是在这条后巷里站得太久,被那股常年不散的油腥味熏坏了脑子,否则怎么会有人放着更低的价格不要,偏要往高了开。可那个东方男人只是站在原地,脸上没有半点玩笑的意思,仿佛“75”才是这筐菌子本就该有的数目,而她自己那句“65”不过是走偏了的一步。朱莉做了这么多年主厨,在菜市场、后门和背着人的小巷里会过不少难缠的角色,却从没碰到过这种反向出牌的货主。

“因为我知道这批货如果你不要,隔壁的那家意大利餐厅肯定会抢着要。”

沈屹川说得很自然,像在讲一条再浅显不过的行情。他的声音不高,可每一个字都清清楚楚地落进朱莉耳朵里,正好戳在她最不愿被人拿住的地方。朱莉知道隔壁那家意大利餐厅,也知道那家店专爱拿“时令”当噱头,把好东西糟蹋成四不像。她甚至能想象出那家的经理看到这筐货时眼睛发亮、当场掏钱的样子。可这话从卖家嘴里不紧不慢地说出来,就比她自己心里琢磨的还要叫她发慌。那不是虚张声势,而是在告诉她:这筐货不缺买家,是你朱莉动作慢了才轮得到你。

“他们这个周末好像有个松露主题的品鉴会,虽然这不是松露。”

他停了一下,像在给朱莉留出细想的时间。这一停,反而让朱莉更确定眼前这个人不是信口开河。他连隔壁餐厅的周末安排都拎得清楚,说明他来之前早就把这条街上的门道摸过一遍。不论这是碰巧得知,还是他专门打听过,都只会指向同一个结论:他绝不会被一句“65”轻易打发。

“但我想他们不介意加一道顶级松茸烩饭。”

沈屹川慢条斯理地说道,作势要拿回藤筐。他的手指刚触到筐沿,动作不急不缓,却带着一种令人窒息的笃定。那几根手指搭在藤筐边缘,没有立刻用力,也没有用力掀开,却像已经把整笔买卖的天平沉沉地压到了他那边。他很清楚手里这几磅小东西究竟有多大的价值,尤其是在这样一个讲究时令与稀缺性的地方。那些肯为一顿晚餐一掷千金的人,从来不会在乎菜单上多出一道用当季最难得的菌子做成的菜。相反,越是紧俏,越是几位难求,越能勾起他们的兴致。松茸本就是从短促时节里冒出来的稀罕物,错过一两天,香气和身价都会掉。沈屹川不需要替那家餐厅设计菜单,他只明白一点:在这样的小地方,越难到手的东西,越会被编成餐桌上的名字,被那些愿意为口腹之欲花钱的人反复提起。

“停!停手!该死的!”

朱莉气急败坏地跺了跺脚,脚上的白色洞洞鞋踩得地砖啪啪响。那几声急促的脆响在后巷里格外清楚,混着她已经有些急促的呼吸,听得出是真急了。她的视线始终没离开那只藤筐,好像生怕自己一错眼,这筐品相极佳的菌子就会被人端到隔壁的案板上去。她甚至已经能想象出那只藤筐被搁在隔壁冷白料理台上的样子,台面被灯光照得发亮,那些本应被轻轻刷净、薄薄切开的菌子,最后会被倒进一锅浓油重酱的汁子里,连原本的香气都闷在里面透不出来。这个画面只在她脑子里闪了一下,就像有人用冰锥朝她的后颈扎了一下,让她整张脸都绷了起来。

“75就75!真的是……你怎么比犹太人还精明!”

她几乎是咬着牙把这句话挤出来的,眉眼间满是不甘,却又没有一点要松手的意思。钱是多付了,可至少货还能留住,这么一想,她心里才稍微好受了一点。她一边说着,一边飞快地伸手按住那只藤筐,像是怕他反悔当真把东西拎走。

“而且隔壁那家做的是垃圾食品,根本配不上这种食材!”

作为一个对食材有极致追求的强迫症主厨,她绝不允许这种好东西落入竞争对手手里。尤其是那种只知道在菜单上堆砌名字、根本不懂得尊重食材本味的餐厅。在她看来,食材是有脾气的,需要懂它的人用合适的火候和手法去对待。有些菌子经不起铁锅猛火,有些菜叶不能跟太多香料纠缠,每一样东西都有自己的性子,做菜的人得先学会听,再动手。像今晚这种品相的松茸,若是落到那种只会用重口味酱汁和油炸面糊掩盖一切的厨子手里,简直和糟蹋没有分别。这个念头比多付十块钱更让她无法忍受。多付十块只是钱的事,可眼看这样的食材被糟蹋,简直是对她整个职业尊严的挑衅,比从她钱包里多抽走一张钞票要难受得多。

几分钟后。

沈屹川揣着厚厚的一沓美金走出了后巷。钞票叠在一起,带着一种硬挺的、踏实的触感,透过薄薄的口袋布料贴在大腿一侧。他每走一步,都能感觉到那沓钱随着动作轻轻抵在腿上,不重,却让人心里格外安定。这是一种很难用语言说清楚的感觉,像是一整天悬着的心思,终于落回到了肚子里。巷子里的地面还有些返潮,鞋底偶尔踩出细小的声响,他却不再需要像先前那样时时留意四周。此刻那点脚步声听在耳朵里,只像给自己的步子打着拍子,一下一下,都踩得稳当。

六磅半,算上那点零头,朱莉直接给了他500美金。

这在美国这个人力成本极高的地方,绝对算是一笔巨款。在这里,体力劳动的价格被抬得令人咋舌,但像这样短时间里靠一筐野生菌换来的收入,依然足以让大多数靠时薪过活的人感到羡慕。那些人往往要站在收银台后或是操作间里,一分一秒地积攒微薄的时薪,再眼睁睁看着其中相当一部分被税和保险吞掉。他们也许要站满一整个班次,盯着一块屏幕、一排餐盒或是一台不停响的收款机,才能换来几张轻飘飘的钞票,而沈屹川只用一个傍晚,就在这条不算起眼的后巷里做成了一笔像样的买卖。

要知道,普通的超市收银员累死累活干一天,税后可能也就拿个一百多刀。

“那个小厨娘,倒是挺爽快。”

沈屹川摸了摸口袋里的钞票,心情大好。后巷里的空气依然混着垃圾和油腥的味道,但此刻连风里都像带着点轻松的意思。那股原本令人皱眉的酸腐气,眼下闻起来也不那么难熬了,至少这条巷子足够安静,不会有人注意到他。他不用再像白天那样连喘气都掂量着来,心里那根一直绷着的弦也松了下来。钱在口袋里,路在脚下,连头顶那道窄窄的天色都像是比刚才亮了几分。

那个叫朱莉的主厨在付钱的时候,还要了他的电话号码,并且恶狠狠地威胁道:

“如果下次再有这种好货不先送来给我,我就把你列入黑名单,还会告诉全镇的人你的蘑菇有毒!”

她说得凶,眉头也拧得很紧,可那两句话里的意思,沈屹川听得明明白白。她根本不是要把他赶走,而是要他下次手里有了好货先往她这里送。她越把话说得狠,越说明她比谁都清楚这筐东西的价值,也比谁都害怕这样好的食材落到外行手里。

这种傲娇的威胁,在沈屹川看来简直像是小猫亮爪子一样可爱。

作者寄语:

Full novel: Heaven-Sent Inheritance: Becoming a Landlord in America — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord
‹ PreviousNext ›