← Novel

Rebirth in Korea: The Chaebol's Cast-Off Heir

Chapter 3 / 5

‹›

Chapter 3 of 5

‹›

第3章

Rebirth in Korea: The Chaebol's Cast-Off Heir

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord

凌晨两点的达城,街道像一条死去的灰蛇,蜿蜒在漆黑的夜色里。

“夜潮”酒吧的霓虹灯彻底熄灭后,这让酒吧显得更加破败。

屋内,吧台上一盏昏黄的台灯依然亮着,将崔志炫和金敏俊的影子拉得老长,投射在满是灰尘的地板上。Full novel: Rebirth in Korea: The Chaebol's Cast-Off Heir — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠

金敏俊打了个哈欠,眼泪都快流出来了。

他揉了揉发酸的眼睛,看着面前摊开的账本和笔记本电脑,声音有些发颤:“崔……老板,这账没法做。”

崔志炫正靠在吧台边,手里把玩着一只刚擦干净的威士忌酒杯。听到这话,他动作没停,只是眼皮微微抬了一下:“怎么说?”

“朴万哲的人做账太黑了。”金敏俊指着屏幕上密密麻麻的表格,语气里带着一股学生特有的愤懑,“他们不仅虚报了酒水进货价,连水电费都翻了三倍。最离谱的是这个——”

他点着一行红色的数字:“上个月有一笔场地维护费,两千万。但我查了那家维修公司的底细,那是朴万哲小舅子开的皮包公司,连个办公地点都没有。这种账,我怎么帮你做成真的?税务局随便来个人一查就是死。”

“谁让你做成真的了?”崔志炫放下酒杯,玻璃与木质台面碰撞,发出沉闷的声响。

金敏俊愣住了,不解地问:“啊?可是您刚才不是说……”

“我说的是,做一套能让他闭嘴,也能让税务局闭嘴的账。”

崔志炫绕过吧台,走到金敏俊身后,双手撑在椅背上,俯视着屏幕,“朴万哲要的是钱,不是真理。既然他能把两千万的维护费塞进来,我就能把两千万的‘特殊渠道费’塞回去。”

金敏俊一脸茫然:“特殊渠道费?那是什么?”

崔志炫觉得眼前这个大学生还是太过稚嫩了,笑着解释道:“就是给某些大人物的‘辛苦费’。”

“这能行?”

崔志炫嘴角勾起一抹玩味的弧度,“朴万哲在达城手眼通天,但他最怕什么?怕上面有人查他。既然这样,那我们何不利用这一点?”

他伸出一根手指,在屏幕上那行红色的数字上轻轻一点:“把这笔钱的名目改了。改成韩氏家族咨询费。”

金敏俊倒吸一口凉气,猛地转过头,惊恐地看着崔志炫:“您是说韩副局长家?这……这是造假啊!要是被朴万哲知道,他会杀了我们的!”

“他不会知道的,至少在账本交给他之前,他不会知道。”

崔志炫的声音很轻,却透着一股让人无法拒绝的寒意,“而且,朴万哲敢拿着这本假账去告发韩家吗?借他十个胆子也不敢。他只能吃哑巴亏,把这笔钱认下来。”

金敏俊的喉结剧烈滚动了一下。

他看着眼前站着的,这个比自己大不了几岁的年轻人,突然觉得背脊发凉。

这哪里是那个被家族抛弃、落魄潦倒的私生子?这分明是个比朴万哲还要狠辣的赌徒。

“可是……韩公子那边……”金敏俊结结巴巴地问。

“韩振民?”崔志炫轻笑一声,“他根本不会看这种小钱的账目。只要朴万哲不闹,这笔账就会像沉入大海的石子,无声无息。”

他拍了拍金敏俊的肩膀:“别怕。天塌下来,有个子高的顶着。你现在要做的,就是把这本账做得漂亮点,既要让朴万哲挑不出大毛病,又要让他觉得我们在给他面子。懂了吗?”

金敏俊呆呆地点了点头。在崔志炫的注视下,他颤抖着手指,敲下了回车键。

就在这时,酒吧的门被推开了。

一阵冷风灌了进来,吹得地上的碎纸屑乱飞。

张成宇叼着半截已经熄灭的烟,缩着脖子走了进来。

他瞟了一眼还在埋头苦干的金敏俊,又看了一眼气定神闲的崔志炫,吹了声口哨。

“嚯,还真没跑啊?我还以为学生仔早就吓尿,跑路了。”

张成宇把便利店袋子往桌上一扔,掏出两罐热咖啡,扔给崔志炫一罐。

“谢了。”崔志炫单手接住,指尖感受到铝罐传来的温热。

“不用谢,拿人钱财,替人消灾。”张成宇拉过一把椅子坐下,翘起二郎腿,“刚才我在门口转悠的时候,看到朴万哲的人在街角蹲守。看来那光头没撒谎,他们确实盯着你呢。”

“意料之中的事。”

崔志炫拉开拉环,喝了一口咖啡。苦涩的液体顺着喉咙流下,让他有些昏沉的大脑清醒了几分。

“你就不怕?”张成宇眯着眼打量眼前这个年轻人,“那帮人要是冲进来,把你这店砸了是小事,把你腿打断也是常有的事。”

“怕有用吗?”崔志炫笑着反问。

“也是。”张成宇摸出打火机将烟点上,扭头看到金敏俊正皱着眉头看账本,便把烟从嘴里拿开,笑道:“小子,别愁眉苦脸的。跟着崔老板混,虽然 risky,但刺激啊。”

金敏俊苦笑一声,没说话,手指在键盘上敲得飞快。

崔志炫没有理会两人的闲聊,他的注意力,此刻正集中在脑海中的系统面板上。

就在刚才,随着金敏俊完成第一版账目的修改,系统突然弹出了一个新的提示。

检测到宿主正在进行商业布局,触发支线任务:第一桶金。

任务描述:在三天内,利用信息差或技能优势,赚取第一笔合法的巨额收益(不低于五千万)。

任务奖励:逆鳞点50点,技能“初级商业嗅觉”。

失败惩罚:扣除现有逆鳞点50点(当前不足,将倒扣寿命)。

崔志炫的瞳孔微微收缩。倒扣寿命?这系统还真是个周扒皮。

不过,五千万……

他看了一眼正在做账的金敏俊。也许眼前这个穷学生,就是破局的关键。

“敏俊。”崔志炫突然开口。

“在!”金敏俊吓了一跳,赶紧抬头。

“朴万哲的酒吧,除了酒水,还有什么高利润的项目?”

金敏俊愣了一下,想了想说:“应该是……陪酒服务,还有包厢里的特殊游戏。不过,最近好像有一笔很大的收入来源不明,我查不到流水,只看到每个月有一笔固定的大额资金从海外汇入朴万哲的私人账户。”

“海外?”崔志炫眼神一凝,忙问:“哪里的?”

“好像是……日本。”金敏俊不确定地说,“汇款人名字是一串乱码,但备注里有个词,好像是‘版权’。”

版权?

崔志炫心中一动。朴万哲一个放高利贷起家的混混,买什么日本版权?

突然,他想到了什么。

原身的记忆里,达城虽然是个小地方,但因为靠近港口,走私和灰色产业一直屡禁不止。而朴万哲最近正在转型,试图洗白上岸。

“敏俊,你能黑进朴万哲的邮箱吗?”崔志炫压低声音问。

金敏俊瞪大了眼睛:“崔老板,我是学会计的,不是学黑客的!而且那是违法的!”

“不用你黑。”崔志炫摇摇头,“我刚才看到那个汇款备注了,那个乱码其实是日语罗马音的缩写。如果我没猜错,朴万哲正在从日本进口一种‘特殊游戏机’。”

“游戏机?”

“对,带有赌博性质的老虎机,或者是某种新型的电玩设备。”崔志炫的手指轻轻敲击着桌面,大脑飞速运转。

就在刚才解锁“语言精通”的一瞬间,他不仅掌握了各国语言,连带着对语言背后的文化逻辑也有了极深的理解。

所以,那个备注里的乱码,在他眼里就是明晃晃的日语——“新型パチスロ試験機”(新型柏青嫂测试机)。

作者寄语: 新书发布,望多多支持!

Full novel: Rebirth in Korea: The Chaebol's Cast-Off Heir — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord
‹ PreviousNext ›