← Novel

The Qianlong Emperor's Cultivation in the Red Dust: Proving the Way at the Golden Terrace

Chapter 9 / 21

‹›

Chapter 9 of 21

‹›

第9章

The Qianlong Emperor's Cultivation in the Red Dust: Proving the Way at the Golden Terrace

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord

帝王朝堂即是道场,红尘万境皆修行(1755‑1758)

【精准时间】乾隆二十年至乾隆二十三年(1755‑1758)

【真实地点】紫禁城养心殿、雨花阁内坛、圆明园清净地、雍和宫Full novel: The Qianlong Emperor's Cultivation in the Red Dust: Proving the Way at the Golden Terrace — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠

【权威史料出处】

《章嘉国师语录》、《长春居士自订年谱》、《内务府宫中行事档》、《清高宗实录》、《雍和宫译经馆档案》、清代内廷密抄伏藏文本、学术研究《乾隆朝世俗政务与密修的冲突调和考》

历经雨花阁无上密灌,弘历正式握有完整无上瑜伽传承。

但他不能遁入山林闭关。亿万生民、万里疆域压在肩头,帝王没有抛下国事专修的资格。

密乘最核心的奥义——轮涅不二,不是书本上华丽的词句,而是要在朝堂刀光、官场倾轧、生杀决断之中亲身试炼。

深山闭关,远离诱惑,守持戒律尚且不易;身居九五,一念即可决定官员荣辱、百姓生死,嗔心、我慢、赞誉、权势日日环绕身旁,每一件政务都是修行考题。

白天,他是裁决天下的大清朝天子,判罪、裁军、赈灾、平衡满汉朝堂矛盾;

深夜,他退入雨花阁,做本尊观修、持咒忏悔、守护十四条根本密戒。

两套身份日夜交织拉扯。

当国法与密戒互相碰撞;当朝堂愤怒几乎冲破密乘誓言;当世间的歌功颂德滋养微细我慢;当伏藏典籍带来全新启发,也生出新的迷惑。

本章写尽帝王独一无二的修行困境:身在轮回,行持解脱之道;手握王权,守护出世间戒律。

一、灌顶已得,却无山林可隐,帝王行者的两难处境(1755秋)

雨花阁的灌顶仪式落幕,盛夏过去,北京城迎来秋凉。

殿内坛城依旧庄严,酥油灯夜夜长明,金刚铃杵安奉于法台之上。

弘历已经领受宝瓶、秘密、智慧、名词四重灌顶,得到本尊观修仪轨、口传、引导教授,十四条根本密戒在本尊与上师面前郑重受持。

在外人想象之中,得到无上密传承之后,修行人应当隔绝俗世,闭关苦修,日夜安住坛城,远离一切尘劳纷扰。

可弘历做不到。

养心殿奏折堆积如山,各省奏报源源不断送入紫禁城。

边疆军务、内地水旱灾情、官员升迁黜免、钱粮赋税、蒙藏各部往来文书,天下万般事务,全部汇集到这一位帝王手中。

他没有放下江山闭关的选择权。

一国君主,弃万民而独求个人解脱,既违背人君责任,同样违背密乘的菩提大愿。

菩提心,是愿度一切如母有情。若是躲入深宫不问世事,置亿万百姓疾苦于不顾,那样的解脱,是自私的小乘,并非密乘行者所求。

《长春居士自订年谱》当中,记录下他彼时内心的矛盾:

「既得密乘无上传承,心常向往寂静山林,远离尘嚣,昼夜安住观修。然吾身负社稷,天下苍生系于一身,不可抛却。

密宗有言,轮涅不二。轮回即是道场,烦恼即是菩提。此话读之甚易,行之极难。

山林闭关,外境清净,降伏自心尚难;身处万绪纷扰之朝堂,于嗔怒毁誉之间守护戒律,更是难上加难。」

白日,龙袍加身,端坐养心殿。

批阅朱批,召见大臣,决断刑狱,调度兵马,处理世间一切纷争。

夜里,夜色笼罩紫禁城,百官散去,太监宫女渐渐退避。褪去帝王冠服,换上素色便袍,独自步入雨花阁。

关闭厚重朱门,隔绝朝堂喧嚣,做本尊观想、持诵心咒、忏悔业障、稳固菩提心。

一日昼夜,两种境遇,两种身份,轮番交替。

可修行,不是白天做帝王,夜里才做修行人。

密戒守护,是念念相续,不分昼夜。朝堂之上每一个起心动念,同样要受戒律约束。

十四条根本密戒,条条锋利,时刻悬在头顶。

不可嗔恨伤害众生、不可自赞毁他、不可诽谤上师与正法、不可泄露密法……

普通隐居修士,少有人主动触缘;而帝王,日日都行走在戒律的刀刃之上。

国法,要维护王朝秩序,有罪当罚,有错当黜;

密戒,要护持慈悲,不令嗔心肆意翻腾。

二者并非完全对立,却极易混淆。

惩治奸贪,是为国为民;但一念夹杂私愤、嗔恨快意,便触犯密乘根本戒的边界。

分辨“秉公执法”与“发泄嗔怒”,就在一念之间,极其微细,极难把握。

这便是帝王修密法独有的困局。

普通人的敌人,来自外部;他最大的敌人,藏在自己心念深处。

章嘉国师看得通透,时常入宫,于圆明园清净地私下对他开示:

「大王,闭关有两种。一为山林之闭关,隔绝外境;一为红尘之闭关,身处万事当中,守护自心不起染着。

山林闭关,外境不扰,习气暂时潜伏;红尘之中,境界现前,习气才会真实显露。

若能于朝堂万务之中护持心性,此修行力量,远胜独住空山。但风险亦在此处:一旦随个人好恶流转,国事便会成为造业之缘。

国法不可废,王责不可弃。然每做决断,当先审察自心:是为护持众生社稷,还是宣泄一己喜怒。」

上师这番教诲,弘历一笔一笔记在自己的私人年谱之中。

自此,他给自己立下一条铁规矩:

凡遇棘手大案、令人愤怒的奏报,不立刻朱批定夺。搁置片刻,待心绪平复,再行决断。

怒火上头之时落下的旨意,看似决断果决,很容易混杂凡夫嗔恨。

权力越大,一念之差,伤害便越重。

只是道理虽懂,境界来临时,考验才刚刚开始。

二、朝堂风波骤起,嗔火攻心,戒律与君权的正面碰撞(1756)

乾隆二十一年,东南地方爆出一桩贪腐大案。

江南一省数名地方官员上下勾结,挪用赈灾银两,克扣赈粮。灾地百姓流离挨饿,官员却中饱私囊,挥霍库银。地方御史密折上奏,一桩桩罪证罗列清晰。

奏折送到养心御案。弘历逐条阅览,看到灾民困苦、官吏欺瞒朝廷鱼肉百姓的记录,一股怒火瞬间直冲胸中。

身为帝王,看到官吏祸害黎民,义愤本属正常。可多年身居高位,怒火一旦升起,心中便会生出杀伐重罚的念头,恨不得重惩一众涉案官员。

那一刻,往昔读过的密续、上师的告诫、雨花阁受灌之时的誓言,几乎被滔天怒意暂时压到意识边缘。

脑海当中翻涌的,是国法纲纪,是对贪官的厌弃,要从重治罪,以儆天下。

手指已经握住朱笔,就要写下极为严厉的处置谕旨。

就在笔尖将要落在纸面那一刹那,雨花阁受灌之时,章嘉国师叮嘱密戒的话语,猛然在心底回响:

「切莫令嗔恨主宰你的心念。」

这一声警醒,如同冷水浇下。

他手中朱笔,硬生生停住,没有落下重罚的文字。

怒火还在胸口翻腾,并未立刻消散。

他没有强压情绪,也不强行立刻做决断。将奏折合上,推到一边,传令内侍:今日不再处理这份卷宗,所有相关官员暂且停职候审,暂不做最终判决。

左右近侍大为诧异。

天子素来处理贪腐雷厉风行,这一回罪证确凿,陛下却骤然搁置,不做批示。无人知晓,此刻帝王内心,正在经历一场看不见的心念交战。

他屏退所有人,独自移步圆明园清净地的小佛堂。

关上房门,屋内只有一尊佛像,一盏酥油灯。

他盘坐蒲团之上,开始反观自心。

他在自省笔记写下当时的心念:

「见官吏贪墨害民,义愤本是护念众生。然细观自心,除为国除奸之外,亦生起极大厌弃嗔恼,心中愿一众恶人速受重苦。

护持国法是责任,乐见他人受苦,则是凡夫嗔毒。二者混杂一处,极难分辨。

国法当罚,我不该以帝王之怒,额外叠加报复之心。」

密戒不是说世间有罪之人不能惩治。

执掌权柄者,维护法度,惩处作恶,是责任。

戒律约束的,是内心当中的嗔恨快意,是幸灾乐祸,是发泄个人恼怒。

法理的判决可以公正无情,但行者自心不可浸泡在嗔恨当中。

他在佛堂当中,修忏悔,修慈心。

观想这些作恶官员,亦是轮回当中的迷惑众生,被贪欲蒙蔽,造下恶业,未来自要承受果报。

自己的职责,是依照律法定罪,制止他们继续伤害百姓,而不是满足内心的愤恨。

半个时辰过去,胸中沸腾的火气渐渐平息。

再回到养心殿,重新打开卷宗。

依旧严惩一众贪腐官吏,革职、追赃、按律处置,国法丝毫不松。

但是谕旨文字之中,去掉了情绪宣泄的言辞,全部以律法条文为依据,不夹杂个人意气。

案子了结之后,他前往雨花阁,于坛城之前,向本尊、向内在上师忏悔刚刚升起的粗大嗔心。

这件事,外朝百官只看见皇帝秉公肃贪,无人知道御案之前那一场惊心动魄的心魔对峙。

事后章嘉国师听闻此事,十分欣慰,对他说道:

「大王,降伏外贼易,降伏自心嗔毒最难。

真正的修行,不是永远不生起烦恼,而是烦恼现前之时,能够识得,不被它牵着走。

这一次,便是朝堂之上最好的修行功课。」

但这样的考验,不会只有一次。

往后无数年,军务、贪腐、叛乱,一桩桩祸事不断袭来,嗔、慢、烦扰,反反复复,一次次卷土重来。

修行不是一次战胜烦恼就一劳永逸,是每一次境界现前,一次次觉察,一次次调伏。

三、赞誉如潮,淹没帝王,对付看不见的微细我慢魔障

嗔心是显而易见的大敌,而比嗔心更加隐蔽、更加难以察觉的,是我慢。

平定边疆、整顿吏治、灾荒赈济逐步收效,大清国力日渐强盛。朝野内外,蒙古、西藏藩部,四方来朝,无数赞美铺天盖地涌向帝王。

朝堂之上,大臣称颂圣君贤德;

边疆藩王上表,称颂大皇帝威德普照四方;

民间文人作诗,歌咏盛世太平。

日复一日,耳边全是颂扬之声。

普通人,很少能承受长久不断的赞美,更何况一国天子。

粗大的狂妄骄横,弘历可以觉察克制。可那种微细的念头:

「朕治国之功,万民安乐,边疆安定,皆是我的能力。」

这种潜藏在潜意识里的自我夸耀,如同灰尘,慢慢落在心上,不易察觉。

纵然已经领受无上密灌,常常在坛城之前忏悔,可身居这个位置,我慢的土壤时时刻刻都存在。

一日深夜,在雨花阁修完本尊法之后,他写下一段自省:

「世间称我为圣主,四方称颂威德。细细向内检视,偶尔一念生起,沾沾自喜,以为天下太平,皆是我之功业。

可国土安稳,百姓丰足,乃是无数臣子百姓共同辛劳,亦有往昔因缘福报汇聚,非朕一人之力。

若将一切功绩归于自我,便是我慢滋长。

修行人最大陷阱,便是把世间福报、世俗功业,当成自己修行证量。

我建有雨花阁,得无上灌顶,通晓密续义理,又执掌强盛大国,若心中暗自觉得自己胜过世间一切人,密戒即刻受损。」

为了对治这份细微的骄慢,他给自己定下数条日常规约。

第一,每逢百官上表歌功颂德,凡是过分溢美、神化帝王的奏折,常常直接驳回,不许再做此类吹捧。

第二,即便处理政务取得成效,退入佛堂之时,立刻做回向,把一切功德回向天下众生,不执取“我”是有功者。

第三,听章嘉国师教授之时,无论何等盛大场合,只要闻法,必居下位,不以天子身份凌驾于法座之前。

有一回宫中法会,蒙古多位王公一同到场。王公们见皇帝在场,不断向皇帝跪拜称颂。

法会还未开始,弘历却移步,走到章嘉国师座前,先行向国师顶礼。

一众蒙古王公大为震惊。

普天之下,只有万民拜大皇帝,哪里见过大皇帝向别人行礼。

事后便有流言,悄悄流传:天子过于尊崇番僧,有损天家威严。

流言辗转传入弘历耳中。

他并不降罪散播流言之人,只是在年谱中写道:

「世人只知帝王外在之尊,不知求法向内之敬。

拜上师,不是拜一介僧人之身,是拜传承与三宝。

外在威仪是君王对天下的本分;内心谦卑,是行者对正法的本分。二者互不冲突,世人不解,不必强求。」

他不会为了世俗的眼光,舍弃修行的谦卑;同样,也不会因为修行,废弃作为帝王该有的朝廷礼制。

世俗责任、出世间修行,两头都要担起,两头都不能偏废。

四、伏藏典籍传入内廷,旧义新思,带来全新启发(1757)

这一时期,随着雪域与京师往来越发密切,大量古老的伏藏文本,源源不断送入皇宫内廷。

所谓伏藏,是往昔莲花生大士入藏之时,为后世众生埋藏的教法、仪轨、道歌,埋藏于山石、岩洞、湖泊,因缘成熟,由伏藏师发掘而出。

不少来自西藏的伏藏抄本,被进献入宫。

这些文本,不只是仪轨,其中大量记录莲师当年在雪域降伏鬼神、传法、对治烦恼的道歌,还有对于烦恼即菩提的直接开示。

从前弘历研读的密续,多是翻译而来的印度经典。如今读到莲师伏藏当中质朴的道歌,内心受到很大触动。

夜里,处理完奏折,他常常在清净地佛堂,独自翻阅伏藏手抄本。

读到莲师道歌之中写:“轮回不必向外舍弃,轮回之心即是菩提。烦恼现前,正是修行之时。”

过往,他理解轮涅不二,还更多停留在理论层面。读伏藏道歌,结合自己朝堂之中嗔心、我慢轮番现前的亲身经历,才对此有更深一层体会。

他曾经以为,烦恼是需要远远躲避的东西。可莲师的道歌告诉他:烦恼不必逃避,烦恼现起,认出它的本性,便是解脱的机缘。

但他同时也保持极高的警醒。

伏藏文本当中,有许多甚深、险峻的见地,根器不够之人读了,很容易错解。错解“烦恼即菩提”,变成放纵贪嗔,以为作恶即是修行,落入极大邪见。

弘历在笔记中写下自己的辨析:

「“烦恼即菩提”,不是说烦恼本身是善,遇嗔可以肆意发怒,遇贪可以放纵欲望。

是烦恼升起之时,能够识得,不随它奔走,观照它的本性,不令它主宰自心。凡夫做不到此,则必须以戒律防护身口。

若无守戒为根基,空谈轮涅不二,便是狂慧,害人害己。」

他深知,这种高深见地,万万不可向外随便宣讲。

普通朝臣、后宫,大多没有受过密乘灌顶,若是听闻这类甚深词句,必然产生巨大误解。

所以,这些珍贵伏藏抄本,只留存在内廷少数修行者手中,严格管控。

不交给外朝儒臣阅览,不刊刻广泛流传。只供自己、章嘉国师,少数具戒喇嘛研讨。

章嘉国师和他多次探讨伏藏义理,时时提醒:

「伏藏教法殊胜,但是最容易被错读。

先守戒律,稳固出离心与菩提心,之后方可谈轮涅不二。舍根基而求高见,如同没有地基,想要修建高楼。」

一边研读伏藏,弘历也生出很深的向往。

伏藏之中,字字句句,皆是当年莲花生大士在雪域留下的教诲。他反复阅读莲师降伏障碍、教化君臣的故事,心中感慨万千。

千百年之前,莲师入吐蕃,也是身处王权朝堂,调和君臣、降伏障碍,在纷乱世间建立正法。

如今自己身居紫禁城,帝王而行密法,竟与千年之前的境遇遥遥呼应。

这份心绪,悄悄埋在心底,为往后和雪域更多的因缘,埋下种子。

五、译经馆大兴,世俗非议不绝,守住内外的边界(1757‑1758)

同一时期,雍和宫译经馆规模持续扩大。

章嘉国师主持,召集大量精通藏汉两文的喇嘛学者,持续翻译藏地密续、伏藏、道歌。

但译经也有严格分寸。

属于无上瑜伽,需要灌顶才能阅读的文本,翻译完成之后,只存内府秘藏,不对外刊印。

只有共同前行、因果、劝善一类的显宗典籍,可以少量刊刻流通。

即便如此,朝堂之上的非议依旧没有断绝。

部分汉臣,并不了解密法内核。只看见皇帝频繁与喇嘛论法,宫中翻译番地经文,便接连上折劝谏。

有的奏折委婉,劝帝王多读儒家经史,减少对异域佛法的投入;也有言辞激烈,直言番教不可过度崇奉。

面对这些奏章,弘历的心态已经和早年不一样。

少年之时,看到反对言论,内心难免生出委屈,想要辩解证明自己。

经过多年红尘修行,他已经懂得:根器不同,所见便不同。站在儒家治国角度,大臣劝谏乃是出于忠心,并非奸邪。

他极少降罪上书言事的文臣。

大部分劝谏密教的奏折,留中不发,压下不公开驳斥,保全大臣忠直的名节。

对外,他始终把雍和宫、雨花阁的公开定位维持在“安抚蒙藏,怀柔藩部”的国家礼制层面。

不在朝堂大谈密乘见地,不要求汉地臣民信奉藏传佛教。

修行,是属于他个人内廷的事,不强行推广到整个王朝。

对内,修行功课丝毫没有松懈。

白日,周旋于满汉朝堂、边疆军务;

深夜,雨花阁坛城之前,持咒、观修、忏悔、回向。

他越来越体会密乘菩萨行的含义:

不是离开世间去寻找解脱,而是就在世间的责任当中历练解脱的心。

做帝王,审判案件,赈灾安民,安抚边疆,治理万民,若发菩提心,以调伏自心为前提,全部可以转为菩萨事业。

但若是失去觉察,被权欲、嗔慢裹挟,同样会变成轮回的因。

危险与机会,一体两面,只在一念。

可他也清醒明白:自己虽得传承,有坛城,有上师引导,可依旧是凡夫行者。习气根深蒂固,修行路途遥远,绝非受一场灌顶就已经成就。

《长春居士自订年谱》末尾这一段文字,记录下他此时真实心境:

「世人见我为万乘之君,又得密法殊胜传承,以为已是大成就者。实则我依旧在轮回之中打磨自心。

朝堂即是我的闭关地,万民即是我的修行对境。

每一次愤怒、每一次赞誉、每一次大权在握,皆是考题。

轮涅不二四个字,读万卷书不如行一事。

愿我手握王权之时,永不遗忘密戒,永不遗忘菩提本愿。」

岁月流转,京师的正法氛围日渐浓厚。

然而远在雪域高原,风波亦在涌动。西藏地方诸势力的矛盾、活佛转世、教法传承的种种消息不断传入紫禁城。

远隔千山万水的雪域,正在向这位红尘帝王,递来新的因缘与新的考验。

作者寄语:

Full novel: The Qianlong Emperor's Cultivation in the Red Dust: Proving the Way at the Golden Terrace — read the rest free on N​o⁠v​e⁠l​C⁠o​d⁠e​x⁠.​o⁠r​g⁠
💬Read on DiscordAdd NovelCodex to your server: search, share your library and read chapters with friends.Add to Discord
‹ PreviousNext ›