”Hah… first things first… Takanashi… you don’t like men, do you?” I asked, my tone flat and direct.
Both Noel and Mimi’s eyes went wide in shock at my words. Mimi shot a panicked look at Noel, but Noel shook her head vigorously, her expression urgent.
”A-ah, um… why would you say that…?” Mimi stammered, her voice trembling.
”Obviously I didn’t hear it from Noel,” I replied, shrugging. “Simple observation. Call it… an eye for detail.”
”Master4?” Noel tilted her head, confused.
”Well, from the moment we met, I could tell that kid’s eyes were full of strong disgust and fear toward me.”
”That’s-” Mimi started, but I cut her off.
”I don’t know why she hates men.”
I crossed my arms. It’d be weird if I did know the reason, so I had no choice but to say that much.
”Honestly, I’m guessing you brought her here because you asked, Noel. But if she hates men that much, living together isn’t going to work.”
I needed to be clear about this. Couldn’t have her thinking I’d got ulterior motives.
”That said, there’s still the work situation. So here’s the idea—I’ll prepare a separate room for her. She can come by regularly to clean and stuff. Or actually, instead of having her live in my room, what if you two shared a room in that other space, Noel? Then it’s basically the same as before—just a different place to live.”
I glanced toward the ceiling. Yeah. The floors above the fiftieth were all empty. This was a pretty solid plan, right? The tower condominium counted as my property anyway, so giving her a room for free shouldn’t be a problem.
”…That… won’t work~” Mimi said, shaking her head slowly.
”Won’t work? No, come on. I’m thinking about what’s best for you here.”
”Mikage-senpai3~ Thank you for thinking of me~” Mimi’s voice was soft, almost pleading. “But if we do that, Noel-lady’s wish to live with Mikage-senpai won’t come true~”
”Well, sure, I guess… Then we could just prepare a room for Takanashi alone.”
”No~ That would also go against Lady Noel’s wishes~”
”Is that right?”
I looked at Noel. She nodded earnestly.
”Master,” Noel said, her voice respectful but warm, “I know this is presumptuous of me… but I’d like you to treat Mimi with the same affection.”
”Why? Wouldn’t it be painful for a woman who hates men to be held by one?”
”I think she’ll be fine,” Noel replied confidently.
(What’s that based on…? And then there’s the other question—will she betray me? Given her hatred of men, depending on how things go, it might actually be likely…)
(Analysis: If subject: Takanashi Mimi is held by subject: Mikage Hayato, betrayal probability drops to 0.1% or lower.)
(Why? And by the way, what’s Noel’s betrayal probability?)
(Analysis: Subject: Hinomiya Noel betrayal probability: 0%.)
(Whoa… actually zero percent… Alright. So what should I do? Well, at this point it’s just confirmation, but tell me if it’s better for me to bed her.)
(Analysis: As a woman, if subject: Mikage Hayato beds her, it is 100% possible to make her fall. A woman cannot escape the pleasure she receives from you unless she possesses exceptional willpower.)
An insane answer like that—how was I supposed to react? I knew I could prevent pregnancy reliably, but this was giving me a real headache. I used [Appraisal] again, this time on the detailed effects…
(Analysis – Hidden Skill: Lady Killer1 – When engaging in sexual intercourse with a woman, sharply increases the target’s affection toward you. Doubles their sexual sensitivity and simultaneously converts all pain into pleasure. Pregnancy Manipulation: When ON, 100% chance to impregnate a woman—even if she’s infertile. When OFF, no amount of internal e**culation will result in pregnancy. When the target engages in intercourse with any man other than subject: Mikage Hayato, sexual pleasure is reduced to 1/10. Additionally, the target’s aversion to men other than Mikage Hayato tends to increase.)
I wanted to bury my face in my hands. The pregnancy manipulation part was great, but what about the rest? Wasn’t this basically the same as hypnosis or mind control? I needed to think harder about this. Unless I was okay with controlling someone just to make them mine… no, that was still wrong, right?
”Mnn… sho-” Mimi murmured.
”Huh?”
Snapped out of my thoughts by the shock of [Appraisal], I looked up at the voice. Mimi was already throwing off her baggy hoodie. And then—she started taking off the rest of her clothes.
”Hey—” I started.
”Uuu/// This is really embarrassing~////” Mimi whined, her cheeks flushed.
”Wait, why are you getting—”
”I really don’t like men. No, I’m scared of them. I hate them~” Mimi’s voice was shaky but determined. “But… but the person my lady believes in, and the one she says might help me… So I can’t trust you right away, obviously. But… maybe I can try believing in my lady’s words—just this once~”
”Do you realize what that means?” I asked, my voice low. “You’re saying you’ll let me bed you.”
”I know~ And besides~ Mnn/// I already have this~////”
Her large breasts were exposed now. Her bra was soaked through.
”Lactation constitution2, huh…” I observed.
”Yes~ It’s been such a problem for me~” Mimi admitted, looking away shyly. “Normally I take care of it myself~//// But my lady said that if I leave it to Mikage-senpai, everything will be fine~”
I glanced at Noel. She nodded earnestly. What was her basis for that, anyway?
”Haa… haa/// Mnn♡ This is the first time… a man has seen me like this~” Mimi breathed, her voice trembling with a mix of fear and anticipation.
”Take off the bra and show me,” I commanded.
”Ah! Y-yes~///” Mimi quickly unhooked her bra.
Her large white breasts were bared before me. Not quite as big as Noel’s—but still more than enough. And from her pretty pink n**ples, creamy white milk was already leaking. It was unbelievably erotic.
(She says it’s a problem, but… can this be cured?)
(Analysis: Treatment is possible with [Recovery].)
(I see…)
But… but did I really need to cure something this erotic? Once I bedded her, this woman would be mine. If that meant she had a body that produced erotic breast milk—wasn’t that actually perfect? I decided against curing her.
”I’m touching,” I said.
”Ah~ Yes~///”
I grabbed hold—squeezing firmly. Her softness was different from Noel’s. And with every squeeze, milk spilled out.
”Mnn/// Hnn, mnnn/// Ah… hnn♡♡ Ah… nnn-////” Mimi moaned, her body trembling.
I kneaded her breasts roughly. It seemed the pain-to-pleasure conversion effect applied to any sexual contact. Even squeezing hard, the only sounds she made were sweet moans—not a single cry of pain.
”Hmm… nomf—” I lowered my mouth to her n**ple.
”Nnnn-♡♡♡♡♡ Ah! No, not suddenly, ah♡ Don’t bite—my n**ples—hngg♡♡ Ah, aaaah♡♡ You’re sucking—my breasts—you’re drinking my milk~~♡♡ Ah… aaaah♡♡”
”Mmm… gulp… It’s good… nomf… suck…” I murmured between mouthfuls.
”Nnn-♡♡♡♡♡♡” Mimi cried out, her back arching.
”Wow♡♡ Mimi’s making such a lewd face♡” Noel giggled from the side.
”Ah! No! Don’t look, my lady—no♡” Mimi pleaded. “Ah… nnn♡♡”
”Takanashi—no, I’ll call you Mimi from now on. Got it?” I said firmly.
”Y-yes~ Please do~♡♡”
”Mimi, get on the bed and kneel,” I ordered.
”Y-yes.”
She climbed onto the bed, looking embarrassed.
”Noel, come here and lick it,” I said.
”Ah♡♡ Yes♡ Master♡♡” Noel eagerly approached.
I got on the bed too and continued kneading Mimi’s breasts as she knelt. Her huge breasts squished and changed shape with every squeeze. The harder I pressed, the more milk flowed. Noel had already pulled my hardened c**k from my pants and was running her tongue along it.
”Hii—” Mimi gasped at the sight.
”Mmm… kiss♡♡ Ah, I love Master’s c**k♡♡ Mmm♡ slurp♡♡ Master’s c**k tastes so good♡♡ Mmmm~~ slurp♡♡ Mmm… lick♡ kiss♡♡ Mmm… slurp♡♡♡”
Mimi flinched at the sight of my c**k, but Noel was already attacking it with her mouth. Mimi stared in disbelief at Noel eagerly sucking me off—but she didn’t look away.
Trivia:
- Mikage’s observation that Mimi’s eyes showed “strong disgust and fear” establishes his hyper-perceptive nature as a recurring character trait.
- The 0% betrayal probability for Noel suggests absolute loyalty that may be system-enforced rather than naturally developed.
- Mikage’s internal moral hesitation about the Lady Killer skill shows the author intentionally complicating what could otherwise be a pure power-fantasy ability.
- The tower having empty floors above 50 implies a vast, underutilized domain that may become relevant for future harem expansion.
- Mimi’s “lactation constitution” is framed as an inconvenience she normally manages alone, establishing it as a pre-existing condition rather than a newly acquired trait.
- The pain-to-pleasure conversion triggers on “any sexual contact,” not just intercourse, making the Lady Killer skill broadly applicable across all intimate situations.
- Noel’s unwavering confidence in Mikage handling Mimi contrasts with Mikage’s own self-doubt, highlighting their differing perceptions of his abilities.
- The phrase “A woman cannot escape the pleasure she receives from you unless she possesses exceptional willpower” implies that Mikage’s power is potentially coercive, adding moral complexity to his harem-building.
Translation Notes:
1 ↩ Translation of the Japanese skill “女殺し” (Onna-goroshi), localized as “Lady Killer” to evoke the English idiom for a man irresistible to women. The skill actively alters female targets’ psychology and physiology, raising ethical questions about consent and free will.
2 ↩ Translation of “母乳体質” (Bonyuu Taishitsu), a common trope in Japanese erotic fiction referring to a physical condition where a woman produces breast milk without having recently given birth. Framed here as a medical/skill status rather than a natural occurrence.
3 ↩ Japanese honorific for a senior or more experienced person. Mimi uses “Mikage-senpai” to show respect and familiarity while maintaining a degree of social distance, reflecting her nervous and deferential attitude toward him.
4 ↩ Japanese honorific suffix for general respectful address. Preserved in the translation to maintain the source’s hierarchical dynamics, particularly in Noel’s formal speech patterns.