Sofia, who had locked the door behind her, stood before me and let her dress slide smoothly to her feet. Her now-bare breasts were exactly my ideal – the size, the firmness. I forced myself to hold back, wrapped my arms around her waist, and pulled her close.
But there was one thing I couldn’t forgive: her underwear. Boxer shorts – Earth-style boxer shorts. No elastic. Probably designed for warmth around the waist and to ward off the cold women are prone to. The leg openings were tied with strings. I made a mental note to buy her some sexy lingerie next time I went back to Japan.
I looked at her face. Her cheeks were flushed, but with that face, she looked like an angel. No, a goddess. Our eyes met, and moments later, our lips touched.
”Mwah. Mwah.”
We shared sweet, gentle kisses. I slid my tongue slowly into her mouth, testing. Sofia, catching on, opened for me – hesitant at first, then welcoming. The moment our tongues touched, she opened wide, and we were lost in a fierce, deep kiss. We couldn’t breathe through our mouths anymore – only harsh breaths through our noses. Even the sound of breathing felt obscene.
”Mwah. Mwah. Mm. Mm. Slurp. Mm. Mmm~. Slurp.”
After ravaging her mouth, I moved my kisses and tongue down her neck, to her ear…
”Ahh, ahh, don’t, not my ears. Nn. Mmm. Elf ears are… haah… off-limits. Ahh. Ahhn.”
Her long elven ears were apparently sensitive. When I licked them, Sofia let out the most beautiful moans. She went weak in the knees from my ear assault, so I scooped her up in a princess carry and laid her on the bed. The mattress was soft – her body sank into it slightly. It was incomparably softer than the orphanage beds.
I lay down on her left side, gazing at her, and stroked her cheek tenderly. In the guild, she’d been all sharp and professional, but now her face had relaxed into a soft, goofy smile. How to describe the contrast? She was so dear to me, so adorable, I felt like I wanted to protect her. But that’s a weird way to put it, isn’t it? I found myself consumed by a possessive desire – I didn’t want anyone else to have her.
As I stroked her cheek and held her gaze, I gave her a gentle bird kiss.
”Mwah, mwah, mwah.”
Her eyes were dreamy, looking up at me through her lashes. Her mind was probably all pink and fuzzy right about now. I decided to use [Appraisal] on her.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Sofia de Raisdottir
Race: High Elf (80 years old)
Occupation: Guild Staff
Level: 32
HP: 150/150
MP: 180/180
Attack: 25
Defense: 15
Agility: 40
Luck: 20
Combat Skills: Swordsmanship (Level 3), Archery (Level 5)
Magic Skills: Wind Magic (Level 4), Spirit Magic, Appraisal Magic
General Skills: One Strike
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Sofia was level 32 – over 20. I had no idea if that was strong or weak, since I hadn’t appraised anyone else yet. Well, I guess I’d find out in time.
By the way, my own level had gone up when I defeated the Big Boar.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Yu (Disguised)
Race: Human (14 years old)
Occupation: Explorer
Level: 6
HP: 550/550
MP: 460/550
Attack: 100
Defense: 100
Agility: 100
Luck: 100 (MAX)
Combat Skills: Hammer Arts (Level 3), Swordsmanship (Level 1), Spearmanship (Level 1), Archery (Level 1)
Magic Skills: Fire Magic (Level 1), Life Magic
General Skills: Presence Detection (Level 2), Map (Level 1), Night Vision, Keen Smell
Unique Skills: Appraisal, Healthy Body
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Wait, Sofia wasn’t just an elf – she was a High Elf? Eighty years old? And that “de” in her name meant she was a noble?
Oh crap. Getting involved with a noble – what a catastrophic blunder. But no… noble or not, I wanted Sofia. And honestly, at this point, there was no backing out anyway.
While I was giving her gentle bird kisses, Sofia suddenly deepened the kiss, her tongue twining with mine. At first, just the tips touched. Then we were devouring each other’s mouths in a passionate, deep kiss.
”Nn. Mmm. Mmm~.”
I wrapped my left arm around her shoulder and back, gently cradling her neck. I kissed her throat, teasing her with my tongue, while my right hand gently massaged her full left breast, occasionally brushing her n**ple. They were soft, firm b**bs, with skin so fine it seemed to cling to my fingers.
”Nn. Nn. Ahh, ahh, ah. Ahhn.”
Sofia let out a wordless gasp.
Summary:
Yu and Sofia’s intimacy deepens as she undresses before him, leading to passionate kissing and ear-play that reveals her elven sensitivity. During a quiet moment, Yu uses Appraisal and discovers Sofia is an 80-year-old High Elf noble, causing him brief panic before he resolves to pursue her anyway. The scene resumes with Sofia taking the initiative, deepening their kiss as Yu caresses her body, ending with her wordless gasp of pleasure.
Trivia:
- Yu’s Luck stat is maxed at 100, which likely explains his fortunate encounters and survival despite being only Level 6.
- Sofia is 80 years old but appears young due to being a High Elf, making her significantly older than Yu’s apparent 14-year-old form.
- The “de” in Sofia’s name is a marker of nobility, similar to French or European aristocratic naming conventions.
- Yu is currently in a disguised form, meaning his true appearance and identity are hidden from Sofia and others.
- The orphanage beds are mentioned as being much harder than Sofia’s soft mattress, suggesting Yu’s living conditions are modest.
- Yu’s Appraisal skill reveals detailed stat screens, functioning as a classic isekai RPG-style information-gathering tool.
- Sofia’s “One Strike” skill is listed as a General Skill, not a Combat or Magic Skill, implying it might be a passive or unique ability.
- The narrator’s internal voice shifts between humor, desire, and possessiveness, showing his emotional complexity.
Translation Notes:
1 ↩ Japanese loanword “バードキス” (baadokisu) meaning a light, gentle peck on the lips. Preserved as “bird kiss” to maintain the playful, slightly quirky tone of the original.
2 ↩ Japanese term “お姫様抱っこ” (ohimesama dakko) – the act of carrying someone bridal-style. Standard term in light novel translations.
3 ↩ The narrator explicitly references Earth terminology (“地球でいうボクサーパンツ”) to contrast with the fantasy world’s underwear style.