Redeployment.
On my way to the eastern front, I first stopped in the Willard Marquisate.
“…So you have returned.”
“Yes. I have returned safely, Father.”
Having distinguished myself and come home, I bowed properly to him.
“Reports of your exploits have reached even me… You truly did well.”
“I did my best for a clod. I cleaned up House Willard’s failure, and our disgrace should now be washed away, shouldn’t it?”
“…Mm.”
Father closed his mouth awkwardly at my self-deprecating words.
“Don’t worry. I have no intention of taking revenge.”
I had no plans for some dramatic comeuppance.
Brother Ryuk, who seemed the most obvious target for it, had died abruptly. As long as I could protect Sister Shia, that was enough.
“…I have nothing to say.”
“Don’t you mean you can’t say anything?”
“……”
“Please allow me at least this small reprisal.”
Perhaps I had accumulated more resentment than I thought. Teasing Father was enjoyable.
“That’s enough of my petty revenge. Let us speak seriously. How are the other countries moving?”
“There have been no major developments. All remain neutral, probably waiting to see how the war turns.”
“And our ally in the Middle East?”
“That country is no use. It remains silent. Its internal condition was already in ruins; it has likely reached its limit.”
“…No use, then.”
The Kingdom of Lunoa had two allies.
They were the Austin Empire and the Hahn Empire in the Middle East.
The Austin Empire, where the war began, had naturally entered the conflict. It was struggling to crush the rebels who had killed its crown prince while repeatedly retreating before the Rosha Empire’s offensive.
It was a wretched ally.
The Hahn Empire, Lunoa’s other ally, was in much the same condition.
Although it was a great empire, it contained rebel forces and lagged behind in modernization. The foundations of both empires were crumbling.
“We’re effectively alone in this war.”
Even if the Hahn Empire entered the conflict on our side, it probably wouldn’t greatly improve the situation.
Of course, its participation would still help.
“…Which is why we can’t afford to create more enemies.”
“I’m involved in diplomacy. I’ll do everything possible, even though we’ve already broken a taboo.”
“I’m counting on you. Finally, what’s House Willard’s reputation?”
“Hmph. Don’t worry. Your achievements have resounded not only through the capital but across the country. Your claim was no lie. You influence newspaper companies and employ many bards as well, do you not? The entire nation is now enthralled by the heroic tale of the man once called an underachiever.”
“…Then I’m glad. If I die… how long will it last?”
“As long as necessary. No one would disparage a hero who served his country.”
“That’s good.”
“Sigh…”
Father sighed in response to my own relieved breath.
“I have extended my reach so that I receive constant news of you… You’ve been far too reckless.”
“I couldn’t have accomplished this otherwise. There’s only so much a clod can do.”
“Go see Shia. Lately she’s been shouting your name, and the noise is unbearable.”
“…You need not tell me.”
“What will you do now? You’re going to the eastern front, aren’t you?”
“I’ll stop in the capital first. Arrangements have been made to give me a military rank there.”
“Yes, I heard. Shall I send someone with you?”
“No. I’ll go alone. It’s wartime, and the ceremony will be simple. One person is enough.”
“That’s probably too optimistic… but you would object if I sent anyone. Do as you please.”
“I will. I don’t doubt your ability as a lord, Father. I’ve kept my promise, so please keep yours.”
“I exist for House Willard. That goes without saying. I love Shia as well; I never wanted this. Do what you must.”
“Leave it to me.”
We truly had a complicated relationship.
Despite being father and son, we were very distant. I didn’t particularly mind.
Without even saying farewell, I left Father’s study and went to see Sister Shia.
We don’t use ads!
If you enjoyed our translation, please consider buying us a cup…
Thanks!!!
Become a Patron!
We don’t use ads!
If you enjoyed our translation, please consider buying us a cup…
Thanks!!!
Become a Patron!