This is a log for terms that I’ve changed/TLed differently in chronological order, this will constantly be updated if I ever do change terms. When I change terms, I will replace all instances of it in all previous chapters. This is for readers who might’ve read some chapters and noticed some characters or locations might have a different name and wasn’t sure if it was an error or not. I do put TL notes on a chapter saying which terms I changed, but it could take a while for readers to see them. I should’ve probably done this for other novels as well but :shrug:
Seal-Bearer –> Imprinter
Shady Grove –> Shadowgrove
Ael –> Ale
Notherland –> Northeland
Magical beast(s) –> Mana beast(s) [note this is only for some instances, these two terms are different and explained in later chapters.]
Earl and Earldom –> Count and County
Raymond –> Raymon (There were two characters who shared the same name, so I changed one of the two to Raymon, and the other stays as Raymond)
Supernatural –> Transcendent
Steward –> Butler
Fixed the spirit classification order
Elina –> Elena
Kuinyan Uyr –> Kuinlandil
Path of the Sage –> Path of the Saint
Livian –> Livienne
Resonance Practitioner –> Resonator
Manifestation Practitioner –> Manifestor
Proxy Practitioner –> Proxy
Curse Arts –> Sorcery
Fixed the month names.
Shadow Demon Lord –> Shadow Demon King, also fixed instances where Demon Lord was used instead of Demon King (although there are four instances so far where Demon Lord is used over Demon King)
Steward –> Butler –> Steward (yes… I reverted a change to a change I did)
Lord –> Lady (for female characters… however I kept Lord for Ale and maybe other Spirit Kings as well because I think it fits better)