陈牧：今北平未下，寡人欲屠之以威齐国，可乎？先生以为如何？
萧凡：臣以为不可，燕降三日，吏人从服，孩儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可为酸鼻，大王以仁义定天下，何忍行此？仰视天，俯视地，不愧于心哉？良失吊民伐罪之义也，窃为大王所不取也。
陈牧：先生之言是也，寡人知过矣。
～～～
译文：
陈牧：如今北平尚未攻下，我想屠城震慑齐国，先生觉得可行吗？
萧凡：臣认为万万不可。燕国投降才三日，官员百姓刚刚归顺，城中老弱妇孺数以万计。若此时纵兵放火，听闻者都会心酸落泪。大王以仁义平定天下，怎忍心做这种事？抬头看天，低头看地，心中能无愧吗？这完全违背了讨伐有罪、抚慰百姓的本意，臣实在不赞同大王的决定。
陈牧：先生说得对，是我考虑不周了。
。。。。。
陈牧：今世乱纷扰，茂才良莠不齐，寡人欲废科举，取士于氏族，可乎？先生以为如何？
萧凡：臣以为不可，古者，德义可尊，无择负贩，苟非其人，何取世族，名公子孙，布衣之伍，本无华素之隔，有晋以来，其流稍改，草泽奇士，犹显清途，降及季年，专限阀阅，自是三公之子，傲九棘之家，黄散之孙，蔑令长之室，转相骄矜，互争铢两，唯论门户，不问贤能，至于末年天下大乱，非必不由此也，取士以德，以才，以量，何分世家寒门，但以阀阅取士，太祖高皇帝何犹而起也？
陈牧：先生之言是也，寡人知过矣。
～～～
译文：
陈牧：如今天下纷乱，人才良莠难辨，我想废除科举，改从世家大族中选拔官员，先生认为可行吗？
萧凡：臣认为不可。古时选拔人才只重德才，不分贵贱。若只看门第，那贤才何在？名门子弟与寒门学子本无高低贵贱之分。自晋代以来，民间奇士仍有入仕之途。但到后来专重门第，导致三公之子轻视九卿之家，黄门侍郎的子孙看不起县令门第，彼此骄矜，斤斤计较，只论门户，不问贤能。天下大乱，未必不源于此。选拔人才应重德行、才能、器量，何必区分世家寒门？若只论门第取士，那我朝太祖高皇帝（开国君主）当初又是如何崛起的呢？
陈牧：先生说得对，是我考虑不周了。
。。。。。
陈牧：今迁都已久，寡人欲起太华殿，以固朝廷，可乎？先生以为如何？
萧凡：臣以为，太祖始建都邑，其所营立，必因农隙，况建国已久，永安前殿足以朝会，西堂、温室足以宴息，紫楼足以临望，纵有修广，亦宜驯致，不可仓促，今计所当役凡二万人，老弱供饷，又当倍之，期半年可毕，一夫不耕，或受之饥，况四万人之劳费，可胜道乎！愿大王所宜留心也。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
～～～
译文：
陈牧：迁都时日已久，我想修建太华殿来巩固朝廷威仪，先生觉得如何？
萧凡：臣认为不妥。当年太祖建都时，所有工程都选在农闲时节。况且如今国家安定，现有永安前殿足够朝会，西堂温室足够休憩，紫楼足够登高望远。即便要扩建，也该循序渐进，不可操之过急。按估算需征调两万民夫，加上运送粮饷的老弱劳力，总数将达四万人，工期半年才能完成。古人云"一个农夫不耕作，就有人要挨饿"，更何况四万人的劳役耗费？恳请大王三思。
陈牧：先生说得对，我谨记教诲。
。。。。。
陈牧：今契丹衰弱，寡人欲告高句丽、乌桓攻其左，发河西四郡及天水、陇西鲜卑击其右，如此，北虏之灭，不过数年矣，可乎？先生以为如何？
萧凡：臣以为，舍近谋远者，劳而无功，舍远谋近者，逸而有终，故日：务广地者荒，务广德者强，有其有者安，贪人有者残，残灭之敌政，虽成必败。今国无善政，灾变不息，百姓惊惶，人不自保，而复远事边外乎？孔子日：吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。愿大王察之。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
～～～
译文：
陈牧：如今契丹势弱，我想联合高句丽、乌桓攻打其东境，再调河西四郡及天水、陇西的鲜卑部族进攻西境。如此不出数年，必能歼灭北虏。先生认为可行吗？
萧凡：臣认为不妥。放弃近忧而图谋远略，往往劳而无功；先解决近患再谋远图，才能事半功倍。古人云：贪图扩张疆土的终将荒废内政，广施德政的才能强盛。安守本分的国家稳固，觊觎他国的必遭祸患。这种残暴的扩张政策，即便一时得逞也终将失败。如今国内政事未修，灾祸不断，百姓惶惶不可终日，大王不先安定内政，反而要劳师远征吗？孔子曾说："我担心季孙氏的祸患不在颛臾国，而在自家宫墙之内啊。"恳请大王明察。
陈牧：先生所言极是，我谨记教诲。
。。。。。
陈牧：今羌王叛乱，扰动三辅，诸县望风而降，人无固志，国家所保唯长安、武威、安定数郡，寡人甚忧之，先生何以教我？
萧凡：臣以为，羌王虽叛，其众未必同心，多为裹胁之民，可诱而降之，宜镇之以静，以至信待人。叛者亲戚布在宫省，若绳之以法，则士崩立至，宜明罪不相及之义。物情既定，人有战心，六军精勇，器甲犀利，以待不习之兵，其势相万耳，可令车骑将军郭况，兵临五丈原以分其势，速遣卫将军马隆，驰往长安以镇关中，不出月余，关西必定，大王勿忧也。
陈牧：先生之策甚善，开寡人心怀也。
～～～
译文：
陈牧：如今羌王叛乱，侵扰京畿地区，各县望风归降，军心涣散。国家仅能控制长安、武威、安定等少数郡县，我十分忧虑，先生有何良策？
萧凡：臣认为，羌王虽反，其部众未必齐心，多是被胁迫的百姓，可招抚劝降。应当以静制动，以诚信待人。叛乱者的亲属多在朝廷任职，若株连治罪，必致人心离散，应申明"罪不及亲"的原则。待民心安定、将士重振斗志，以我精锐之师对阵缺乏训练的叛军，优势悬殊。可命车骑将军郭况进军五丈原分散敌军，速派卫将军马隆驰援长安镇守关中。如此不出月余，关西必能平定，请大王宽心。
陈牧：先生此策甚妙，让我豁然开朗。
。。。。。
陈牧：今关西承羌乱之后而多盗，寡人甚忧之，先生何以教我？
萧凡：臣以为昔宋均立德，猛虎渡河，卓茂行化，蝗不入境，况盗贼，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣，愿大王舍年劳之令，唯才是举，则关西必定。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
～～～
译文：
陈牧：如今关西地区经历羌族叛乱后盗匪横行，我深感忧虑，先生有何对策？
萧凡：臣认为，当年宋均推行德政，猛虎都渡河远离；卓茂施行教化，蝗灾都不入境。何况盗贼也是人，若选用贤能的地方官，以得当的方法治理教化，止息盗患并非难事。恳请大王废除论资排辈的选官制度，唯才是举，如此关西自可安定。
陈牧：先生说得极是，我谨记教诲。
本书首发来自 17K小说网 ，第一时间看正版内容！
作者寄语: