← Novel

Cheng Bao

Chapter 3 / 4

‹›

第3章

Cheng Bao

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

它走得那样慢,慢到像是忘记了路,可它从未走错一步。每过一个时辰,它便稳稳地落在那一个篆字之上,像倦鸟归林。有时它停在“午”字上,日光正烈,那针尖便蘸着金箔一般的辉芒,恍恍惚惚,仿佛也倦了;有时它踱到“寅”字边,窗外还是浓墨似的夜,它便沉在那一团黑暗里,与钟面上微黄的瓷色融在一处,像一个独坐天明的垂钓者,时针如老牛。

分针就轻灵多了。它比时针细,比秒针略丰润一些,周身蓝汪汪的,如一片被月光洗过的兰草叶。它的行走是滑动,是游,不带一丝声响。若把钟面比作一片深潭,那分针便是一尾青鱼,一摆尾,便滑过五个刻度;再一摆尾,又滑过五个。它不像时针那样思念什么,也不像秒针那样焦急什么,只自顾自地游着,慢条斯理,却又一刻不停。

它的影子斜斜地铺在瓷面上,一会儿搭在“巳”字的弯钩上,一会儿又滑向“申”字的竖笔;像一管蘸了淡墨的笔,在宣纸上迟迟地描,描出看不见的涟漪。它每转一圈,时针才迟疑地跨出一步,原来这世间的快,都是被慢催出来的。你若要等它,走完了一整圈,须耐着性子泡一壶茶,翻几页书;可你若真这样做了,再抬头时,便发现它已经走过了小半生。

秒针则是另一回事了。它是三根针里最长、最细、最不安分的一根,红铜的质地,在黄铜与蓝钢之间,显得格外的灼眼。它几乎就不是走了,而叫跳每跳一次,便是一个“滴答”。那声音清脆,短促,像白瓷盘里滚落的一粒珍珠,又像更夫敲着竹梆从窗前掠过。它在钟面上画着看不见的圆圈,一圈,又一圈,仿佛在织着一匹,永不完结的锦,快的有时看不见。

它的步子急急的,碎碎的,像雨点敲在芭蕉叶上,像蚕在深夜里啮食桑叶,又像谁在暗处清点着霰珠,一颗,又一颗。它从不歇脚,仿佛一旦停下,整个时间都会跟着窒息。有时你会觉得它是急的,急得像是要追回什么;可看久了,又觉得它其实不急,它只是喜欢,这样不知疲倦地跑着,把日子跑成尘土。斜阳透进来时,它的影子在,玻璃罩内一颤一颤,如一只火红色的蜻蜓,点着看不见的水面。

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousNext ›