← Novel

Journey to the West: Demon Subduing

Chapter 3 / 41

‹›

Chapter 3

Journey to the West: Demon Subduing

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

夜风贴着荒原刮过,草尖擦着地面发出沙沙声。唐僧靠在岩壁上,肩头落了一层灰白露水。他闭着眼,呼吸轻而慢,身子随着每一次吐纳微微起伏。马匹拴在三步外的枯树桩上,嘴啃着干草料,蹄子偶尔踢一下土块。那座古寺静立前方十步远,门缝里的灯火依旧亮着,黄光压得低低的,照不出半个人影。

孙悟空坐在唐僧身侧,脊背挺直,两手横握金箍棒,指节发白。他的眼睛没合过,一直盯着寺庙正门。自打他们绕过巨岩、走到这山包之后,他就再没松过一口气。门前台阶扫得干净,门板关得严实,油灯点得不合时宜——这些都不是人住的地方该有的样子。凡人若在此歇脚,早该破门而入、占殿为屋;可这灯是给谁点的?等的是谁?

他鼻翼微动,风里有股味儿,不是香火,也不是腐木。是一种滑腻的腥气,混在夜雾里,断断续续地飘来。像蛇蜕皮时渗出的黏液,又像冷血动物伏在石缝中吐信的气息。这味道他认得,和白天在迷魂阵破后闻到的一模一样。

眼镜蛇妖没走。

它回来了。

而且已经进了庙。

孙悟空没动。他知道一动就会惊了对方。此刻敌暗我明,他在外,它在内;他在明处守人,它在暗处窥视。谁先动,谁就漏了底牌。他只把棒攥得更紧了些,掌心沁出汗来,顺着铁杆往下淌。

唐僧忽然咳嗽了一声,身子往右歪了歪,禅杖从腿边滑落,砸在地上发出闷响。这一下虽轻,但在寂静夜里却格外清晰。庙门那边的灯光晃了一下,像是被什么风吹动,可四周无风,草叶也没颤。

孙悟空眼角一抽,目光死死盯住那道门缝。

灯影里,有一线黑影掠过。

极快,如墨滴入水,瞬间散开又合拢。但他看得真切——那不是人影,也不是兽形,而是一条细长之物贴着地面向佛像方向爬行。无声无息,连尘都不扬。

他缓缓低头,看了眼唐僧。师父还在睡,眉头微皱,似梦中也不安生。他伸手将禅杖轻轻推回原位,然后一点一点挪动屁股,让自己坐得更稳些,双腿岔开,重心下沉。棒尖朝前,斜指庙门,只要那东西敢出来,他能在半息之内跃起迎击。

时间一点点过去。

天上的云厚得不见星月,只有远处山脊轮廓压在黑天边上,像一道锈刀口。庙里那盏灯始终没灭,火苗也不跳,安静得不像活物点燃的。可他知道,里面有人——或者说,有东西,在等着。

不知过了多久,也许是两刻钟,也许是一炷香。唐僧翻了个身,嘴里咕哝了一句经文,手搭在经囊上,重新睡实了。就在这时,庙内传来一声极轻微的“咔”响,像是木头受潮断裂,又像骨头错位。

孙悟空瞳孔一缩。

他看见佛像背后,那堵残墙的阴影里,浮现出一个弯曲的轮廓。起初只是地面颜色略深一块,接着那块黑开始蠕动,慢慢隆起,形成一段拱起的脊线。然后,一双赤红的眼睛亮了起来,不高,离地不过二尺,直勾勾望着门外。

蛇头抬起了。

它伏在佛像背后,三角脑袋微微前倾,舌尖探出,一吞一吐,丈量着外面的距离。它的身体藏在神台底下,看不全,但光是露出的部分就有五六尺长,鳞片泛着青黑冷光,像是涂了层湿泥。

孙悟空仍不动。

他知道这妖精在试探。它不敢贸然扑杀,是因为吃过亏。白天那一棒砸碎阵眼,让它元气大伤,地遁逃命时都带了反噬之伤。现在它只能潜伏,等机会。等唐僧独自进庙拜佛,等孙悟空离开片刻,等风吹熄灯火……任何一丝疏忽,都是它的突破口。

但它等不到。

孙悟空嘴角绷成一条直线。他不是第一天护送取经人,也不是第一次对付耍阴招的妖怪。五百年前他在天庭当齐天大圣时,偷蟠桃、盗玉液、闯兜率宫,哪一桩不是步步算计?如今戴了金箍,受人管束,可脑子没坏,眼没瞎,鼻子更灵。

他悄悄吸了口气,鼻腔扩张,再次捕捉空气中那丝腥味。这次更浓了,带着一股焦臭,像是内丹运转不畅烧坏了经脉。果然是受伤未愈,强行行动。这种状态下的蛇妖,速度快不了,力量也有限,真要动手,撑不过三回合。

可它还不退。

说明它志在必得。

为什么?

一个刚出长安的和尚,肉还没吃上一口,就连着三次设局围杀。先是突袭坐骑,再是布迷魂阵,现在又夜宿引诱——这不是寻常妖怪想长生那么简单。它是冲着唐僧来的,早就知道他是谁,甚至可能知道他要去西天取经。

谁告诉它的?

孙悟空脑子里闪过那个问题。白天他问过唐僧,唐僧说或许是沿途传言。可他不信。凡人哪知道“吃了唐僧肉可得长生”这种话?那是天上都没传开的秘密。除非……有内鬼。

这个念头一闪而过,他立刻压下。现在不是查根溯源的时候。眼前最要紧的,是守住人。

蛇头又往前探了半尺,停在佛像肩膀位置。那双红眼眨也不眨,盯着孙悟空的方向。它似乎也在判断:这个人是不是真的醒着?是不是装睡?有没有察觉到自己?

两人一妖,隔着十步距离,对峙着。

风停了。

草不动了。

连马都停止咀嚼,耳朵竖了起来。

突然,唐僧哼了一声,在梦里抬手挠了挠脖子。这个动作让庙内的蛇头猛地一缩,瞬间退回阴影深处,连那对红眼也熄了。但不过几息,它又缓缓探出,比之前更低,几乎贴着地面,像是怕惊扰了什么。

孙悟空冷笑。

你怕的不是我装睡,是你知道自己打不过。

他依然不动,甚至连眼皮都没眨。他知道一旦起身查看,或是提棒戒备,都会让这畜生误判形势——以为有机可乘。所以他必须装作毫无察觉,让它自己沉不住气。

时间再度拉长。

月亮终于从云层后钻出一角,洒下一抹惨白光晕。寺庙院内杂草泛着银灰,碎瓦堆上映出斑驳影子。那扇门依旧紧闭,可门缝里的灯,明显暗了几分。火苗矮了下去,像是油将尽。

蛇影仍在佛像后,一动不动。

孙悟空感到腰背有些发僵。他已经坐了近两个时辰,腿脚麻木,肩膀酸痛。但他不能换姿势。稍一松懈,都可能被对方抓住破绽。

他想起当年在花果山守洞口的日子。那时一群狼妖想趁夜劫寨,他一个人蹲在崖口,手握钢叉,从戌时等到寅时,直到那群畜生耐不住性子冲上来,被他一叉一个挑下山去。今夜情形何其相似?只不过对手换了,任务也变了。

以前是为了称王称霸,现在是为了赎罪还恩。

他低头看了眼头上金箍。冰凉的金属贴着额头,压着皮肉。这玩意儿一念就疼,专治不服。可他也渐渐明白,它不只是惩罚,也是一种提醒——提醒他不再是野猴子,而是护法弟子。

他不能再由着性子乱来。

也不能让师父出事。

想到这儿,他右手稍稍调整了握棒的位置,从中间移到末端,以便发力更快。同时左脚往前挪了寸许,踩实泥土,准备随时弹射而出。

就在这一刻,庙内灯焰猛地一跳!

蛇头倏地抬起,整个上身离地半尺,做出攻击姿态。它显然注意到了孙悟空的动作变化,以为他要动手。

但孙悟空依旧不动。

他只是盯着那道门缝,眼神如铁。

一秒。

两秒。

三秒。

蛇头缓缓放下,重新伏地。红眼中的凶光褪去,转为迟疑。它犹豫了。它不确定外面这个人到底知不知道它在。

最终,它选择了退。

那道黑影一点点往后缩,从佛像肩后退到神台底部,再滑入更深的黑暗中。灯焰随之稳定下来,微弱地摇曳着,仿佛一切从未发生。

孙悟空没追。

他知道庙里还有机关。那灯点得蹊跷,门关得诡异,说不定地上画了符、墙上贴了咒。贸然闯入,反倒中计。况且唐僧在这里,他不能离身。

他只需守着。

只要人没事,哪怕整晚都不睡,也值得。

他又坐了回去,脊背重新靠向岩壁,但腰仍是挺的。棒横在膝上,手不离柄。眼睛睁着,一眨不眨。

远处鸡鸣都没响起,天还黑得彻底。他知道这一夜远没结束。那蛇妖不会走远,它受了伤,需要养,也需要等。等天亮,等人困马乏,等他们放松警惕。

但它等不来。

孙悟空心里清楚:从今往后,每一步路,每一顿饭,每一次歇脚,都可能是陷阱。他必须时刻睁眼,时刻握棒,时刻嗅风辨气。

他扭头看了眼熟睡的唐僧。

师父的脸在月光下显得很平静,嘴唇微张,像是在念经。他不知道刚才发生了什么,也不知道自己离死亡有多近。他只知道明天还要赶路,还要去西天取经,救度众生。

可他不知道,有人不想让他去。

也不想让他活着。

孙悟空收回目光,重新看向古寺。

灯还亮着。

门还关着。

但他知道,里面已经空了。

那蛇影退走了,但没走远。它一定躲在庙墙某处裂缝里,盘成一团,闭目养神,积蓄力气。它还会再来,就在明天清晨,他们动身那一刻。

他不怕它来。

他只怕自己有一瞬松懈。

夜更深了。

露水越来越重,打湿了他的虎皮裙,寒意顺着腿往上爬。他搓了搓手臂,呵出一口白气。唐僧那边传来均匀的鼾声,马也趴下了,蜷在角落里休息。

他没躺。

他坐着。

像一座石像。

手搭在金箍棒上,指节因用力而发白。

他知道,今晚不会太平。

但他不说。

他只是把手搭在金箍棒上,指节因用力而发白。

寺庙门前的台阶上,扫过的痕迹边缘,有一道极浅的划痕,呈波浪状,自门缝延伸至墙角,细如蛇行。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›