← Novel

Ming Dynasty: Replace Rice with Mulberry

Chapter 15 / 16

‹›

Chapter 15

Ming Dynasty: Replace Rice with Mulberry

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

【明代·嘉靖四十年九月,浙江沿海】

王直派人联络沈墨,以丝绸换粮食。

"沈大人,"来人说,"我们王老板说了,您若愿意合作,我们可以给您送粮食,送银子,送倭寇的情报。您用情报剿寇,升官;我们用港口做生意,发财。双赢。"

沈墨拒绝了。不是因为不想,而是因为不能。他是县令,是朝廷命官,不能和"倭寇"合作。

但他记录了方案。在《灾异录》里,他详细记录了王直的提议,记录了开海通商的可行性,记录了以商制盗的逻辑。

"九月,王直来联络。"他写道,"以丝绸换粮食,以商制盗。此乃吾策论中所主张,被否决之方案。今唯一可行之出路,乃系统所拒绝。吾知此乃解方,但吾不能用。此乃技术官僚之困境,亦是技术官僚之原罪。"

他不知道,四百年后,另一个人会在废墟上读到他的记录,会发现这个被否决的方案,会明白技术官僚的困境。

【当代·2023年9月,杭州】

桑园府烂尾,业主维权。

沈默发现杨晋挪用预售资金,但证据不足。他去见杨晋,质问他:"杨主任,您知道桑园府烂尾了吗?"

"知道。"杨晋说,"市场波动,正常现象。"

"但预售资金呢?"沈默问,"监管账户里的钱,去哪了?"

杨晋笑:"沈博士,您这是质问?"

"这是询问。"

"询问?"杨晋站起来,"沈博士,您太天真了。预售资金,是城投的救命钱。没有这笔钱,城投的债怎么还?员工的工资怎么发?您的奖金怎么来?"

沈默看着杨晋,感到一阵恶心。这个人,把挪用说得如此理所当然,把腐败说得如此天经地义。

"杨主任,"他说,"那些业主呢?他们付了首付,背了房贷,现在房子烂尾了,他们怎么办?"

"他们会理解的。"杨晋说,"大局为重,个人为轻。这是中国的传统,您不懂吗?"

沈默沉默了。他知道,杨晋说得对。这就是传统,这就是规则。他无法改变,只能记录。

他在笔记里写:"九月,桑园府烂尾。杨晋挪用预售资金,证据不足。此乃吾方案中所警告,被否决之结果。今唯一可行之出路,乃系统所拒绝。吾知此乃解方,但吾不能用。此乃技术官僚之困境,亦是技术官僚之原罪。"

他不知道,四百年前的某个人,也这样写过,也这样想过,也这样无力过。

【史料附录·双线并置】

明代·沈墨《灾异录》摘录

王直方案:以丝绸换粮食,以商制盗。开海通商,不需毁堤。此乃吾殿试策论中所主张,被否决。今王直愿行,但吾不能用。吾为县令,职责所在,不能与"倭寇"合作。此乃技术官僚之困境:知解方,不能用。

当代·沈默《续录》摘录

存量优化方案:停止拆迁,改造租赁,原住民持股。不需房票,不需强制。此乃吾方案中所主张,被否决。今烂尾已现,但吾不能改。吾为指挥部成员,职责所在,不能违抗命令。此乃技术官僚之困境:知解方,不能用。

云娘账本(九月)

支出:房租800,父亲医药费2500,生活费800,合计4100。

收入:外卖7500(因桑园府烂尾,周边单量减少),顺风车800,合计8300。

结余:4200。

备注:桑园府烂尾,业主维权。若我买房,现在也是维权者之一。庆幸没买,但房票即将过期,补偿款无法使用。无论怎么选,都是输。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›