← Novel

Granny Liu Holds the Writer's Secret

Chapter 12 / 16

‹›

Chapter 12

Granny Liu Holds the Writer's Secret

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

第四,宝钗的牙牌

鸳鸯道:“左边是‘长三’。”宝钗道:“双双燕子语梁间。”鸳鸯道:“右边是‘三长’。”宝钗道:“水荇牵风翠带长。”鸳鸯道:“当中‘三六’九点在。”宝钗道:“三山半落青天外。”鸳鸯道:“凑成‘铁锁练孤舟’。”宝钗道:“处处风波处处愁。”

第一张和第三张牌是一样的,都是斜排的三颗绿点。中间一张牌是三颗绿点下面排了六颗绿点。

可以不考虑到底是什么牌,只看宝钗的联想就可以。燕子双飞是爱情的表达,燕子本身是富察皇后的标志。“水荇牵风翠带长”是杜甫的诗句,具体意思在此处可以不考虑,参照十八回黛玉杏帘在望中的菱荇鹅儿水一句就可以,荇菜在诗经中是爱情的含义。

“三山半落青天外”出自李白《登金陵凤凰台》,这一句是说曹雪芹把自己家族的信息也在小说中做了透露,那就是江南甄家。小说中江南甄家才是指真正的曹家,但作家几乎从来没有正面讲述过曹家的事情。

三张牌合在一起的画面,就像五条铁链锁住一只孤舟一样。这个画面和宝钗的联想“处处风波处处愁”,可以参阅六十二回湘云的酒面酒底。酒面也出现了“铁锁缆孤舟”一语,含义跟此处相同,都是讥笑雍正已经无处可逃。

第五,黛玉的牙牌

鸳鸯又道:“左边一个‘天’。”黛玉道:“良辰美景奈何天。”宝钗听了,回头看着他。黛玉只顾怕罚,也不理论。鸳鸯道:“中间‘锦屏’颜色俏。”黛玉道:“纱窗也没有红娘报。”鸳鸯道:“剩了‘二六’八点齐。”黛玉道:“双瞻玉座引朝仪。”鸳鸯道:“凑成‘篮子’好采花。”黛玉道:“仙杖香挑芍药花。”

第一张牌上下六个绿点,第三张上面两个绿点下面六个,第三张牌的专门名称就叫锦屏,上面四个红点下面六个绿点。三张牌合在一起就像一个篮子插着四支红花。

其实这三张牌更不重要,甚至可以连牌面是什么样子都不论,只要懂得黛玉的话就足够了。

第一句出自牡丹亭,这是富察皇后的标志。可以回看二十三回。

第二句的红娘是指西厢记,这是香玉皇太后的标志。答案也在二十三回。二十三回的黛玉身上传达的是两个人的信息。

需要指出的是,为了提醒读者牙牌令中牡丹亭和西厢记的信息,作家在刘姥姥离开以后的四十二回中,特意让宝钗出面审黛玉,然后让黛玉自己承认那是牡丹亭和西厢记的两句话。

“双瞻玉座引朝仪”出自杜甫诗,杜诗中的双是指分成两行的意思,但黛玉的双瞻玉座是指两个皇后即香玉皇太后和富察皇后。

凑成篮子中的篮子,是作家与富察皇后爱情的符号。

好采花的花,是指第七回的宫花,那是毒杀雍正的毒药之意。另外,五十回联诗中“花缘经冷结”的花也是指毒药。冷是作家的符号。

“仙杖香挑芍药花”,这个芍药花,涉及到雍正的另一个不为人知的秘密,那就是,雍正死后装殓的时候尸体上撒上了芍药花瓣。作家除了用酒令透露这一秘密外,在六十二、六十三和二十二回都有交代。

第六,迎春的牙牌令

鸳鸯道:“左边‘四五’成花九。”迎春道:“桃花带雨浓。”

这个令不完整,更像是一个玩笑。这个玩笑是讽刺谦妃的。在六十三回的花签中,袭人抽到的就是桃花,花签的内容是讥笑她被雍正和乾隆共享一事,所以这儿的桃花带雨浓也是取笑她的。

第七,刘姥姥的牙牌

鸳鸯笑道:“左边‘四四’是个人。”刘姥姥听了,想了半日,说道:“是个庄家人罢。”众人哄堂笑了。鸳鸯道:“中间‘三四’绿配红。”刘姥姥道:“大火烧了毛毛虫。”众人笑道:“这是有的,还说你的本色。”鸳鸯道:“右边‘幺四’真好看。”刘姥姥道:“一个萝蔔一头蒜。”众人又笑了。鸳鸯笑道:“凑成便是一枝花。”刘姥姥两只手比着,说道:“花儿落了结个大倭瓜。”众人大笑起来。

这实际上不是牙牌了。里面的数字都对应第十回中的十六味药。这个药方其实是毒杀雍正的毒药的含义。

其中左边四四指的是药方中的全部十六味药。

中间三四指的是第三味药云苓即茯苓,第四味药叫熟地,这儿指圆明园,更确切的话是圆明园内的卧云霞。卧云霞应该是雍正九州清晏之前的寝宫,他就是死在卧云霞。

大火烧了毛毛虫,指的就是雍正之死,所以众人才说这是有的,就是说这是真有的事。对应的正是雪下抽柴故事中的马棚着火。雍正属马,从圆明园看紫禁城,正在东南方向。这就是马棚着火时“东南上火光犹亮”的原因。

右边幺四指的是云苓,即茯苓。一个萝卜一头蒜,是指满清男人插着缨带的官帽和留着一根大辫子的脑袋。

凑成一枝花,我们前面说过,花是指毒药。

有了毒药,自然就明白花儿落了结个大倭瓜啥意思了:还是指雍正之死。

所以牙牌令绝不是单纯的游戏,也不是单纯的酒令。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›