← Novel

Cycling in Iran When War Broke Out

Chapter 14 / 80

‹›

Chapter 14

Cycling in Iran When War Broke Out

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

德黑兰的青旅叫“伊朗青年之家”,在市中心的北部,一栋三层的灰色楼房,外墙刷着“Salam”的涂鸦。我在网上看到过这里的评价——便宜、干净、适合背包客。

我把摩托车停在门口,背着箱子走进去。

前台是一个年轻的伊朗女人,戴着头巾,但头巾松松垮垮地搭在脑后,露出染成棕色的头发。她用英语招呼我,帮我登记,然后把钥匙递给我。

“你住多人间,六个人,可以吗?”

“可以。”

“早餐七点半到九点。厨房可以用。热水二十四小时。”她看了看我的摩托车钥匙,“你是骑摩托车的?”

“对。”

“从哪里来?”

“中国。”

她点点头,没有表现出惊讶。在这个青旅里,大概什么样的旅行者她都见过。

多人间在二楼,房间不大,三张上下铺,靠墙排列。窗户开着,风吹进来,带着街道上的尘土味。房间里已经有两个人——一个躺在下铺看手机,一个坐在窗边写日记。

看手机的是个白人小伙子,二十出头,金色短发,穿着一件皱巴巴的T恤。他抬头看了我一眼,用英语说:“嘿。”

“嘿。”

“你睡哪个床?”

我指了指靠门的上铺。

“我睡你下面,”他说,“我叫卢卡斯。德国人。”

“林远。中国人。”

“中国人骑摩托车?”他坐起来,眼睛亮了,“什么车?”

“国产的,400cc。”

“从中国骑过来的?”

“对。三年了。”

“三年!”他吹了声口哨,“我骑自行车,一年,从柏林到这儿。”

“自行车?”

“对。两个轮子,脚蹬的那种。”

我笑了。“你比我疯。”

“我们都很疯,”他说,“疯子和疯子才能在路上相遇。”

窗边写日记的那个人抬起头。他是个中年男人,四十岁左右,亚洲面孔,戴着一副黑框眼镜。他用中文说:“你是中国人?”

“对。你也是?”

“台湾。”

我愣了一下。在伊朗遇到台湾人,这有点敏感。但他接着说:“我从台北骑过来的。自行车。”

“台北?骑了多久?”

“一年半。经过东南亚、印度、巴基斯坦,从俾路支进伊朗。”

我走过去,和他握了握手。“林远。邢台。”

“陈明德。台北。”他推了推眼镜,“邢台?郭守敬的故乡?”

“你知道郭守敬?”

“当然。每个学天文的都知道。”他笑了笑,“我以前是天文系的。”

“后来呢?”

“后来不搞天文了。做翻译。然后辞职骑车。”

“为什么骑车?”

“和你一样。想看世界。”

那天晚上,我们三个人——德国人卢卡斯、台湾人陈明德、我——坐在青旅的天台上聊天。天台不大,摆着几张塑料椅和一张折叠桌,桌上有一壶茶和几块饼干。德黑兰的夜空不黑,是深紫色的,被城市的灯光染成了一种浑浊的颜色。厄尔布尔士山脉的黑影横亘在北边,山顶的积雪在月光下闪着微弱的白光。

卢卡斯递给我一支烟,我摆手。他自己点上,吸了一口。

“你们知道波斯湾的事吗?”他问。

“知道,”陈明德说,“新闻都在报。”

“我在设拉子的时候就听说了。美国第六舰队进了波斯湾。伊朗革命卫队在霍尔木兹海峡演习。一个当地人告诉我,可能会打。”

“你觉得呢?”我问。

“我不知道,”卢卡斯吐了口烟,“但我打算离开伊朗了。明天往西走,去土耳其。”

“这么快?”

“我不想被炸死在这里。”他说这话的时候语气很轻松,好像在说“我不想被雨淋湿”。但我知道他不是不在乎,他是用轻松掩盖紧张。

“你呢?”陈明德问我。

“我继续骑。按原计划。”

“你不怕?”

“怕。但我还没骑完伊朗。”

陈明德沉默了一会儿,然后说:“我也不走。我计划去伊斯法罕,然后去亚兹德。看完那些地方再说。”

“你比我更疯,”卢卡斯说,“你们两个都是fengzi。”

“我们说过了,fengzi才能在路上相遇。”

卢卡斯把烟头掐灭在易拉罐里,站起来伸了个懒腰。“不管怎样,你们小心。如果真打起来,别指望任何人救你们。大赦国际不会来,联合国不会来,你们的大使馆——抱歉——可能也来不及。”

他走了。天台上只剩下我和陈明德。

“你怎么看?”我问。

“什么?”

“战争。”

陈明德端起茶杯,喝了一口,放下。“我在印度的时候,听一个老人说过一句话:‘战争就像季风。你知道它会来,但你不知道它什么时候来。你能做的,就是准备好伞。’”

“你的伞是什么?”

“签证。我有土耳其的签证,有效期还有三个月。如果情况不对,我骑到边境,走过去。”

“我没有土耳其签证。”

“那你比我更需要一把伞。”

我们沉默了一会儿。风吹过来,带着远处烤肉摊的烟味。

“陈明德,”我说,“你是taiwwan人,我是大陆人。在伊朗这个地方,我们算是……什么关系?”

他想了想。“两个骑自行车的人的关系。”

“够了吗?”

“够了。”

我点点头。

第二天早上,卢卡斯走了。他的自行车停在青旅院子里,是一辆蓝色的 touring bike,后座驮着四个驮包,车把上挂着一面德国国旗。他推着车走出院子的时候,回头看了我们一眼。

“保重,”他说。

“你也是。”

他骑上车,踩下脚蹬,沿着街道向西骑去。我们站在门口,看着他的背影消失在车流中。

“他会安全到土耳其吗?”陈明德问。

“不知道。”

“希望会。”

上午,我去了陈明德说的那家中国餐馆。在德黑兰的北部,一条安静的街道上,门口挂着一对红灯笼,玻璃窗上贴着中文和波斯文的菜单。我推门进去,空气里弥漫着酱油和醋的味道。

老板是个中年男人,东北口音,姓王,来伊朗八年了。他看到我骑摩托车来的,很惊讶。

“你自己骑过来的?”

“对。”

“从哪儿?”

“邢台。”

“邢台?”他想了想,“我在邢台待过。桥东区。有个清风楼,对吧?”

“对。清风楼。”

“我在那儿吃过驴肉火烧。”

“好吃吗?”

“好吃。比德黑兰的烤肉好吃。”

他给我做了一份宫保鸡丁,一份酸辣汤,一碗米饭。宫保鸡丁是改良过的——没有干辣椒,用青椒代替,花生米换成了腰果。但味道还行,至少是中国的味道。

吃饭的时候,他坐在我对面,问我伊朗怎么样。我说很好,人很好,风景很好,就是有点紧张。

“紧张什么?”

“波斯湾的事。”

他沉默了一下。“我在这儿八年了,经历过好几次紧张。每次都有人说要打,但每次都过去了。这次……”他顿了顿,“这次不太一样。”

“怎么不一样?”

“以前是嘴仗。这次是真家伙。美国的航母,以色列的战机,都在往这儿调。”

“你怕吗?”

“怕。但我老婆是伊朗人,孩子在这儿。走不了。”他苦笑了一下,“走不了就不想了。该来的总会来,不该来的不会来。”

我吃完饭,付了钱。王老板送我到门口,递给我一袋打包的馒头。

“路上吃,”他说,“别饿着。”

“谢谢。”

我骑着摩托车回到青旅。陈明德已经走了,床铺空了,被褥叠得整整齐齐。他在床头柜上留了一张纸条,用中文写着:

“林远:我去伊斯法罕了。保重。如果战事起,往北走,别往南。陈明德。”

我把纸条折好,放进日记本里。

那天下午,我骑着摩托车在德黑兰的街头转了转。去了自由塔——一座白色的倒V形建筑,是德黑兰的地标。塔下有一个广场,广场上有孩子在放风筝。风筝在紫色的天空中飘着,线很长,风筝很小,像一只鸟。

我站在塔下,看着那些风筝。一个男孩跑过来,手里攥着线轴,脸涨得通红。

“你要放吗?”他用英语问。

“可以吗?”

他把线轴递给我。我接过线轴,感觉到风筝在风中拉扯的力量。我松开一些线,风筝飞得更高了。

“你从哪里来?”男孩问。

“中国。”

“中国有风筝吗?”

“有。中国是风筝的故乡。两千多年前就有了。”

“两千多年!”他张大了嘴。

“对。两千多年。比你的城市老。”

他想了想,说:“我的城市也很老。德黑兰有两百多年了。”

“你的城市还是个婴儿。”

他笑了。

我把线轴还给他。他继续放风筝,风筝在紫色的天空中越飞越高,越飞越小,最后变成一个点。

我站在塔下,看着那个点,发了很久的呆。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›