← Novel

Cycling in Iran When War Broke Out

Chapter 15 / 80

‹›

Chapter 15

Cycling in Iran When War Broke Out

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

在德黑兰待了三天后,我决定向北骑行。

目的地是里海。伊朗北部,厄尔布尔士山脉的另一侧,里海之滨。那里和伊朗中部完全不同——有森林,有雨,有绿色的山,有湿润的空气。在沙漠里骑了那么久,我想看看绿色。

清晨六点,我离开德黑兰。

出城后,公路开始爬升。厄尔布尔士山脉横亘在面前,公路蜿蜒而上,像一条灰色的蛇在山腰上爬行。气温随着海拔的升高而下降,从二十度降到十五度,再降到十度。我把冲锋衣的拉链拉到下巴,戴上了厚手套。

山路很陡,摩托车挂二档,转速拉到六千转,才能保持时速五十。弯道很多,每一个弯道后面都是新的风景——更高的山、更深的谷、更密的树。路边的树从灌木变成了松树,空气里有了潮湿的味道。

两个小时后,我到了山口的顶端。海拔三千米。

我把摩托车停在路边的观景台上,摘下头盔。

眼前的景色让我说不出话。

北边是厄尔布尔士山脉的北坡,和南坡完全不一样。南坡是干旱的、裸露的、灰黄色的。北坡是绿色的——深绿色,墨绿色,像是有人用一大桶绿色的颜料从山顶浇下来。山谷里有云,白色的、厚实的、像棉絮一样的云,在绿色的山坡上投下巨大的阴影。

更远处,是里海。灰蓝色的,和天空融为一体,分不清哪里是海,哪里是天。

“很美吧?”

我转头,一个老人站在我旁边。他穿着灰色的夹克,戴着一顶旧的棒球帽,手里拄着一根登山杖。

“很美,”我说。

“你是游客?”

“对。骑摩托车的。”

“从哪里来?”

“中国。”

“中国!”他点点头,“我年轻的时候去过中国。北京,上海,西安。”

“什么时候?”

“四十年前。那时候中国还没有这么多高楼。北京到处是自行车。”

“现在也到处是自行车,”我笑了,“但不是那种自行车了。是共享单车。”

他没听懂“共享单车”是什么,我也没解释。

“你去里海?”他问。

“对。”

“那你下坡小心。路很陡,弯很多。”

“谢谢。”

他拄着登山杖,继续往山上走。我骑上摩托车,开始下坡。

下坡比上坡更危险。我挂低档,用引擎制动,控制时速不超过五十。弯道一个接一个,每一个弯道都要提前减速、鸣笛、靠右。路面上有从山上滚落的碎石,轮胎碾过去会打滑。

一小时后,我到了山脚下。

海拔从三千米降到了零。气温从十度升到了二十五度。空气变得潮湿,带着泥土和植物的气味。路边的树不再是松树,而是高大的阔叶树——橡树、枫树、榆树。树的枝叶遮天蔽日,公路上投下斑驳的树影。

我继续向北骑行。树木越来越密,空气越来越湿。路边开始出现稻田——是的,稻田。伊朗北部有稻田,种的是长粒米,和中国的籼米很像。农民们在水田里弯腰插秧,和我在中国南方看到的一模一样。

上午十一点,我到了里海边。

里海不是海,是世界上最大的内陆湖。但它大得像海——看不到对岸,有潮汐,有风浪,有海鸥。水是灰蓝色的,不蓝,不清澈,但很大。大到让你觉得它是海。

我把摩托车停在海边的公路上,走到沙滩上。沙子是灰色的,不细,但很软。海鸥在头顶飞,发出尖厉的叫声。风吹过来,带着咸腥味和水草味。

我坐在沙滩上,看着里海。

对岸是哈萨克斯坦和俄罗斯。当然,我看不到。我只能看到灰蓝色的水和灰白色的天,在地平线上融为一体。

我掏出日记本,写道:

“第1110天。里海。

从沙漠到大海,从四十度到二十五度,从干燥到潮湿。伊朗是一个国家,但有很多个伊朗。

坐在里海边,我在想一个问题——我要不要继续?

不是要不要继续骑行,是不要要继续留在伊朗。新闻说战争可能随时爆发。卢卡斯走了,陈明德走了。王老板走不了,因为他有家。我没有家在这里。我只有一辆摩托车和一个帐篷。

但我不想走。

不是因为我不怕。是因为我还没骑完伊朗。我还想看波斯波利斯,想看设拉子的花园,想看伊斯法罕的三十三孔桥——虽然我已经看过了,但我想再看一次。

我想看伊朗人在战争来临之前的生活。我想看他们在恐惧中如何保持尊严。我想看这个被制裁、被威胁、被误解的国家,真正的样子。

如果战争真的来了,我会后悔没有离开。但如果我离开了,我会后悔没有看完。

后悔是一种选择。我选择可能会后悔的那种。”

合上日记本,我站起来,拍拍裤子上的沙子。

我在里海边的一家小旅馆住下来。旅馆不大,只有六间房,但很干净。院子里种着橘子树,树上有绿色的橘子和白色的花,花香和果香混在一起。老板是个胖胖的中年妇女,英语不好,但很热情。她给我做了一碗鱼汤——里海的鱼,肉很嫩,刺很多,汤很鲜。

吃完饭,我坐在院子里喝茶。橘子树的花瓣飘落在桌子上,白色的,很小,像米粒。

我掏出手机,给母亲打了个电话。电话响了几声,接通了。

“妈。”

“远儿?”她的声音有点抖,“你在哪儿?”

“伊朗。北边,里海边。”

“里海?那是哪儿?”

“一个大湖。比河北省还大。”

“你什么时候回来?”

“不知道。可能还要几个月。”

电话那头沉默了一会儿。“我在新闻上看到了。美国要打伊朗。”

“还没打。”

“会打吗?”

“不知道。”

“那你回来。别在那儿待着了。”

“妈,我还没骑完。”

“骑什么骑!命要紧!”

“我知道。我会小心的。”

“你每次都这么说。”

“这次是真的。”

她又沉默了一会儿。“你爸要是还在,肯定骂你。”

“他肯定骂我。”

“但他也会为你骄傲。”

“我知道。”

挂了电话。橘子树的花瓣又飘落了几片。

我在里海边待了两天。第一天在海边坐着,看海,看海鸥,看渔船。第二天骑着摩托车在里海沿岸转了转,去了一个小渔村,看了渔民补渔网,吃了烤鱼,喝了红茶。

第三天早上,我做了一个决定。

不往西走——不往土耳其走。

往南走。折返向南。

回德黑兰,然后继续向南,去波斯波利斯,去设拉子。

我把决定写在日记本上:

“第1113天。里海边。

决定回南方。

不是因为我不怕战争。是因为我怕没有看完伊朗就离开。

邢台有三千五百年历史。伊朗有更长的历史。一个从三千五百年城市来的人,不应该害怕面对另一个三千年。

如果战争要来,那就来吧。我在路上。”

我骑上摩托车,发动引擎,沿着来时的路,向南骑去。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›