← Novel

Cycling in Iran When War Broke Out

Chapter 25 / 80

‹›

Chapter 25

Cycling in Iran When War Broke Out

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

从废弃加油站向南,公路变得更加荒凉。

路两侧的椰枣林渐渐稀疏,取而代之的是裸露的沙地和偶尔一丛骆驼刺。柏油路面被太阳晒得发软,轮胎碾上去发出黏黏的声音。气温至少三十八度,热浪从地面升起,让远处的景物像在水里晃动。

我骑了大约四十公里,路上没有遇到一辆车。整个世界好像只剩下一片安静的、滚烫的荒漠,和一条笔直的、没有尽头的公路。

然后我看到了前方的路障。

不是普通的临时路障——是军用的。水泥墩子横在路面上,只留下一条窄窄的通道,通道前面停着两辆军用皮卡,车上架着机枪。几个穿橄榄绿军装的士兵站在路障后面,手里拿着步枪。

我的心跳加速了。

革命卫队。

我减速,慢慢靠近。不能掉头,掉头就等于逃跑,逃跑就等于心虚。我只能继续骑,停下来,接受检查。

一个士兵走到路障前面,举起手示意我停车。我熄火,摘了头盔,尽量让自己看起来无害。

“下来,”他用英语说,语气很生硬。

我下了车,站在摩托车旁边。另一个士兵走过来,开始翻我的箱子。他把箱子里的东西一件一件拿出来——帐篷、睡袋、衣服、急救包、馕、果酱、日记本、护照。

他翻到那枚银戒指——伤员送的那枚——拿起来看了看,放在一边。他翻到以斯帖墓老人送的石头,看了看上面的希伯来文,皱了皱眉,也放在一边。

领头的士兵拿起我的护照,翻开,看了看照片,又看了看我的脸。

“中国人?”

“对。”

“你为什么在这里?”

“我在骑摩托车旅行。从中国来。”

“战争开始了,你不知道?”

“我知道。我就在阿瓦士郊外。爆炸的时候,我在椰枣林里。”

他看着我,眼神里有怀疑。“你为什么往南走?”

“往北是阿瓦士,在轰炸。往东是沙漠。往西是伊拉克。我只能往南。”

“往南是波斯湾。美军在那里。”

“我知道。但我没有别的地方可去。”

另一个士兵从箱子里翻出了那本日记本,翻开,一页一页地看。虽然他用的是波斯语,但我的日记是用中文写的,他看不懂。他看了几页,把日记本放在一边。

领头士兵拿着我的护照,走到皮卡旁边,用对讲机说着什么。我听不懂,但我知道他在核对我的信息——也许在联系上级,也许在联系中国大使馆。

我站在太阳下,等着。汗水从额头流下来,流进眼睛里,刺痛。我不敢擦,怕动作太大引起误会。

十分钟后,他回来了。把护照还给我。

“你可以走了。”

“谢谢。”

“但是——”他指了指我的摩托车,“你不能再往南。”

“为什么?”

“南边是军事区。外国人不能进。”

“那我往哪里走?”

“往东。有一条路,通往法尔斯省。你可以去设拉子。”

“设拉子在轰炸吗?”

“目前没有。但以后不知道。”

他把箱子里的东西装回去,帐篷、睡袋、衣服、急救包、馕、果酱、日记本、护照、石头、银戒指——一件一件塞回箱子。动作不算粗暴,但也不算温柔。

“你的日记,”他指了指日记本,“写了什么?”

“写我看到了什么。伊朗的人,伊朗的路,伊朗的风景。”

“没有政治?”

“没有。”

他看着我,似乎在判断我说的是不是真话。然后他点了点头。

“走吧。往东。不要回头。”

我跨上摩托车,发动引擎。路过路障的时候,那个翻我日记的士兵看了我一眼,嘴唇动了一下,像是想说什么,但没说。

我拧动油门,向东骑去。

从检查站向东的公路,是一条两车道的省道,不宽,但路面平整。两侧是荒漠,偶尔有山,山是光秃秃的,石头是灰色的,在阳光下泛着白光。

我骑了大约一个小时,看到路边有一辆抛锚的皮卡。皮卡停在路肩上,引擎盖开着,冒着白烟。一个***在车旁边,手里拿着手机,在打电话。他旁边站着一个女人,怀里抱着一个婴儿,还有两个孩子蹲在路边的阴影里——一个男孩,大约七八岁,一个女孩,大约五六岁。

我减速,停下来。

“需要帮忙吗?”我用英语问。

男人转头看我,愣了一下。他大概没想到会在这里看到一个骑摩托车的外国人。

“Engine trouble,”他用英语说,指了指引擎盖,“过热。停了。”

我下车,走到皮卡旁边。引擎盖下面,冷却液的管子裂了,绿色的冷却液正在滴答滴答地漏。我不懂修车,但在路上跑了三年,基本的机械常识还是有的。

“有备用冷却液吗?”我问。

“没有。”

“水呢?”

“有。水壶里有水。”

“加水。先开到下一个镇子,再修。”

他从车里拿出两瓶水,倒进冷却液壶里。水是凉的,倒进去的时候,引擎发出滋滋的声音,冒出一阵白烟。等了五分钟,我让他发动引擎。引擎响了,声音有点抖,但能开。

“开到最近的镇子,找修车铺。别开太快。水温高了就停。”

“谢谢你,”他说。

“不用谢。”

女人走过来,从包里掏出一块巧克力,递给我。她没说话,但她的眼睛说了。

我接过巧克力,掰了一半,递给她身边的小男孩。他看了看妈妈,妈妈点点头,他接过去,咬了一口,笑了。

我跨上摩托车,继续向东。

下午四点,我到了一个小镇。名字不知道,地图上没有标。小镇很小,一条主街,几家商店,一座清真寺,一个加油站。街上的人不多,但比我之前路过的村子热闹一些——几个老人在茶馆门口坐着喝茶,一个妇女在买菜,几个孩子在踢足球。

我把摩托车停在茶馆门口,走进去。茶馆里只有两桌客人,都是老人。老板是个年轻人,留着胡子,穿着一件脏兮兮的白衬衫。

“茶,”我说。

他端来一杯红茶,两块方糖。

“你是游客?”他用英语问。

“对。”

“从哪里来?”

“中国。”

“中国,”他点点头,“我在电视上看过中国。很多高楼。”

“很多高楼。”

“你在这里做什么?”

“在骑车。往东走。”

“往东是山。扎格罗斯山。”

“我知道。”

“路不好走。你要小心。”

“谢谢。”

喝完茶,我坐在茶馆门口,掏出手机看了看信号。两格。我打开新闻,加载了很久,看到了一条消息:

“伊朗革命卫队宣布击落一架美军无人机。美军尚未回应。空袭仍在继续,德黑兰、伊斯法罕、设拉子等多地传出爆炸声。”

设拉子。我还没到设拉子。爆炸已经到设拉子了。

我把手机揣进口袋,站起来。老板走过来,递给我一袋饼干。

“路上吃,”他说。

“多少钱?”

“不要钱。你是客人。”

我看着那袋饼干,想说“谢谢”,但觉得这两个字太轻了。

“我会记住你的,”我说。

“记住伊朗。不要记住我。”

我跨上摩托车,发动引擎。太阳已经偏西了,光线从西边斜射过来,把我的影子拉得很长。我在小镇的主街上骑了一段,然后拐上向东的公路。

公路开始爬升。两侧的荒漠渐渐变成了丘陵,丘陵渐渐变成了山。扎格罗斯山。伊朗最大的山脉,从西北到东南,绵延一千五百公里。翻过这座山,就是法尔斯省,就是设拉子,就是波斯波利斯。

山路很陡,弯道很多。我挂低档,转速拉到五千,时速保持在四十。路边的风景开始变化——不再是灰黄色的荒漠,而是灰绿色的山坡,山坡上有一些矮树和灌木,偶尔能看到溪水从山沟里流出来,在阳光下闪着银光。

天黑了。我打开车灯,在黑暗中慢慢骑。弯道一个接一个,每一个弯道后面都是同样的黑暗和同样的山影。

晚上八点,我看到路边有一个村庄。村庄很小,几栋土坯房,一座小清真寺。村子后面的山坡上有一片空地,空地上有几棵松树,树下是平整的草地。

我骑过去,停下车。决定在这里过夜。

搭好帐篷,吃了点饼干和馕。水壶里的水还剩半壶,我喝了几口,把剩下的留着明天喝。坐在帐篷门口,看着天上的星星。扎格罗斯山的星空比平原上更亮,银河清晰可见,像一条银色的河流从天顶倾泻而下。

我掏出日记本,写道:

“第1121天。扎格罗斯山,一个小村庄旁的山坡。

今天过了三个检查站。第一个是革命卫队,他们查了我的护照,翻了箱子,看了日记。他们让我往东走,不要往南。

第二个检查站是当地民兵,两个年轻人,拿着猎枪。他们看了我的护照,笑了,说‘中国人,朋友’。没翻箱子,没问问题,直接放行。

第三个检查站是一个路障,没人。我自己搬开,骑过去,又搬回来。

在第二个检查站,一个民兵问我:‘你怕不怕?’我说怕。他说:‘我也怕。’然后他笑了。在战争中,两个怕的人,互相笑了笑。

邢台的先民们也怕过吗?商王祖乙迁都的时候,路上也遇到过检查站吗?也有民兵拿着戈和矛,问他‘你去哪里’吗?

也许有。也许没有。

但路在。路不会断。”

合上日记本,我抬头看天。一颗流星划过天际,很短,很快,消失在银河的光带里。

我闭上眼睛。

明天,翻过扎格罗斯山,去设拉子。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›