← Novel

Ruins of the Heart

Chapter 1 / 19

‹›

Chapter 1

Ruins of the Heart

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

天色灰得像一块洗不干净的脏布。

林译蹲在废墟三楼的窗台边,透过一块残缺不全的玻璃向外张望。远处,一栋倒塌的广告牌斜插在瓦砾堆里,上面的字已经看不清了,只剩下几根锈蚀的骨架在风中吱呀作响。

他的呼吸很轻,几乎听不见。

三个月了。

三个月前,这个城市还有八百万人。三个月后,活着的不知道还有没有八万。

林译放下望远镜,从腰间摸出一个已经磨得发亮的铁皮水壶,拧开盖子抿了一口。水是昨天从一栋废弃居民楼里找到的,有股淡淡的铁锈味,但他已经习惯了。

活着就行。

他站起身,背上那个用钢筋和布料自制的简易背包,开始沿着楼梯往下走。每一步都踩在碎玻璃和混凝土块上,却几乎没有发出声响——这是三个月练出来的本能。

楼下的街道空无一人。

准确地说,是空得只剩下那些东西。

三具尸体横陈在马路中央,已经开始腐烂,苍蝇在周围嗡嗡盘旋。其中一具穿着外卖员的制服,电动车倒在旁边,外卖盒散落一地,食物早就不能吃了。但林译没有靠近——他知道,这些尸体旁边,往往埋伏着那些东西。

那些从人类身体里长出来的东西。

噬灵。

林译在心里默念了一遍这个词,然后快速穿过街道,钻进了对面的商业街。

他的目标是前方三百米处的一家药店。

三个月来,他已经摸清了这一带的生存法则:白天相对安全,那些东西不喜欢阳光。但太阳一旦落山,它们就会从下水道、从地下室、从任何一个阴暗的角落里爬出来,循着活人的气息游荡。

所以他必须在太阳落山前回到据点。

药店门口的广告牌早已歪斜,上面写着"24小时营业"——现在看来像个黑色幽默。林译站在门口听了三秒,确认里面没有异常动静后,才侧身挤了进去。

柜台后面一片狼藉,药盒散落得到处都是。有人砸开了存放特殊药品的玻璃柜,里面的东西被抢光了,只剩下一些普通感冒药和维生素。

林译没有失望。三个月了,能找到东西就不错了。

他快速翻找着货架,把能用的东西塞进背包——几盒消炎药、绷带、酒精棉球、两瓶还没过期的维生素片。

就在他拉开一个抽屉的时候,一阵细微的声响从药店深处传来。

林译的手瞬间停住。

是脚步声。

但不是人类的脚步。

那声音拖沓、僵硬、带着一种说不出的沉闷感,像是有人在用脚尖走路——或者说,像是被什么东西操控着的尸体在走路。

林译缓缓抬起头,目光穿过货架的缝隙,看向声音传来的方向。

然后他看见了。

一个穿着护士服的女人站在药房深处的阴影里。

她的身体以一种不自然的角度扭曲着,像是被什么东西折断过又重新拼凑起来。最恐怖的是她的脸——皮肤呈现出一种病态的灰白色,眼睛里没有瞳孔,只有两团浑浊的灰白。

她"看"向了林译的方向。

灰白的眼睛里没有任何神采,但林译能感觉到——她发现他了。

下一秒,那个护士动了。

不是走,是扑。

她的身体像一根离弦的箭矢一样射向林译,速度快得不像是一个人类的身体能够做出的动作。林译瞳孔骤缩,身体本能地向侧面翻滚——就在他翻滚的瞬间,那个护士的双手已经抓在了他刚才站立的位置,指甲深深嵌入了木质柜台。

如果是普通人,这一击足以撕开胸膛。

林译没有犹豫。

他抄起柜台上一个金属药盒,狠狠砸向护士的头部。药盒被砸得变形,护士的身体晃了晃,但没有倒下。她转过头,灰白的眼睛死死盯着林译,喉咙里发出一阵嘶哑的声音。

那是噬灵。

被感染后完全失去自我意识的人类,现在只剩下寄生的躯壳,按照噬灵的本能行动——捕猎,感染,扩大寄生。

林译知道自己不是她的对手。

不是打不过,而是不能打。

和噬灵正面交战,会流血。而噬灵闻到血腥味,就像鲨鱼闻到血腥味一样,只会更加疯狂。

他转身就跑。

药店的侧门被林译一脚踹开,他冲进后巷,耳边是身后那具噬灵护士追赶的脚步声。巷子狭窄、曲折、堆满了垃圾和废弃物,林译不敢回头,只是拼命向前跑。

他知道自己跑不过那东西。

但他不需要跑过它。

他只需要跑进阳光里。

巷子的尽头是一片被阳光照耀的空地。林译几乎是滚出了巷口,刺眼的阳光让他眯起了眼睛。他就地一滚,翻身面向巷子——

然后他看见了那个护士追到阳光边缘的动作。

她的身体在阳光下剧烈颤抖,像是被什么东西灼烧了一样。她发出嘶哑的咆哮,却不敢再往前一步。

林译蹲在地上,大口喘着气。

这就是噬灵的弱点。

它们不喜欢阳光。

或者说,它们害怕阳光。

三个月来,林译观察过无数次。噬灵在白天几乎不会出来活动,即使出来,也只敢躲在阴影里。只有到了黄昏,它们才会像蟑螂一样从各个角落里涌出来。

护士站在阴影里,灰白的眼睛死死盯着林译,喉咙里发出愤怒的嘶嘶声。

林译慢慢站起身,从口袋里摸出一块碎石。

然后他把它扔进了阳光里。

石头落在护士脚边三寸的位置,她下意识地往后退了一步。

林译转身就走。

阳光照在他身上,暖洋洋的。他没有回头,但他知道,那个噬灵护士还站在阴影里,看着他离开。

直到他消失在街道尽头。

回到据点的时候,太阳已经开始西斜。

林译的据点在一栋废弃商业楼的第七层,一间被改造成室的办公室。窗户被木板钉死,只留下一道缝隙用于观察。门口堆着几块混凝土块,可以快速堵住门。

他把背包放在地上,清点今天的收获。

消炎药三盒,绷带两卷,酒精棉球一瓶,维生素片一瓶。

不多,但够用一周了。

林译坐在地上,背靠着墙,闭上眼睛。

脑海里,那个护士的灰白眼睛还挥之不去。

三个月前,他还只是一个普通人。没有力量,没有异能,只是在末日中挣扎求生的蝼蚁之一。

但三个月后,他还活着。

而八百万人的城市,活下来的不到百分之一。

为什么是他?

林译睁开眼睛,看向自己手心。

三个月前,他被那些东西咬过。

在被咬的最后一刻,他用一把生锈的匕首刺穿了那个东西的眼睛,然后拼命逃跑。那天晚上他发起了高烧,烧了整整三天三夜。

他以为自己会死。

但他没有。

醒来之后,他发现自己变了。

不是变成噬灵,而是……能感知到一些以前感知不到的东西。

比如,刚才在巷子里,他能"感觉"到那个护士要扑向他——不是看到,是"感觉"到。一种说不清的直觉,告诉他危险来自哪个方向。

比如,有时候他和陌生人说话,能感觉到对方话语背后的真实情绪。是真诚还是谎言,是善意还是恶意。

就像现在,他坐在这个空荡荡的房间里,能"感觉"到楼下的街道上有三个生命体征正在移动。不是噬灵,是人类。

但他没有去接触。

三个月来,他见过太多了。

末日的第一周,人们还在等待救援,相信政府会来拯救他们。

末日的第二周,秩序开始崩溃,超市被抢空,枪声和哭喊声在城市的每个角落响起。

末日的第一个月,出现了第一批噬灵。

那时候人们还不知道那些东西是什么,只知道被咬过的人会变成同样的怪物。隔离区建立起来,试图把感染者和其他人分开。但没有用,因为感染的速度远远超过隔离的速度。

末日第三个月,混乱期基本结束——不是因为噬灵被消灭了,而是因为活下来的人学会了躲藏。

林译就是其中一个。

他躲在这栋废弃的商业楼里,每天出去拾荒,每天和那些东西擦肩而过,每天都在死亡线上挣扎。

但他不想死。

不是因为他怕死,而是……

林译低下头,看着自己的手。

三个月前的那场高烧,让他看到了某些东西。

一些他不该看到的东西。

那是一种……很难形容的感觉。像是有什么东西在他体内苏醒了,但还没有完全觉醒。它在沉睡,在等待,在积蓄力量。

他不知道那是什么。

但他知道,自己不能死。

至少,在弄清楚那是什么之前,不能死。

窗外,太阳终于沉入了地平线。

林译站起身,走到窗边,透过木板的缝隙向外看去。

街道上的阴影开始变得浓重。

然后他看见了它们。

一个,两个,三个……

数不清的身影从下水道、从门缝、从阴影里涌出来,像是一群从地狱里爬出来的恶鬼。它们的动作缓慢、僵硬、带着一种说不出的诡异,但数量——

数量多得让人绝望。

林译轻轻吐出一口气。

然后他拉上窗帘,点燃了一根用破布和机油自制的火把。

今晚,又是漫长的一夜。

窗外,噬灵的嘶吼声此起彼伏。

林译坐在火把旁边,影子在墙上跳动。

他的眼神平静如水,像是在看一场与自己无关的表演。

三个月了。

他从一个普通人,变成了现在的样子。

不知道未来会变成什么样。

但至少现在,他还活着。

只要还活着,就有希望。

林译闭上眼睛,等待黎明的到来。

而窗外的嘶吼声,一夜未停。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
ChaptersNext ›