← Novel

City of Ghosts

Chapter 17 / 60

‹›

Chapter 17

City of Ghosts

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

回到家时天已经过了正午。阳光从西窗斜进来,把桌面切成明暗两半。顾砚把背包放在桌上,三枚铜钱倒在桌面——两枚"北"字并排躺着,"七"字那枚离得远一些。碗在报纸里包着,他没拆,手按在报纸上停了一下——纸面凉了,碗的温度透过来,冷的。

收条摊在桌上,纸面在斜照的光里显出细密的纤维纹理,边缘有一圈水痕——不是洇开的墨迹,是水浸过后留下的一层膜,在光下能看清深浅不一的边界。他翻到背面,铅笔写的那行字在光下比在九号铺里清晰了一些——但笔画还是轻,像写字的人手在抖。

顾砚从笔筒里抽出一支铅笔,侧着笔身在纸面上扫过。铅粉落在纸面的凹痕上——铅笔写过的地方和钢笔压过的地方粉量不同。暗处先浮现出一行字,比铅笔那行更早,是从正面穿透纸面压过来的笔压。七个字,写在收条的行距之间:

"收铜钱的人不是我。"

顾砚盯着这七个字。收条正面写着"今收到周某某上交铜钱十二枚,碗一只。"——写这句话的人自己在背面否认了。他把铅笔重新侧过来扫了第二遍。七个字下面还有一行,间距更密:

"碗底有人。"

顾砚把铅笔放下,转过头看那只碗。报纸一层一层揭开,碗沿的缺口朝右——他端起来翻了个底朝天。六块碎灰贴在碗底内壁,边缘没有移位。用指甲挑开一块——灰片脱落,落在桌面,裂口齐整,底下什么都没有。第二块,第三块,第四块——碗底光滑,釉面灰白,指腹摸过去凉的,没有凸起也没有凹陷。挑到第五块时停了。第六块灰片下面,碗底最中央,裂缝的交汇点——有一层暗色的痕迹,拇指指甲大小,边缘模糊,像血迹烧干后留下的印子,又像铜锈和什么东西熔在一起。指腹碰了一下——光滑的。釉面覆盖了那个印记,不在碗的表面,在釉层下面。从烧制之前就在里面了。

他重新看了收条背面那行字。"碗底有人。"——不是"有东西",是"有人"。

桌面上三枚铜钱的位置变了。出门前摆的是品字形,现在"七"字那枚移到了碗沿上,贴着碗壁,微微翘起。另外两枚"北"字还留在原处,像特意和它拉开了距离。铜钱是自己动的。

他拿起那枚——温的,比手温略高一点,像有人刚把它焐热了又放下。叠好收条,把碗重新包好。看了眼时间——下午一点十分。从九号铺回来不到两个小时,但那段路走得像过了整个下午,久到收条背面的字像换了另一张纸写的。

过了正午,他重新出门。

赵予舟的店在槐安街东段,夹在粮油门市和一家关了门的理发店之间。门面窄,招牌只剩"旧书"两个字还有墨色。门半掩着,门缝里漏出昏黄的光,像这个铺面还活在傍晚。顾砚推开门走进去。空气混着纸霉和樟木,厚得发闷。两侧书架挤到天花板,书的脊背朝外,颜色深浅不一。最深处一张学生课桌,桌面铺了透明塑料布,下面压了一排老照片和发黄的票据。

课桌后面坐着赵予舟。戴着老花镜,镜片搁在鼻梁中段,眼睛从镜框上沿看出去。他在翻一本薄册子,指腹沿着文字移动,像在看盲文。

"有事。"

顾砚在柜台对面坐下——凳子面磨光的旧木,吱了一声。他把收条放在塑料布上。没说话。

赵予舟看了一眼,没拿起来。目光绕过收条,落在顾砚手边那枚"七"字铜钱上——铜钱从口袋边缘露出半个。他扫了一眼就移开了。

"九号铺的人告诉你的。"

"嗯。"

"他怎么说的。"

"周卫国——收过一只碗。人没了。被土填满了。"

赵予舟把老花镜往上推了推。手指在塑料布上敲了三下,声音闷闷的。他伸手把塑料布下面压着的一张黑白照片抽出来。照片边角卷曲,画面里是一条街——槐安街。但树不是梧桐,是槐树,树冠撑开,枝桠交错。

"这条街最早不叫槐安。叫槐安的时候这些树已经换过两茬——最早叫东槐街。"他把照片翻了个面,背面一行圆珠笔字:"东槐街,1952年。""为什么改——没人说得清。档案里查不到改名的记录。"

赵予舟把照片推到顾砚面前。手指沿街尾划了一下——供电箱的位置那时没有供电箱,是一棵歪脖子槐树,树下一口井。井沿高出地面半米,井口盖着木板。

"井。"

"嗯。"

"第三口。"

赵予舟没有接话。拿起收条翻了面,看到铅笔扫出来的那行字——"收铜钱的人不是我"。他看了很久。老花镜边缘的反光遮住了他的眼睛,但顾砚能看到他的手指在收条边缘收紧了一下。

"这句话——不是你写的。"

"不是。"

赵予舟把收条放下。摘下眼镜放在桌面上,揉了揉鼻梁。再睁开眼时视线落在墙角某个位置,停了一会儿。

"铜钱十二枚——不是周卫国收的。收条上写的是周某某。名字洇了不是因为水——是有人故意用水洗掉的。洗的不是墨水——是钢笔字用墨汁写上去的,水泡一泡就能化开。后两个字——被人洗了。"

"谁。"

赵予舟没回答。把照片翻到正面,手指点着井沿。木板上放着什么——看不清,照片太旧了,颗粒粗得像沙子。但井沿旁边蹲着一个人影,侧身,背微驼,手伸向井口的方向。

"这张照片——你认识的人。"

顾砚低头看。侧影轮廓模糊,肩线下塌,脖子短。看不出来。

"不认识。"

"你再看看。"

赵予舟把照片往他这边推。顾砚拿到窗口方向的光线里。侧影的轮廓更模糊了,但他注意到一个细节——那个人左手腕上戴着一只表,圆形表盘,金属表带。他见过。

祖父的。上海牌手表。祖父去世后那支表不在遗物里——没人知道去了哪。

"你祖父。"

赵予舟说这三个字的时候声音低了半度。顾砚没应声。照片里那个侧影——真是祖父。在那口井旁边。

"这张照片哪来的。"

"别人夹在书里还回来的。书在架子上放了七年,没人翻过。去年清书才翻到的。"

赵予舟把眼镜重新戴上。手指在塑料布上划了一下,里面还有一张照片的边角露出来,但没抽。他看了顾砚一眼,又看了一眼收条,语速慢下来:

"你祖父来过这条街很多次。不只是看那栋楼——他盯着的是那口井。那口井的位置,对应你口袋里某枚铜钱的温度。"

"第三口井的位置——"

"不是第三口。那张地图画错了。"

赵予舟从塑料布底下抽出第二张照片。同一段街面,但没有井——井口被填平了,地面盖了新水泥,水泥面上站着一个穿中山装的中年男人。照片背面写着——1979年。赵予舟的手指点了点男人的位置。

"这是周卫国。"

顾砚把照片拿起来。脸方阔,颧骨高,嘴角往下抿。灰色中山装,扣子系到最上面一颗。他站在那口被填平的井的正上方。

"他填的。"

"他填的。但填进去的不是土。"赵予舟停住,手指在周卫国脚下的位置画了一个圈,"填的是铜钱。十二枚。他收上来的那批。"

顾砚把碗从背包里取出来,报纸揭开,碗底朝上放在塑料布上。

赵予舟看到碗底那六块碎灰时,眼角的肌肉动了一下——眼皮往里缩了缩。他没有接碗,视线在碗底和灰块之间来回移动。

"六块。"

"嗯。"

"你祖父当年拿来一只碗——周卫国收下了。但碗里已经有东西了。你祖父不知道。周卫国收了之后才知道——但那件东西进了碗就出不来。倒不出来,掏不出来,砸了碗它也在。最后连碗带东西一起封了回去。"

"封在哪。"

赵予舟没有回答。摘了眼镜,低下头,手指按在太阳穴上。过了很久,抬起头看着顾砚:

"那只碗不是从九号铺拿回来的——是从那口井里捞出来的。"

课桌上的日光灯管闪了一下。亮度突然压低又恢复,像灯管里的气体被人抽了一口又吐了回来。赵予舟的眼镜片在灯光变化的瞬间反了一下光,遮住了眼睛。

手机亮了。浮生一梦。

头像换了——一张俯拍,画面里一口井,井沿木板掀开一半,井口黑着。消息四个字:

"周卫国跪着。"

顾砚看完,没有关。头像又换了一次——切回井的侧面照,多了一个细节。井沿木板上放着一只碗。和他的碗一样尺寸,一样的缺口。

赵予舟没看他的手机。把两张照片收起来,压在课桌抽屉里,抽屉关上的声音很轻——咔的一声。他把收条推回来。

"那口井不在第三口的位置。在第一个圈和第二个圈之间——那段路现在铺了六角砖。"

顾砚站起来。口袋里的三枚铜钱重心变了——像有一枚自己翻了个面。伸手进去摸了一下——三枚都在,"七"字那枚是翻过来的,反面朝上。方孔里嵌着一粒极细的沙,金色,边缘锋利,不是河沙,是碎石渣。和碗底那个印记的颜色一样——暗红色。

他捻着那粒沙,回到家,把碗取出来重新看碗底。六块碎灰下面那个暗红色印记——不是血迹。是铜锈和什么东西烧在一起留下的。他把沙粒搁在印记中央。沙粒自己滚了一下,停在正中——不偏不倚。

碗底那个印记的形状不是圆形——是人形。蜷缩的人,侧卧,头朝碗心,脚朝碗沿。在釉层下面,在碗被烧制之前就已经在那里了。

那人形只有拇指大小。但看久了,觉得它的腿伸直了半寸。

眨了一下眼。印记不动了。那粒金红色的沙卡在印记中央,像一枚铜钱,方孔对着人形蜷缩的头颅。窗外起了风,梧桐叶翻动的声音从阳台方向传进来。桌面上的收条被风掀了一下,飘起来半个角。他按住收条时看到——正面的钢笔字变了。"今收到周某某上交铜钱十二枚,碗一只。"——"周"字的笔画里多了一截墨线,像笔尖顿了一下又继续往下写。不是原来就有的。像一支笔在纸面上画了半道,又缩回去了。

收条上的名字还在恢复。不是人在写它——是它在自己写自己。

顾砚没有碰它。他把碗包好,铜钱放回口袋,把那粒沙也放进去——沙粒落进口袋,和铜钱碰撞,发出一声极细的脆响,像铜钱和另一枚铜钱碰了一下。

三枚。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChaptersNext ›