← Novel

NBA: My Players Are All Max-Level

Chapter 10 / 10

‹›

Chapter 10

NBA: My Players Are All Max-Level

🌐 Read this in English — free

The first 50 chapters are free to translate. Create a free account to read the English version.

Sign in — it’s free
🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome

1999年2月5日,联合中心球馆。

距离比赛开始还有一个小时,但球馆里已经坐满了七成。这不是因为公牛队有多吸引人——恰恰相反,今晚的对手纽约尼克斯才是票房保证。帕特里克·尤因、拉特里尔·斯普雷维尔、阿兰·休斯顿,这套阵容上赛季打进了总决赛,今年是夺冠热门。

球迷们是来看尼克斯的。顺便,看看没了乔丹的公牛队到底能烂成什么样。

更衣室里,气氛凝重得像停尸房。斯科蒂·帕吉特在角落里系鞋带,手抖得系了三次都没系上。比尔·温宁顿在往膝盖上缠绷带,那动作慢得像是给自己缠木乃伊。

科比坐在自己的更衣柜前,低着头,一动不动。他已经这样坐了二十分钟。

“紧张了?”旁边罗恩·哈珀问,声音很平静。

科比抬头,眼睛里有血丝——这孩子昨晚在训练馆加练到凌晨两点,早上四点又来了。

“不紧张。”科比说,“就是……等不及了。”

“那就好。”哈珀拍拍他肩膀,“记住,纽约那帮孙子看不起你。他们觉得你是高中生,是菜鸟,是公牛脑子进水选来的玩具。等会儿上场,用表现抽他们脸。”

更衣室门被推开,拉里·布朗走进来。老头今天穿了身深蓝色西装,领带打得能勒死人。

“都听好了。”布朗双手背在身后,“尼克斯的战术很简单——把球给尤因,让他单打。温宁顿,你的任务就是顶住他,顶不住就犯规,让他罚球。那老家伙罚球命中率不到六成,让他罚,罚到他自己手软。”

温宁顿咽了口唾沫。

“外线,他们会让斯普雷维尔主攻,休斯顿拉开空间。”布朗看向科比,“科比,你防斯普雷维尔。那疯子速度快,喜欢突破,但左手不行。放他走左路,逼他用左手终结。他要是急停跳投,你就封他眼睛,别让他舒服出手。”

科比重重点头。

“进攻端,”布朗走到战术板前,“我们打挡拆。哈珀和库科奇发起,科比在弱侧等机会。帕吉特,你拉到外线,把尤因带出来。他脚步慢,你跟不上就在外面投,投不进就抢篮板,抢不到就等着被我骂。”

帕吉特脸色惨白。

“最后,”布朗扫视所有人,“记住,这是芝加哥。是乔丹拿六个冠军的地方。外面那些球迷,可以骂我们,可以嘘我们,但不能看轻我们。今晚,我要你们让纽约人记住——公牛还没死。听明白了吗?”

“明白!”更衣室里响起参差不齐的回应。

二十分钟后,球员通道。

科比站在队伍最前面,深呼吸。身后的通道墙壁上挂着巨幅乔丹海报——23号张开双臂,脚下踩着总冠军奖杯。

“小子,紧张吗?”旁边传来沙哑的声音。是帕特里克·尤因,那老家伙正斜眼看他。

科比扭头,盯着尤因那张像被砂纸磨过的脸:“不紧张,先生。就是有点兴奋。”

“兴奋?”尤因咧嘴笑了,露出几颗金牙,“等会儿被我撞飞的时候,你会更兴奋的。”

科比没接话,转回头,看向通道出口的光亮。

现场主持人的声音响起:“女士们先生们,请欢迎我们的主队——芝加哥公牛!”

音乐炸响,灯光闪烁。科比第一个跑出去。

迎接他的不是欢呼,是海啸般的嘘声——有纽约球迷混进来了,举着“高中生滚蛋”的牌子。但很快,嘘声里混进了一些零散的掌声,来自那些还穿着乔丹球衣的老球迷。

科比跑到场地中央,抬头看了眼球馆上空。六面总冠军旗帜静静悬挂,聚光灯打在最近的一面——1998年,刚刚拿下。

“迈克尔,”科比低声说,“看好了。”

比赛开始。

跳球,温宁顿不出意外地输了。尼克斯第一次进攻就把球塞给低位的尤因,尤因背打温宁顿,像推土机一样碾到篮下,转身勾手——球进。

2比0。

公牛进攻。哈珀运球过半场,科比在右侧45度要位。防守他的是斯普雷维尔,那家伙一头脏辫,眼神凶得像要吃人。

“菜鸟,”斯普雷维尔贴上来,“听说你挺狂?”

科比没理他,一个反跑甩开半个身位。哈珀的球及时传到,科比接球,不做调整,直接起跳——

后仰。

篮球划过一道高弧线,空心入网。

2比2。

现场安静了一瞬,然后爆发出巨大的惊呼声。那动作,那姿势,那出手点……

“老天,”解说席上,前公牛名宿史蒂夫·科尔瞪大眼睛,“刚才那后仰……你们看到了吗?那简直就是……”

“迈克尔·乔丹。”旁边的解说搭档接话,声音有点抖。

场边,林风坐在老板席,表情平静。他旁边坐着杰里·克劳斯,后者紧张得直搓手。

“老板,科比刚才那球……”

“正常。”林风喝了口水,“他练了三千次了。”

接下来的比赛,成了科比的个人秀。

第一节还剩四分钟,科比突破斯普雷维尔,面对补防的尤因,空中拉杆换手,打板命中。8分。

第二节,科比在三分线外一步接球,迎着休斯顿的封盖,干拔跳投。球进,还造成犯规。加罚命中。15分。

半场结束,公牛45比40领先。科比独得20分,命中率60%。

更衣室里,布朗拿着战术板,表情严肃。

“科比,你上半场打得太独了。”老头盯着科比,“四次助攻机会,你传了两次,还有两次自己强投。下半场,多分享球。听到了吗?”

“听到了,教练。”科比擦着汗,但眼睛里的火没灭。

布朗转向帕吉特:“斯科蒂,你上半场被尤因打爆了。7分4篮板,他对你予取予求。下半场,我要你缠住他,用一切办法。犯规也行,但别让他轻松得分。”

帕吉特咬着牙点头。

第三节,风云突变。

尼克斯加强了对科比的包夹,只要科比一拿球,立刻两人上来。科比连续三次进攻被防下,分差被追到只剩1分。

布朗叫了暂停。

“他们包夹你了。”布朗看着科比,“知道这意味着什么吗?”

“意味着队友有空位。”科比喘着气。

“对。”布朗指着哈珀和库科奇,“你们俩,多接应。帕吉特,你往外拉,把尤因带出去。温宁顿,你去给科比做无球掩护。我们要让他们付出包夹的代价。”

暂停回来。

科比在弧顶接球,斯普雷维尔和休斯顿立刻包夹。科比看都没看,手腕一抖,球从两人缝隙中传出去——给到弱侧的库科奇。库科奇接球,空位三分。

刷。

分差回到4分。

下一个回合,科比吸引包夹后分给顺下的哈珀,哈珀中投命中。

再下一个回合,科比突破分球给底角的帕吉特,帕吉特犹豫了一下,还是投了——球在篮筐上颠了三下,进了。

现场爆发出巨大的欢呼声。帕吉特握拳怒吼,那孩子眼眶都红了。

三节结束,公牛70比63领先。科比23分5助攻。

第四节,尼克斯发起最后的反扑。尤因在篮下连续打成,分差追到3分。时间还剩两分钟。

科比在右侧45度持球,斯普雷维尔单防。计时器上的数字一点点减少:10,9,8……

科比动了。一个体前变向,接背后运球,后撤步——斯普雷维尔扑上来,但慢了一步。

后仰跳投。

篮球在空中旋转,划出完美的弧线。

刷。

空心。

75比70。时间还剩32秒。

尼克斯最后一攻,斯普雷维尔强投三分不中。篮板被温宁顿死死抱在怀里。

终场哨响。

公牛75比70,赢下赛季首胜。

技术台统计出来:科比,38分7篮板6助攻,投篮28中15,三分5中2,罚球6中6。

全场沸腾。

科比站在场地中央,抬头看着那六面总冠军旗帜,汗水顺着下巴往下滴。现场主持人的声音在球馆里回荡:“今晚的MVP——来自劳尔梅里恩高中,身穿8号球衣,科比·布莱恩特!”

聚光灯打在科比身上。他转身,看向老板席的方向。

林风站起身,鼓掌。

旁边,尤因正黑着脸往球员通道走。经过林风身边时,这老家伙停下来,盯着林风看了两秒。

“那孩子,”尤因声音沙哑,“你从哪儿找来的?”

“从你们手里抢来的。”林风微笑。

尤因骂了句脏话,走了。

场上,科比被记者团团围住。有人问:“科比,你今晚的表现让人想起迈克尔·乔丹,你有什么想说的?”

科比擦了把汗,看着镜头,眼神平静。

“迈克尔是传奇。”他说,“而我的路,才刚刚开始。”

更衣室通道里,林风听到这句话,笑了笑。

是啊,才刚刚开始。

下一场打热火,奥尼尔等着呢。

那画面,一定会更精彩。

本书首发来自 17K小说网 ,第一时间看正版内容!

作者寄语:

🌐Novel TranslateRead raw Chinese web novels in instant English — free Chrome extension.Add to Chrome
‹ PreviousChapters
The End